Bible Society of South Africa

To The Word – Day 225

Psalms 128–129 & 131–134

(Di)temana ya Bibele

Pesalome 128

Morena o šegofatša ba ba mmoifago

Ke sefela sa ge go iwa Tempeleng Jerusalema go rapela.

1Go lehlogonolo bohle ba ba boifago Morena,

ba ba sepelago ka tsela tša gagwe.

2Wena o tla ja tše o di šometšego;

o yo lehlogonolo gomme o tla atlega.

3Mosadi wa gago o tla etša morara wo o enywago ka lapeng la gago;

bana ba gago ba tla swana le mahlogedi a mohlware ge ba potapotile tafola ya gago.

4Ruri, motho yo a boifago Morena o tla šegofatšwa ka tsela yeo.

5Morena a go šegofatše a le Sione!

Nke o ka bona katlego ya Jerusalema mehleng yohle ya ge o sa phela.

6O phele go fihlela o bona ditlogolwana tša gago.

Israele a go rene khutšo!

Pesalome 128NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 129

Thapelo ya gore Modimo a otle manaba a Israele

Ke sefela sa ge go iwa Tempeleng Jerusalema go rapela.

1Manaba a ka e sa le a ntshwara gasehlogo go tloga bjaneng bja ka –

a Baisraele ba realo, ba re:

2“Manaba a ka e sa le a ntshwara gasehlogo go tloga bjaneng bja ka,

fela ke ba paletše.

3Mokokotlo wa ka ba o kgathile,

ba o fetoša boleme.

4Morena o lokile,

o ntokolotše go bakgopo.”

5A bahloi bohle ba Sione ba segišwe batho,

ba bušetšwe morago.

6A ba etše bjang bjo bo metšego tlhakeng,

bjo bo ponago bo sešo bja gola.

7Ga bo be le mosegi,

ga bo be le wa go bo bofa digola.

8Ga go mofeti yo a tlago ba dumediša a re:

“Morena a le šegofatše!

Re le šegofatša leineng la Morena.”

Pesalome 129NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 131

Go kgotsofatšwa ke go bota Morena

Ke sefela sa ge go iwa Tempeleng Jerusalema go rapela. Ke sa Dafida.

1Morena, nna ga ke ikgantšhe,

goba ka hlaetša ba bangwe mahlo.

Ga ke ipofe ka dilo tše di mphetago,

goba tša go nkgakgamatša.

2Nka upša ka thekga ditho ke ikhomoletše,

ka fola maswafo go etša lesea le le tshwešitšwego letswele difarong tša mmalo.

3Baisraele, botang Morena,

go tloga bjale le go ya go ile.

Pesalome 131NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 132

Tša Tempele le se Morena a ikannego ka sona go Dafida

Ke sefela sa ge go iwa Tempeleng Jerusalema go rapela.

1Morena, gopola Dafida le mathata a gagwe ohle.

2Gopola se a ikannego ka sona,

a ikana go wena, Ramaatla wa Jakobo, a re:

3“Nka se tsene ka ntlong ya ka goba ka robala malaong a ka,

4ke tla itima boroko,

ešita le gona go potuma,

5go fihlela ke hweletša Morena bodulo,

moago wa yena Ramaatla wa Jakobo.”

6Kua Efrata re kwele ka Polokelo ya Kgwerano,

ra e hwetša mašemong a kua Jaare.

7A re yeng bodulong bja Morena go mo khunamela gona.

8Morena, eya bodulong bjoo bja gago,

o ye le Polokelo ya Kgwerano,

e lego sona sešupo sa maatla a gago.

9A baprista ba gago ka mehla ba dire tše di lokilego,

ba ba go botegelago le bona ba gobele.

10Ka lebaka la Dafida, mohlanka wa gago,

o se gane motlotšwa wa gago.

11Morena o ikanne a tiišitše go Dafida,

ebile a ka se hlaname, o rile:

“Ke tla bea yo mongwe wa barwa ba gago kgoši ya go go hlatlama.

12Ge bana ba gago ba ka botegela kgwerano ya ka le ditaelo tše ke ba fago tšona,

le bona bana ba bona ba tla go hlatlama go ya go ile.”

13Ruri, Morena o ikgethetše Sione;

o kganyogile gore e be bodulo bja gagwe, a re:

14“Bjo ke bjona bodulo bja ka go ya go ile;

mo ke mo ke nyakago go dula gona go ya ka mo ke ratilego.

15Ke tla atla ba Sione ka tšohle tše ba di hlokago,

bahloki ba gona ka ba khoriša dijo.

16Baprista ba gona ke tla ba atla go tšohle tše ba di dirago;

bampotegedi ba gona ba tla gobela ba hlaletše.

17Mo ke mo ke tlago bea setlogolo sa Dafida kgošikgolo,

ke gona mo ke tlago lotola bogoši bja motlotšwa wa ka.

18Manaba a gagwe ke tla a apeša kgobogo,

eupša yena mmušo wa gagwe ke tla o atla.”

Pesalome 132NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 133

Go botse ge meloko e phedišana ka boiketlo

Ke sefela sa ge go iwa Tempeleng Jerusalema go rapela. Ke sa Dafida.

1Go botse ebile go kgahliša bjang ge ba leloko ba phedišana ka boiketlo!

2Go etša makhura a go nkga bose hlogong ya Arone,

ge a elela maledung,

maledung a gagwe,

a elela le molaleng wa seaparo sa gagwe.

3Go bjalo ka phoka ya thaba ya Hermone

ye e welago dithabeng tša Sione;

gape moo ke mo Morena a šegofatšago batho

ka go ba fa bophelo bja go ya go ile.

Pesalome 133NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 134

Etlang le tumišeng Morena!

Ke sefela sa ge go iwa Tempeleng Jerusalema go rapela.

1Etlang le tumišeng Morena,

lena bahlanka bohle ba gagwe

le lalago le letetše ka ntlong ya gagwe.

2Phagamišetšang matsogo Tempeleng le tumišeng Morena.

3A Morena,

yena Mohlodi wa legodimo le lefase,

a go šegofatše a le Sione.

Pesalome 134NSO00Bula go Mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE HWETŠE GO