Maipfi a Elihu
(32:1 – 37:24)
1Vhunga Jobo o vha a tshi ḓipfa a si na mulandu, vhaḽa vhanna vhararu a vho ngo tsha kona u mu fhindula. 2Hone muṅwe we a vha o ima henefho, a no pfi Elihu, a si tsha kona u konḓelela nga mbiti, nge Jobo a vha a tshi vhona o khakhaho e Mudzimu, ene a si na mulandu. Onoyo Elihu o vha e ṅwana wa Barakhele, wa lutsinga lwa Busi, wa mutupo wa Ramu. 3A sinyutshela na khonani dza Jobo dziḽa tharu, nge vha kundwa ḽa u fhindula Jobo, ha vho nga ho khakha Mudzimu. 4Hezwi vha tshi khou amba na Jobo, Elihu a lindela vhoṱhe vha tshi fhedza u amba, nge a vha e muṱuku khavho. 5A tshi vhona uri vhaḽa vhanna vhararu a vha koni u fhindula Jobo, a sinyuwa, 6a thoma u amba – ene Elihu ṅwana wa Barakhele, wa lutsinga lwa Busi, wa mutupo wa Ramu – a ri,
Elihu: “Ṱhoho thema i laya ṱhoho tshena.”
Nṋe ndi muṱuku, inwi no tshena mmvi,
ndi zwe nda vha ndi tshi khou ofha
u ni vhudza zwi re mbiluni yanga,
7nda ri, nga hu ambe vha kale;
vho no vhaho vha maḓuvha nga vha funze a vhuṱali.
8Mathina Muya wa Ramaanḓaoṱhe a re ngomu ha vhathu
ndi Ene a vha ṋeaho ṱhalukanyo.
9Vhulala a si u bebwa kale;
a si vha kale fhedzi vha no ṱalukanya zwi re zwone.
10Ndi zwine nda ri ni nthetshelese-vho;
litshani ndi ni vhudze zwi re mbiluni yanga.
11Ndo ni lindela ndi sa fheli mbilu ni tshi khou amba,
nda thetshelesa ndi tshi nanga maipfi a vhuṱali.
12Ndo tou kolongonya nḓevhe ni tshi amba –
a hu na na muthihi waṋu we a ladza Jobo na khani,
kana a kona u fhindula zwe a amba.
13Ni songo ri ndi hone no wana vhuṱali ni tshi fhedza nga ḽa u ri,
“Muthu a nga si mu kone,
u ḓo konwa nga Mudzimu fhedzi.”
14Vho-Jobo vho vha vha sa athu ṱaṱa khani na nṋe;
nṋe a thi nga mu fhinduli unga inwi.
15Vho-Jobo,
havha vhathu vho ḓaḓa,
a vha tsha kona u fhindula, a vha tshee na tshine vha amba;
16zwino vhó fhumula, na nṋe ndi fhumule naa,
vhó sokou tshenzhemala vha sa fhinduli tshithu?
17Zwino nṋe-vho ndi ḓo amba,
nda ni vhudza-vho zwi re mbiluni yanga.
18Zwino a thi tsha kona u fhumula;
mbiluni yanga ho ḓala maipfi.
19Mbilu yanga i nga waini yo shatelwa;
i nga mukumba wa waini muswa,
une wa ḓo ṱuwa u tshi thuthuba.
20A tshi tsha kona u konḓelela,
ndi fanela u amba;
ndo fanela u fhindula.
21A thi nga imi na muthu,
a thi nga hoyi muthu;
22ngavhe ndi ite zwa muhoyo,
Muvhumbi wanga
o vha a sa nga lengi u nndozwa.
