Bible Society of South Africa

To The Word – Day 175

Psalms 64, 88, 105 & 130, Romans 8, Ephesians 2

(Di)temana ya Bibele

Pesalome 64

Thapelo ya go kgopela tšhireletšo

Go tsebišwa moopediši gore ke pesalome ya Dafida.

1Hle, Modimo,

nkwe ge ke go llela;

ke tšhaba lenaba,

ntšhireletše ke se bolawe.

2Ntšhireletše ge bakgopo ba ntakane,

ge badiratšempe ba tsoša mašata.

3Ke bona ba go lootša maleme boka ditšhoša,

ba hlaba ka mantšu a bohloko a nkego mesebe.

4Ba thuntšha mohlokabosodi ba mo laletše;

ba mo thuntšha ka potlako ba sa boife.

5Ge ba loga maanomabe ba a hlohleletšana;

ba lakana go thea difu ba sa bonwe, ba re:

“Re tla bonwa ke mang?”

6Ba a lakana ba re:

“Re logile maanomaano.”

Ruri, tša ka monaganong le tša ka pelong ya motho ga di tsebje.

7Fela Modimo o ba thuntšha ka mesebe,

mme ba ikhwetša ba gobetše.

8Ba itahla ka tše ba di bolelago,

mme bohle ba ba ba bonago ba šikinya dihlogo ba kgotsa.

9Batho bohle ba tla gakgamala,

ba bega ditiro tša Modimo,

mme ba kwešiša gore o di diretšeng.

10Baloki ba tla thabela tše di dirilwego ke Morena mme ba tšhabela go yena;

bohle ba dipelo tše di lokilego ba tla mo reta.

Pesalome 64NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 88

Thapelo ya go llela Morena

Go tsebišwa moopediši gore ke pesalome ya Bakorage; ke kopelo. E opelwe ka modumo wa kopelo “Bolwetši”. Ke sereto sa Hemane, Moesrage.

1Morena Modimo, Mophološi wa ka,

ke go llela bošego le mosegare.

2Ekwa thapelo ya ka;

ntheeletše ge ke go llela.

3Ke wetšwe ke masetlapelo a mantši,

mo ke ilego ka ba kgauswi le lehu.

4Ke balwa le ba ba theogelago go baithobaledi,

le maatla a mpheletše.

5Ke bjalo ka ba ba lahlilwego gare ga bahu;

ke etša babolawa ba ba rapaletšego ka mabitleng,

ke swana le ba o se sa ba gopolago,

bao ba tšwilego pabalelong ya gago.

6O ntahletše ka lebitleng fasefase;

o nkgohlomeditše ka sekoting sa leswiswi.

7Kgalefo ya gago e a nkimela,

ke pipilwe ke mafula a yona.

8O nkgaogantše le bagwera ba ka,

wa dira gore ba ntšhišingwe;

ke tswaleletšwe ka mo ke palelwago ke go tšwa.

9Mahlo a ka a lapišitšwe ke matshwenyego;

ke go llela letšatši ka letšatši;

ke emiša matsogo ke go rapela.

10Kgane ba ba hwilego o ba direla mehlolo?

Na bahu ba ka tsoga ba go tumiša?

11Kgane leratorato la gago go bolelwa ka lona ka mabitleng,

goba yona potego ya gago kua tahlegong?

12Na mehlolo ya gago e tsebja ka maswiswing,

goba yona toka ya gago nageng ya ba ba lebetšwego?

13Morena, nna ke llela wena,

ke go rapela e sa le gosasa.

14Morena, na o ntahlelang?

O reng o mphuralela?

15E sa le ke hlaka go tloga bjaneng ka ba ka nyaka le go hwa.

O ntlaišitše ka tše di šiišago,

ke fedile.

16Ke imelwa ke kgalefo ya gago;

ka ditlhaselo tša gago tše di šiišago o a mpheleletša.

17Di mpotapota boka meetse letšatši ka moka;

di mpokanela ka mathoko ohle.

18O nkgaogantše le bagwera le bakgotse,

gomme bjale wa ka mokgotse ke leswiswi.

Pesalome 88NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 105

Ka mo Modimo a bego a hlokometše Baisraele

(1 Dikr. 16:8-22)

1Lebogang Morena, le mo rapele;

begelang ditšhaba ditiro tša gagwe.

