1Kutani Gorgiya a hlawula masocha ya 5 000 yo famba hi milenge, ni vagadi va 1 000 va tihanci lava tivaka ku lwa swinene, va huma laha a va gove kona nivusiku, 2va ri ni xikongomelo xa ku ya fika emixaxeni ya Vayuda, va hatla va va hlasela. Masocha lama humaka ekhokholweni ra Yerusalema a ma n'wi rhangela emahlweni. 3Kambe Yudasi a swi twa, kutani yena ni tinhenha ta yena va huma emixaxeni ya vona va ya hlasela mavuthu ya hosi Antiyoko ekusuhi na Emawusi, 4nkarhi lowu Gorgiya ni masocha ya yena a va ha ku huma. 5Loko Gorgiya ni masocha ya yena va fika emixaxeni ya Yudasi nivusiku, a va kumanga munhu, kutani va lava Vayuda eswintshabyaneni, hikuva Gorgiya a a ku: “Vanhu lava va baleka hina.”
6Nimpundzu Yudasi a humelela erivaleni a ri na masocha ya 3 000, kambe a ma nga hlomanga matlhari yo ringana leswi a ma naverisa xiswona. 7Kutani Vayuda va vona tinhenha leto tala ta vamatiko, ti hlomile matlhari ni ku rhendzeriwa hi vagadi va tihanci. 8Kambe Yudasi a ku eka masocha lawa a ma ri na yena: “Mi nga chavisiwi hi nhlayo ya valala, mi nga chavi ni loko va hi hlasela. 9Tsundzukani hilaha vatata wa hina va nga ponisiwa hakona eLwandle-ro-Tshwuka, loko Faro ni mavuthu ya yena va va hlongorisa. 10Sweswi a hi huweleleni eka Xikwembu ku vona loko xi ta hi twela vusiwana ni ku tsundzuka ntwanano wa xona na vatata wa hina, kutani xi ta herisa mavuthu lama nga mahlweni ka hina namuntlha. 11Vamatiko hinkwavo va ta tiva leswaku ku ni loyi a kutsulaka ni ku ponisa Vaisraele.”
12Loko vamatiko va tlakusa mahlo ni ku vona Vayuda va ri karhi va va tela, 13va huma emixaxeni ya vona ku ya lwa na vona. Kutani masocha lawa a ma ri na Yudasi ma chaya tinanga ta wona, 14ma sungula ku lwa. Vamatiko va hluriwa, kutani va tsutsumela erivaleni; 15hinkwavo lava a va sala endzhaku va dlawa. Vayuda va va hlongorisa ku ya fika eGazara ni le rivaleni ra Idumeya ni le Azoto ni le Yamina, va dlaya valala vo ringana 3 000.
16Kavaloko Yudasi ni masocha ya yena va tshika ku va hlongorisa, va tlhelela endzhaku. 17Kutani Yudasi a ku eka Vaisraele: “Mi nga tshuki mi va ni makwanga yo phangha, hikuva nyimpi a yi si hela. 18Gorgiya ni masocha ya yena, va ha ri kusuhi na hina eswintshabyaneni. Yimani mi tiyile ku lwa ni valala va hina, endzhaku mi ta kota ku phangha mi ntshunxekile.” 19Kakuloku Yudasi a ha ku heta ku vulavula, ku humelela vuthu ra vamatiko hi le swintshabyaneni. 20Va vona leswaku mavuthu ya vona ma hlongorisiwile ni leswaku Vayuda va le ku hiseni ka mixaxa ya vona, hikuva musi wa kona a wu komba leswi humeleleke. 21Loko va twisisa khombo ra kona, va khomiwa hi ku chava lokukulu. Nakambe loko va vona mavuthu ya Yudasi ma ri karhi ma tilulamisela ku lwa erivaleni, 22hinkwavo va tsutsumela etikweni ra Vafilista. 23Kutani Yudasi a tlhelela ndzhaku ku ya onha mixaxa ya vona, a phangha nsuku ni silivhere leyo tala, ni swiambalo swa muhlovo wa rihlaza ra tilo ni wa xivunguvungu, ni rifuwo lerin'wana lero tala. 24Loko Vayuda va tlhelela emixaxeni ya vona, a va ri karhi va yimbelela tinsimu ta ku dzunisa Xikwembu, va ku: “Hikuva xi lulamile, tintswalo ta xona hi leti nga heriki.” 25Hi ndlela yoleyo Vaisraele va kuma ku ponisiwa lokukulu siku rorero.
