Bible Society of South Africa

War and peace – Day 3

Power

Um(Imi)bhalo weBhayibheli

Ihubo 46

INkosi yethu iyinqaba

Kumholi wokuhlabelela. Elamadodana kaKora. Nge-Alamoti.* Igama.

1UNkulunkulu uyisiphephelo sethu namandla ethu;

ufunyaniswa elusizo impela ekuhluphekeni.

2Ngakho-ke asiyikwesaba

nokuba kuguquka umhlaba,

nezintaba zidilikela ekujuleni kolwandle,

3nokuba amanzi alo ehlokoma,

ekhephuza,

nezintaba zizamazama ngokukhukhumala kwalo. Sela*

4Ukhona umfula omanzi awo athokozisa umuzi kaNkulunkulu,

indlu engcwele yoPhezukonke.

5UNkulunkulu uphakathi kwawo,

awuyikuzanyazanyiswa;

uNkulunkulu uyakuwusiza ngovivi lokusa.

6Izizwe ziyaxokozela;

imibuso iyazamazama;

uphumisela izwi lakhe,

umhlaba uncibilike.

7UJehova Sebawoti unathi;

uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. Sela*

8Wozani nibone izenzo zikaJehova,

izincithakalo azenzileyo emhlabeni.

9Uphelisa ukulwa kuze kube semikhawulweni yomhlaba;

uyaphula umnsalo,

anqume umkhonto,

izinqola zempi azishise ngomlilo.

10Thulani, niqonde ukuthi mina nginguNkulunkulu;

ngiyakuphakama phakathi kwabezizwe,

ngiphakame emhlabeni.

11UJehova Sebawoti unathi;

uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. Sela*

Ihubo 46:1-11ZUL59NOVula kumfundi weBhayibheli

The writer of Psalm 46 zooms out. Just like in the psalms we read yesterday and the day before, this psalm is also about God as our protector. But the images that Psalm 46 uses are grand: the earth is shaken, mountains fall into the sea, kingdoms collapse.

During war, people may experience that the earth shakes and everything can collapse. It is not only the soldiers who experience this, but also ordinary citizens. But God is above it, says the psalmist, and when he speaks, everyone listens. Whatever happens, God’s end goal is clear: eventually the battle ends. Only God has the power to make that happen. He will bring an end to all wars, he will bring peace and protection to all.

God says through the psalmist that he is “supreme among the nations, supreme over the world” (Good News Translation).

How do you experience God’s power yourself and what do you notice about it in this time?

Bible Society of South Africav.4.26.9
SITHOLE KU