2Mo opeleleng le mo tumiše,

le anege mehlolo yohle ya gagwe.

3Mo tumišeng ka ge e le yo mokgethwa;

bohle ba ba mo khunamelago a ba hlalale.

4Nyakang thušo go Morena,

le dule le mo khunamela.

5-6Lena ditlogolo tša Abrahama,

mohlanka wa Morena,

lena bana ba Jakobo le kgethilwego,

gopolang mehlolo ye Morena a e dirilego,

dimakatšo le dikahlolo tša gagwe.

7Morena ke yena Modimo wa rena;

ke yena a ahlolago lefase ka moka.

8Kgwerano ya gagwe ga a e lebale,

e lego se a se holofeditšego meloko ye sekete,

9kgwerano ye a e dirilego le Abrahama,

keno ye a e enetšego Isaka.

10A tiišetša kgwerano ya ba molao mo go Jakobo,

kgwerano ye e tlago dulela sa ruri go yena Israele,

11a re: “Ke tla go fa naga ya Kanana,

ya ba lefa le ke go abelago lona.”

12Ke ge e sešo ya ba ba bantši,

e le ba mmalwa fela,

le gona e le bafaladi mo nageng,

13ba ralala le ditšhaba,

ba tloga mmušong wo mongwe ba eya go wo mongwe.

14Fela Morena a se dumelele motho go ba gatelela,

a kgala magoši e le go ba šireletša a re:

15“Le se kgome batlotšwa ba ka;

baprofeta ba ka le se ba kweše bohloko.”

16A wiša tlala mo nageng;

dijo ka moka tša fela.

17A roma monna a ba etelela pele,

e lego Josefa,

yo a bego a rekišitšwe ya ba lekgoba.

18A kgokwa maoto ka diketane, a tlengwa le molala,

19go fihlela go phethega se a se boletšego.

Lentšu la Modimo la mo hlatsela gore o rerešitše.

20Ke mo kgoši a laetšego gore a kgokollwe;

a lokollwa ke yena mmuši wa ditšhaba.

21A mmea molaodi ka lapeng la gagwe,

ya ba mohlokomedi wa thoto yohle ya gagwe,

22gore a laole bahlankedi ba ka mošate ka mo a bonago go lebane,

le gore a rute bakgomana bohlale.

23Ya ba gona Israele a yago Egepeta,

ee, Jakobo a falalela nageng ya Hamo.

24Morena a atiša tšhaba sa gagwe,

gomme a se tiiša go feta manaba a sona.

25A hloiša tšhaba sa gagwe manaba,

a a dira gore a sware bahlanka bao ba gagwe ka bomenetša.

26A roma Moshe, mohlanka wa gagwe,

le Arone yo a bego a mo kgethile.

27Ba dira mehlolo gare ga manaba,

le dimakatšo nageng ya Hamo.

28A romela leswiswi mme la swara,

fela ba gana.

29A fetola meetse a bona madi,

mme a bolaya hlapi tša bona.

30Naga ya bona ya tlala digwagwa,

ešita le ka diphapošing tša mošate.

31A laela gore diboba le menang di tle,

mme tša tlala naga.

32A ba nešetša sefako bakeng sa pula,

le magadima a ratha mo nageng ya bona.

33A rothotha merara le mego ya bona,

a ratha le mehlare ya naga ya bona.

34A laela tšie gore e tle,

gwa nyeuma metšhitšhi ya bojane.

35Ya ja dimela lailai mo nageng,

e lego dibjalo tšohle tša bona.

36A bolaya maitšibolo ohle mo nageng,

maitšibolo ka moka a bona.

37Ke moka a huduša Baisraele ba rwaleletše silibera le gauta,

dikgorong tša bona go se na yo a šalelago.

38Baegepeta ba thaba ge Baisraele ba tloga,

gobane ba be ba ba boifa kudu.

39Morena a ba apeša leru la ba khurumetša,

bošego a ba bonegela ka mollo.

40Ya re ge ba kgopela a tliša dikhwiri,

a ba khoriša ka dijo tša legodimong.

41A pharola leswika, meetse a falala,

a ela lešokeng bjalo ka noka.

42Ke ka gobane a be a se a lebala kholofetšo ye kgethwa ye a e filego Abrahama,

mohlanka wa gagwe.

43A huduša setšhaba sa gagwe ka tlhalalo,

bona ba a ba kgethilego a ba ntšha ka megobelo.