Ku hluriwa ka Lisiya
26Vamatiko valavo lava nga baleka, va ya vikela Lisiya hinkwaswo leswi humeleleke. 27Loko Lisiya a swi twa, a hlamala ngopfu ni ku hela matimba, hikuva swilo a swi nga humelelangi eka Vaisraele hilaha a a anakanye hakona, nakambe a swi nga endlekanga hilaha hosi Antiyoko Epifani a a lerisile hakona.
28Hi lembe leri tlhandlamaka, Lisiya a hlengeleta masocha ya 60 000 yo famba hi milenge lama tivaka ku lwa swinene ni vagadi va 5 000 va tihanci ku ya hlasela Vayuda. 29Lisiya ni mavuthu ya yena va nghena etikweni ra Idumeya, va dzima mixaxa ya vona eBeta-Suru, kutani Yudasi a jamelana na vona a ri ni masocha ya 10 000. 30Loko Yudasi a vona leswaku vamatiko va ni mavuthu ya tinhenha, a khongela a ku: “A ku dzunisiwe wena Muponisi wa Vaisraele, wena la nga hlula matimba ya xihontlovila hi voko ra nandza wa wena Davhida, u nyiketa ni mixaxa ya Vafilista eka Yonathani n'wana Sawulo, ni le ka jaha leri ri n'wi rhwalelaka xitlhangu. 31Hikokwalaho, endla leswaku mavuthu lawa ya vamatiko ma rhendzeriwa hi Vaisraele ni leswaku masocha ya valala yo famba hi milenge ni vagadi va vona va tihanci va khomisa va ka vona tingana. 32Va chavise, u n'okisa matimba ya vona, va rhurhumela eku hluriweni ka vona. 33Va hlasele hi banga ra lava va ku rhandzaka, u endla leswaku hinkwavo lava tivaka vito ra wena va ta ku dzunisa hi tinsimu.”
34Kavaloko va sungula ku lwa, kutani masocha ya 5 000 ya Lisiya ma dlayiwa, [Vayuda van'wana na vona va dlayiwa]. 35Kuteloko Lisiya a vona leswaku mavuthu ya yena a ma hluriwa ni ku xiyaxiya vunhenha lebyi Vayuda a va lwa ha byona, ni hilaha va tilulamisele ku hanya ni ku fa hakona, a tlhelela emutini wa Antiyoka. Loko a fika kona, a lava masocha lama thoriwaka ku tlhela a ta hlasela Vayuda hi mavuthu lama tlulaka layo sungula hi ku tala.
Ku basisiwa ka Xivandla lexo hlawuleka
36Kutani Yudasi ni vamakwavo va ku: “Vonani, valala va hina va hluriwile. A hi tlhandlukeni hi ya basisa Xivandla lexo hlawuleka ni ku xi khangula hi vuntshwa.” 37Kavaloko mavuthu hinkwawo ya Vayuda ma hlengeletana, ma tlhandlukela entshaveni ya Siyoni. 38Laha va kuma Xivandla lexo hlawuleka xi hundzukile marhumbi, alitari yi nyamisiwile, tinyangwa ti hisiwile. Eswivaveni a ku tlhumile hi swihlahla ku fana ni le nhoveni kumbe entshaveni; makamari ya vaprista a ma mbundzuxiwile. 39Kutani va handzula swiambalo swa vona, va rila hi xirilo lexikulu, va titsutsuxela nkuma etinhlokweni. 40Va nkhinsama, va korhamela hansi, va chaya tinanga, va huwelela eka Xikwembu.
