Bible Society of South Africa
Ds Hein Barnard

Forgiveness – Day 10

This Psalm is part of the group of Psalms sung by the pilgrims on their way to and from the temple in Jerusalem. This is an individual lament in which the Psalmist expressed repentance and trust in God’s mercy.

Um(Imi)bhalo weBhayibheli

Ihubo 130

Umkhuleko wokuthethelelwa nokukhululwa

Igama lokukhuphuka.

1Ngikhala kuwe Jehova

ngisotweni phansi.

2Nkosi, yizwa izwi lami;

izindlebe zakho mazilalele izwi lokuncenga kwami.

3Uma wena Jehova uqaphela iziphambeko,

Nkosi, ngubani ongema na?

4Kepha ukuthethelela kukuwe,

ukuze wesatshwe.

5Ngiyalindela uJehova,

umphefumulo wami uyalinda;

ngiyalethemba izwi lakhe.

6Umphefumulo wami uyalindela iNkosi

kunabalindi belindela ukusa.

7U-Israyeli makamethembe uJehova,

ngokuba umusa ukuJehova,

nokukhulula okuningi kukuye.

8Uyakumhlenga u-Israyeli

eziphambekweni zakhe zonke.

Forgiveness in the Psalms – 3

The impact of sin is that it estranges the believer from God.  When this happens, the believer has an intense desire to restore this broken relationship with God.  Before the Israelite could bring his offering to the Lord in the temple, he needed to confess the sins of his mind, mouth and hands.  Some people linked this Psalm to the great Atonement Day in Leviticus 16.

The pilgrim calls for help in the first two verses, followed by the acknowledgement and assurance in verses 3 onward that it is only God who can forgive and set the believer free.

This Psalm refers to individual and national forgiveness.

Bible Society of South Africav.4.26.9
SITHOLE KU