44A ba fa dinaga tša baditšhaba,

ba tšea le tše merafe ye mengwe e ikhweleditšego tšona ka bothata,

45gore ba phethe ditaelo tša gagwe,

ba hlomphe melao ya gagwe.

Retang Morena!

Pesalome 105NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 130

Thapelo ya go kgopela thušo

Ke sefela sa ge go iwa Tempeleng Jerusalema go rapela.

1Morena, ke go bitša ke le fasefase

sekoting sa dibe tša ka.

2Ekwa sello sa ka, hle, Mong wa ka;

ntlhwaele tsebe ge ke go kgopela thušo!

3Ge o ka be o eya le makgopo a rena, Morena,

ke mang yo a ka bego a ka phela, Mong wa ka?

4Eupša o re swarela dibe,

gore re tle re go boife.

5Ke dula ke letetše go thušwa ke Morena,

ke letetše ka mafolofolo,

ke emetše gore go phethege se a se boletšego.

6Ke dula ke letetše Morena

go feta bahlapetši ba ba letago masa,

ee, bahlapetši ba ba letago masa.

7Israele, holofela Morena,

gobane lerato la gagwe ga le fetoge,

gomme o dula a itokišeditše go phološa.

8O tla phološa Baisraele makgopong a bona.

Pesalome 130NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

BAROMA 8

Go phela ka maatla a Moya wa Modimo

1Ge go le bjalo, bao ba phelago ba le ba tee le Kriste Jesu ba ka se lahlwe. 2Gobane molao wa Moya, Moya wo o re dirago gore re phele re le ba tee le Kriste Jesu, o ntokolotše molaong wa sebe le lehu. 3Gobane se se bego se palela melao ya Moshe ka lebaka la ge e fokodišwa ke tlhago ya motho, Modimo yena o se kgonne. O ahloletše sebe se se lego tlhagong ya motho go lahlwa ka go roma Morwagwe lefaseng a na le tlhago ya go swana le ya motho ye e sekametšego sebeng, gore a fediše sona sebe. 4Seo Modimo o se diretše gore rena re phelago go ya ka Moya, e sego go ya ka nama, re tle re phethe tše melao e di nyakago. 5Gobane bao ba phelago go ya ka nama, ba lakwa ke tša nama. Bao ba phelago go ya ka Moya, ba lakwa ke Moya. 6Gape go lakwa ke tša nama go iša motho lehung, kganthe go lakwa ke Moya gona go iša motho bophelong le boiketlong. 7Ka gona, ge motho a lakwa ke tša nama e ba lenaba la Modimo, ka gobane ga a phethe melao ya Modimo, ebile a ka se kgone go e phetha. 8Bao ba phethago tša nama ba ka se kgone go kgahla Modimo.

9Eupša lena ga le phele go ya ka tša nama, le phela go ya ka mo le lakwago ke Moya, ge eba Moya wa Modimo o dula ka gare ga lena. Motho yo a se nago Moya wa Kriste ga se wa Kriste. 10Eupša ge Kriste a le ka gare ga lena, le ge mmele wona o tla hwa ka lebaka la sebe, Moya wona o a le phediša, ka ge le lokafaditšwe ke Modimo. 11Gomme ge Moya wa Modimo yo a tsošitšego Jesu bahung o phela ka gare ga lena, gona Modimo yo a tsošitšego Kriste bahung, le mebele ya lena ye e hwago o tla e phediša ka Moya wa gagwe wo o phelago ka gare ga lena.

12Ka gona, banabešo, re na le se se re tlemago, fela ga se go phela ka mo re lakwago ke tša nama. 13Gobane ge le phela ka go lakwa ke tša nama, le tla hwa; eupša ge le thušwa ke Moya go lahla mediro ya lena ye mebe, gona le tla phela. 14Bao ba hlahlwago ke Moya wa Modimo ke bona bana ba gagwe. 15Gape Moya wo Modimo a le filego wona ga o le dire makgoba ebile ga o le dire gore le boife bjalo ka pele; eupša o le dira bana ba Modimo, o le dira gore le bitše Modimo le re: “Aba! Tate!” 16Moya wa Modimo o ikopanya le meoya ya rena mme ya hlatsela gore re bana ba Modimo. 17Gomme bjale ge re le bana ba gagwe, gona re bajalefa, bajalefa ba Modimo, ba go ja lefa le Kriste, gobane ka ge re tla be re hlokofaditšwe bjalo ka yena, le letago re tla le fiwa bjalo ka yena.