41Hiloko Yudasi a lerisa van'wana va masocha ya yena ku ya hlasela vamatiko lava a va ri ekhokholweni ra Yerusalema, ku kondza a heta ku basisa Xivandla lexo hlawuleka. 42Yudasi a hlawula vaprista lava lulameke lava tinyiketeke ku hlayisa nawu wa Xikwembu. 43Vaprista lava va basisa Xivandla lexo hlawuleka, va susa maribye lama a ma nyamisiwile, va ma yisa endhawini ya thyaka. 44Va kanela leswi va faneleke ku swi endla hi alitari ya magandzelo lama hisiwaka leyi a yi nyamisiwile. 45Va tiboha ku yi mbundzumuxa, leswaku yi nga tshuki yi va vangela ku soriwa hileswi vamatiko a va yi nyamisile. Hiloko va mbundzumuxa alitari, 46kutani va hlayisa maribye ya yona exivandleni lexi faneleke exintshabyaneni xa Tempele, laha ma nga ta hlayiseka kona ku kondza ku va ni muprofeta loyi a nga ta va byela leswi va fanele ku swi endla ha wona. 47Hi ku landza nawu wa Xikwembu, va teka maribye lamo ka ma nga vatliwanga, va aka ha wona alitari yin'wana yo fana ni leyo sungula. 48Va lulamisa Xivandla lexo hlawuleka ni le ndzeni ka Tempele, va hlawulekisa ni swivava. 49Va endla swibye leswintshwa leswo hlawuleka, va tisa eTempeleni xitlhoma-timboni, ni alitari ya mirhi ya risuna, ni tafula ra swinkwa leswo hlawuleka. 50Va hisa mirhi ya risuna ehenhla ka alitari ni ku lumeka timboni eka xitlhoma-timboni, kutani ti voninga Tempele. 51Va vekela swinkwa etafuleni ni ku hayeka swisirhelelo swa kona. Hi ndlela leyi va heta ntirho hinkwawo lowu a va tiyimisele wona.
52Nimixo hi siku ra 25 ra n'hweti ya vu-9, yi nga n'hweti ya Kislevhi, hi lembe ra 148, 53Vayuda va pfuka, kutani hi ku landza nawu va humesa magandzelo ehenhla ka alitari leyintshwa ya magandzelo lama hisiwaka leyi va nga yi aka. 54A yi ri nguva yeleyi ni siku roleri vamatiko a va nyamisile alitari ha rona, kutani yi khanguriwa hi tinsimu ni tiharipa ni switiringo ni swingomana. 55Vanhu hinkwavo va nkhinsama, va korhamela hansi, va tlangela Xikwembu lexi xi nga va nyika ku hlula.
56Kavaloko va tlangela ku khangula ka alitari hi masiku ya 8, va lulamisa magandzelo lama hisiwaka hi ntsako lowukulu, va humesa magandzelo ya xinakulobye ni ya ku nkhensa. 57Va khavisa xihukuva xa Tempele hi tiharhi ta nsuku ni switlhangunyana, va aka tinyangwa ni makamari ya vaprista hi vuntshwa, va vekela ni timbanti. 58Ntsako a wu ri lowukulu exikarhi ka Vaisraele, kutani xisandzu lexi a xi vangiwile hi vamatiko xi susiwa. 59Kavaloko Yudasi ni vamakwavo ni ntshungu hinkwawo wa Vaisraele va twanana leswaku lembe rin'wana ni rin'wana, hi nguva yeleyi, masiku ya ku khanguriwa ka alitari ma ta hlayisiwa ni ku tlangeriwa hi ntsako lowukulu masiku ya 8, ku sungula hi siku ra 25 ra n'hweti ya Kislevhi.
60Hi nkarhi wolowo va akelela ntshava ya Siyoni hi makhumbi lamo leha ni swihondzo leswo tiya ku sivela vamatiko, va nga ha tlheli va va hlasela tanihi le ku sunguleni. 61Kutani Yudasi a veka vuthu ra ku rindza khokholo ni ku ri lwela. A tiyisa muti wa Beta-Suru hi rirhangu, leswaku Vaisraele va ta va ni khokholo leri langutaneke na Idumeya.
