Jobo: “Vhutshilo ha muthu a vhu yi thambo.”
1Muthu o bebwaho nga musadzi
u tshila maḓuvha a si gathi,
ha wani mulalo;
2u ri u aluwa a mbo ḓi puta unga dzuvha;
u fhira nga luvhilo unga murunzi u tshi vhuya.
3Mudzimu, tshithu tsho raloho u tshi londelani?
U ḓidinelani nga u nnyisa tsengoni wa nkhaṱhula?
4Hufha u tshi ḓivha uri muthu ndi muri u vhavhaho,
a nga aṋwa hani mitshelo i ḓifhaho?
5Maḓuvha a vhutshilo ha muthu a dzula o vhalwa,
na miṅwedzi ine a ḓo tshila;
Iwe wo mu vhetshela mikano,
a nga si i pfuke.
6Lavhelesa thungo, u mu litshe,
ḽi kovhele zwaḽo e mutholiwa.
7Muri wó reṅwa u a ḓi vha na fulufhelo;
u a vuwa wa mela maḓadzwane.
8Nangwe midzi yawo yo no vha ya kale,
tshiguthe tshawo tshó no fela mavuni,
9wá wana maḓi u a simuwa,
wa ṱuma lurere unga tshimela tshiswa.
10Muthu ene a fa zwo fhela;
u ri u fa a yafhi?
11Milambo i nga vhuya ya xa,
lwanzhe lwa vhuya lwa oma,
12muthu a sa athu vuwa tshee a fa.
Lutombo lu tshi kha ḓi vha hone a nga si vuwe;
a nga si vhuye a tsukunyea o eḓela.
13Ngavhe u tshi nnzumba vhudzulavhafu,
nda dzumbama mbiti dzau dza vhuya dza dzika,
wa konou vhea ḓuvha ḽine wa ḓo nnyelelwa ngaḽo.
14Huno muthu a fa u a dovha a tshila naa?
Maḓuvha oṱhe ndi tshee ndo hwala hoyu muhwalo
ndi ḓo lindela ndi vhuye ndi rulwe.
15Ndi hone u tshi ḓo mmbidza nda aravha,
wa takadzwa nga nṋe tshisikwa tshau.
16Zwenezwo u ḓo ri u tshi londa vhuṱala hanga,
wa si tsha londa he nda bvisa mulenzhe nḓilani.
17Vhutshinyi hanga u ḓo vhu shatela khalini,
wa tiba vhuvhi hanga.
18Thavha dzi a ḓi korea dza wa,
nngwa dza sudzuluswa vhudzuloni hadzo,
19maḓi a ṱahadza matombo,
mvula dza mikumbela dza kumba mavu;
na zwe vhathu vha fulufhela,
Iwe u zwi lozwa nga u ralo, vha fulufhuwa.
20U kuyekanya muthu a si tsha vha hone,
wa rivhisa tshifhaṱuwo tshawe a fa.
21Vhana vhawe vha sala vha tshi huliswa,
ene a si zwi ḓivhe;
nangwe vha tshi shoniswa, a si zwi pfe.
22Tshine a tshi pfa ndi vhuṱungu ha muvhili wawe na u vhavha ha mbilu yawe.
Phindulano ya vhuvhili
(15:1 – 21:34)