Letago la ka moso

18Nna ke bona gore tše re tlaišwago ka tšona mehleng yeno di ka se bapetšwe le letago le Modimo a tlago re utollela lona. 19Tlholo ka moka e fišegela go tlo utollelwa ba e lego bana ba Modimo. 20Gobane Modimo o beakantše gore tlholo yohle e se be ye e dulelago sa ruri. Ga se tlholo ye e ratilego gore go be bjalo, eupša ke Modimo yo a beakantšego ka mokgwa woo. Fela yena o e holofeditše 21gore tšatši le lengwe e tla lokollwa dinaleng tša lehu, ya abelwa tokologo ya letago la bana ba Modimo. 22Etse re a tseba gore le gonabjale tlholo ka moka e sa tsetla go etša mosadi ge a swerwe ke lešoko la pelego. 23Eupša ga se yona fela e tsetlago; le rena beng re lego dithakangwaga tša Moya re llela teng, re ntše re letetše Modimo gore a tle a re dire bana ba gagwe, a re lokolle. 24Gobane re phološitšwe ka ge re be re holofetše; fela ge se re bego re se holofetše re se bona, ga e sa le kholofelo, gobane ga go motho yo a ka holofelago se a se bonago. 25Eupša ka ge se re se holofelago e le se re sa se bonego re se letela re sa fele pelo.

26Godimo ga moo re thušwa le ke Moya, ka ge re fokola gakaaka. Gape rena ga re tsebe gore ge re rapela re kgopele eng, le gona bjang, eupša Moya ke wona o re bolelelago le Modimo ka mefegelo ye e sa laodišegego. 27Gomme Modimo yo a lekolago dipelo tša batho o tseba se Moya o se nyakago; gobane Moya o kgopelela badumedi tše Modimo a di nyakago.

28Gape re tseba ge go ba ba ratago Modimo dilo ka moka di šomela go ba hola, bona bao a ba biditšego go ya ka mo a bego a ikemišeditše ka gona. 29Etse bao a ilego a ba kgetha o ile a ba rerela gore ba tle ba swane le Morwagwe, gore yo Morwagwe a tle a be le banababo ba bantši, mme yena e be mogolo wa bona. 30Bao Modimo a ba reretšego go swana le Morwagwe, o ba biditše; bao a ba biditšego o ba lokafaditše, gomme bao a ba lokafaditšego o ba dirile gore ba be le letago.

Modimo o re rata kudu ka Kriste Jesu

31Ge ditaba di le ka mokgwa wo na re ka reng? Kgane ge Modimo a na le rena ke mang yo a ka emeletšanago le rena? 32Modimo ga se a babalela Morwagwe, eupša o ile a re gafela yena go re phološa bohle. Bjale a ka napa a se re fe tše dingwe tšohle? 33Na bao ba kgethilwego ke Modimo, o gona yo a ka ba beago molato? Etse Modimo yena ga a ba bone molato! 34Bjale ke mang yo a ka ba bonago molato? Gape Kriste Jesu o hwile a ba a tsošwa, a yo dula madulong a bogoši kgauswi le Modimo, gomme o re rapelela go yena. 35Bjale ke mang yo a ka kgonago go re aroganya le Kriste yo a re ratago yo? Kgane tlalelo e ka kgona, goba mathata, goba tlaišo, goba tlala, goba mohlako, goba kotsi, goba lehu? 36Ga ke re go ngwadilwe ka Mangwalong a Makgethwa gwa thwe:

“Ka lebaka la gago re dula re lebane le lehu;

re swarwa bjalo ka dinku tše di yago go hlabja.”

37Aowa, dilong tšeo ka moka re šetše re fentše ka botlalo ka yo a re ratilego. 38Gobane ke tseba ntle le pelaelo gore ga go se se kago re aroganya le Modimo yo a re ratago: ga se lehu goba bophelo, ga se barongwa goba magoši a semoya goba balaodi ba semoya, goba dilo tša gonabjale goba tša ka moso, 39ga se sa kua godimo sebakabakeng, goba sa kua fase bodulabahu – gare ga tšohle tše di hlodilwego ga go se se kago re aroganya le Modimo yo a re ratago ka Kriste Jesu, Morena wa rena.

