Sheba a tshi shandukela Dafita
1Henefho Giligala ho vha hu na muṅwe muthu a sa ḓivhalei a no pfi Sheba ṅwana wa Bikhiri wa tsinde ḽa Benyamini. Onoyo a lidza phalaphala a ṱavha mukosi a ri, “Riṋe a ri na mukovhe kha Dafita, a ri na tshipiḓa kha ṅwana wa Isai. Inwi Vhaisraele, muṅwe na muṅwe nga a livhe hayani hawe!”
2Ndi hone vhanna vhoṱhe vha Israele vha tshi ṱutshela Dafita vha tevhela Sheba ṅwana wa Bikhiri. Hone vhanna vha Juda vha sala na khosi yavho vha tshimbila nayo u bva Jorodani u swika Jerusalema.
3Musi Dafita a tshi vhuelela pfamoni yawe Jerusalema, o dzhia vhasadzi vha fumi vha dziphuli vhe a ri vha sale vha tshi londola pfamo, a ita uri vha dzule nḓuni yavho vha tshi lindiwa. O vha a tshi vha vhavhalela, hone a si vha dzhenise nḓuni. Vho vha vha tshi dzula vho hoṋelwa vha vhuya vha fa, vha tshi tshila unga tshilikadzi.
4Ndi hone khosi i tshi amba na Amasa ya ri, “Rambani vhanna vha Juda vha ḓe ha nṋe hu sa athu fhela maḓuvha mararu, na inwi ni vhe hone.” 5Hone musi Amasa a tshi yo ramba Vhajuda, a fhirisa tshifhinga tshe a vhetshelwa nga khosi.
6Dafita a vhudza Abishai a ri, “Zwino Sheba ṅwana wa Bikhiri u ḓo ri ita zwo vhifhaho u fhira zwe ra itwa nga Abisalomo. Dzhiani vhanna vha mu londe, a sa ḓo wana miḓi i re na mitsheṱo a ri ponyoka a shavha.” 7Ndi hone vhanna vha Juaba na vhalindakhosi na vhahali vhaṅwe vhoṱhe vha tshi takuwa Jerusalema vhe na Abishai vha yo londa Sheba. 8Musi vhe tomboni ḽihulu ḽa Gibioni, Amasa a ḓa a vha ṱanganedza. Juaba o vha o ambara tshiambaro tshawe tsha nndwa, khunduni tsho vhofhiwa nga bannda i re na banga ngomu ha tshilanda tshaḽo. Musi a tshi khou tshimbila, banga ḽa bva kha tshilanda ḽa wela fhasi. 9Juaba a amba na Amasa a ri, “Hu ita hani murathu?” Ndi hone Juaba a tshi fara ndebvu dza Amasa nga tshanḓa tshauḽa uri a mu kuvhatedze. 10Amasa o vha a sa vhoni banga ḽe Juaba a ḽi fara, Juaba a mbo mu hushula thumbu ngaḽo, mala a wela fhasi. Amasa a sala a tshi fa a songo dovha a rungwa. Ni hone Juaba na murathu wawe Abishai vha tshi londa Sheba ṅwana wa Bikhiri.
11Muṅwe wa vhanna vha Juaba a ima tsini na Amasa a ri, “Ane a takalela Juaba, ane a vha wa Dafita, nga a tevhele Juaba!” 12Amasa o vha o rambalala vhukati ha nḓila o ḓala malofha. Munna uyo a vhona uri mmbi dzoṱhe dzi ḓa dzi tshi ima henefho. Musi a tshi vhona uri muṅwe na muṅwe a tshi swika kha Amasa u a ima, a mu kokodzela tsimuni a bva nḓilani, a mu fukedza nga nguvho. 13Musi Amasa o no sudzuluswa nḓilani vhanna vhoṱhe vha fhirela phanḓa vhe na Juaba u londa Sheba ṅwana wa Bikhiri.
14Sheba a fhira nga mashangoni a matsinde oṱhe a Israele a ya muḓini wa Abele Bethe Maakha, vhoṱhe vha mutupo wa Bikhiri vha kuvhangana vha mu tevhela vha dzhena muḓini. 15Mmbi yoṱhe ye ya vha i na Juaba ya ḓa ya govhela Sheba henefho muḓini wa Abele Bethe Maakha. vha ita thulwi dza mavu dza ḓitika nga mutsheṱo wa nnḓa, vha thoma u bwa nga fhasi ha mutsheṱo uri u wele fhasi. 16Henefho muḓini ho vha hu na musadzi wa vhuṱali. A ḓa a ṱavha mukosi e mutsheṱoni a ri, “Aa! Aa! Vhidzani Juaba a ḓe fhano uri ndi ambe nae.” 17Juaba a ya khae, uyo musadzi a vhudzisa a ri, “Ndi vhone Vho-Juaba?”
Juaba a fhindula a ri, “Ndi nṋe!”
Musadzi a ri, “Nga vha thetshelese zwine nda amba.”
Juaba a ri, “Ndi khou thetshelesa.”
18Musadzi a ri, “Kale-kale vhathu vho vha vha tshi anzela u ri, ‘Tshimbilani ni yo wana nyeletshedzo muḓini wa Abele,’ zwa konou naka zwoṱhe. 19Riṋe ri vhadziamulalo na u fulufhedzea kha ḽa Israele. Vhone vha khou linga u lozwa muḓi une wa vha ene mme kha ḽa Israele. Vha khou ṱoḓa u phusukanya zwine zwa vha zwa Muṋe washu naa?”
20Juaba a fhindula a ri, “Na kathihi! Izwo ndi nga si zwi ite, ngoho muḓi waṋu ndi nga si u phusukanye kana nda u lozwa! 21Mafhungo ho ngo tou ralo. Uḽa munna ane a pfi Sheba ṅwana wa Bikhiri, ane a bva mivhunduni ya Efraimi, o isa tshanḓa tshawe kha khosi a lwa na Dafita. Ri kumedzeni munna onoyo muthihi, ndi hone ri tshi ḓo ṱuwa fhano muḓini.”
Musadzi a vhudza Juaba a ri, “Ri ḓo ni posa ṱhoho yawe nga mutsheṱoni.”
22Musadzi a vhudza vhathu vhoṱhe iyo nyeletshedzo yawe ya vhuṱali, vha tumula ṱhoho ya Sheba ṅwana wa Bikhiri vha i posa Juaba nga mutsheṱoni. Ndi hone Juaba a tshi lidza phalaphala, vhanna vhawe vha ṱuwa afho muḓini vha balangana, muṅwe na muṅwe a humela hayani hawe. Juaba a vhuelela ha khosi Jerusalema.
Magota a Dafita
23Mulangi wa mmbi yoṱhe ya Israele o vhe e Juaba; vhalindi vha khosi vho vha vha tshi langwa nga Benaya ṅwana wa Jehoyada, 24mulangi wa vhane vha shuma nga khombekhombe e Adinoramu, tshanḓa tsha khosi e Josafati ṅwana wa Ahiludu. 25Muṅwaleli wa khothe o vha e Sheva, vhotshifhe vhe Tsadoko na Abiathara. 26Na Ira a no bva muḓini wa Jairi o vha e muṅwe wa vhotshifhe vha Dafita.