BAEFESO 2

Go phela ka lefsa

1Pele le be le hwile moyeng ka lebaka la go tshela molao wa Modimo ga lena le ka lebaka la dibe tša lena. 2Le be le phela bjalo ka batho ba babe ba mo lefaseng; le be le theeletša molaodi wa meoya ye e bušago lefaufaung, e lego yona meoya ye bjale e hlohleletšago ba ba nyatšago Modimo go dira tše mpe. 3Gabotse bohle re be re swana le bona, mme re phela go ya ka ditumo tša rena tša nama, re dira se se nyakwago ke nama ya rena goba menagano ya rena. Re be re le batho ba nama mme, bjalo ka mang le mang, go se ka mo Modimo a ka se re otlelego dibe tša rena ka gona.

4Eupša kgaugelo ya Modimo ke ye kgolo kudu, le go re rata ga gagwe ke mo gogolo, 5mo e lego gore mola re sa hwile moyeng ka lebaka la dibe tša rena o ile a re tsoša le Kriste ra phela. Modimo o le phološitše ka kgaugelo ya gagwe. 6Le rena, ka ge re le ba tee le Kriste Jesu, Modimo o re tsošitše naye gore re tle re dule naye legodimong. 7O be a direla gore ka moso, ka lerato le a re ratago ka lona ka Kriste Jesu, a bonagatše kgaugelo ya gagwe ye e se nago kelo. 8Gobane ke ka kgaugelo ya Modimo mo le phološitšwego ka tumelo; ga se la iphološa. Go phološwa ga lena ke mpho ya Modimo, 9ga se maitekelo a lena. Ke ka lebaka leo go sego yo a kago itheta. 10Modimo o re dirile se re lego sona, gomme ka Kriste Jesu o re hlodile gore re tle re phele re dira mediro ye mebotse ye a šetšego a e lokišeditše gore re tle re e dire.

Re ba tee le Kriste

11Le gopole gore pele le be le le baditšhaba ka tswalo, lena bao Bajuda ba le bitšago “mašoboro” mme bona ba ipitšago “babolli” ka lebaka la leswao leo ba le swaiwago mebeleng ya bona. 12Ka nako yeo lena le be le arogane le Kriste. Le be le se ba setšhaba sa Israele. Le be le se ba dikgwerano tše Modimo a di dirilego le setšhaba sa gagwe e le tše a bego a ba holofeditše tšona pele; le be le phela mo lefaseng le se na se le se letetšego, le sa tsebe Modimo. 13Eupša bjale le ba tee le Kriste Jesu. Lena pele le bego le le kgole le Modimo bjale le batameditšwe ka madi a Kriste. 14Gobane Kriste ka boyena o re dirile gore re phedišane ka khutšo, yena yo a dirilego Bajuda le baditšhaba selo se tee. Ka lehu la gagwe sefapanong o fedišitše bonaba bjo bo bego bo itirile leboto la go ba kgaogantšha. 15O fedišitše melao ya Moshe le ditaelo tša yona le melawana ya yona, gore merafe ye mebedi yeo e bope setšhaba se tee se sefsa se se kopanego mo go yena, gomme ka tsela yeo a hlola khutšo. 16Kriste, ka lehu la gagwe sefapanong, o fedišitše bonaba bja bona; ka lona o kopantše merafe ye ka mebedi a e dira selo se tee mme a e boelanya le Modimo. 17Ka gona, Kriste o tlile a begela batho Taba ye Botse ya khutšo – a begela lena le bego le le kgole le Modimo, a begela le bona ba bego ba le kgauswi le yena. 18Ke ka Kriste mo rena, Bajuda le baditšhaba, re kgonago go tla go Tatagorena ka Moya o tee.

19Ge go le bjalo ge, ga le sa le bašele le bafaladi; ke lena badudi ba tee le badumedi, gomme ke lena ba lapa la Modimo. 20Le agilwe motheong wo o beilwego ke baapostola le baprofeta, motheo woo leswika la wona la sekhutlo e lego Kriste Jesu ka sebele. 21Ke yena yo a thekgilego moago wohle mme a o godišago ya ba tempele ye kgethwa ye e neetšwego Morena. 22Mo go yena le ageletšwe le ba bangwe la ba moago woo go ona go dulago Modimo ka Moya wa gagwe.

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE HWETŠE GO