1IZWI ela fika kuJeremia, kubaJuda bonke aba be hlala ezweni la sEgipite, be hlala eMigdoli, naseTapanesi naseNofi, na sezweni la sePatrosi, li ti,
2U tyo uJehova wemikosi, uTixo ka Israeli, u ti, Ni bonile okubi konke engi kwehlisele iJerusalema na semizini yonke ya kwaJuda; bheka, i hlezi i citekile namhla; a ku ko muntu owakileyo kuyo;
3Kwenziwa ngokona kwabo, aba kwenzileyo, ba ngi tukutelisa, ba tyisa impepo, ba konza abanye otixo aba nga baziyo, bona, nani, noyihlo benu.
4Nga tuma kini izinceku zonke zami abaprofeti, nga qinisa nga ba tuma, nga ti, Au, ni ngenzi loku okunengekayo engi ku zondayo.
5Kepa a ba lalelanga, a ba bekanga indhlebe yabo ukupenduka ekoneni kwabo, ukuba ba nga tyiseli abanye otixo impepo.
6Ngako kwa tululwa ulaka lwami nokutukutela kwami, kwa vuta emizini ya kwaJuda na sezitalatini zeJerusalema, i hlezi i citekile i qediwe, njenga namhla nje.
7Ngakoke u tyo uJehova, uTixo wemikosi, uTixo ka Israeli, u ti, Nenzelani lokukona okukulu, ni yona imipefumlo yenu, ku nqunywe kini amadoda nabafazi nabantwana nabancelayo kwaJuda, ku ze ku nga sali muntu kini;
8Ngokungitukutelisa ngemisebenzi yezandhla zenu, ngokubatyisela abanye otixo impepo ezweni la sEgipite, eni yile ukuhlala kulo, ukuba ni nqunywe, nokuba ni be abokutukwa nabokweiswa ezizweni zonke zomhlaba?
9Ni kohliwe ini ukona koyihlo benu, nokona kwamakosi a kwaJuda, nokona kwabafazi bawo, nokona kwenu, nokona kwabafazi benu, aba kwenzileyo ezweni la kwaJuda na sezitalatini zeJerusalema?
10A ba ka tobeki na namhla, a besabanga, a ba hambanga ngomteto wami na ngezimiso zami, enga zi beka pambi kwenu na pambi koyihlo benu,
11Ngako u tyo uJehova wemikosi, uTixo ka Israeli, u ti, Bheka, ngi ya kubeka ubuso bami kini ku be kubi, ngi nqume aba kwaJuda bonke.
12Ngi ya kutabata abaseleyo ba kwaJuda, aba beka ukuya Egipite ukuhlala kona; ba ya kuqedwa bonke; ba fe ezweni la sEgipite; ba ya kuqedwa ngenkemba na ngendhlala; ba ya kufa, abancinyane nabakulu, ngenkemba na ngendhlala; ba ya kuba abokutelwa ngenhlamba, nabokuciteka, nabokutukwa nabokweiswa.
13Ngokuba ngi ya kubatyaya abakileyo ezweni la sEgipite, njengaloku ngi tyayile iJerusalema, ngenkemba, na ngendhlala na ngesifo;
14A ku yi kubako abasindileyo nabaseleyo kwaba insalo ya kwaJuda, aba yileyo ezweni la sEgipite ukuhlala kona, aba za kubuyela ezweni la kwaJuda, aba tanda ukubuya ba hlale kona, ngokuba a ku yi kubuya muntu, kupela abasindayo.
15A pendula amadoda onke aziyo ukuti, abafazi bawo ba be tyisele abanye otixo impepo, nabafazi bonke aba bemi kona emhlanganweni omkulu, abantu bonke abakileyo ezweni la sEgipite, ePatrosi, ba pendula uJeremia, ba ti,
16A si yi kukulalela ngalelizwi o li tyiloyo kitina ngegama lika Jehova.
17Kepa si ya kwenza impela konke okupumileyo emlonyeni wetu, si tyisele inkosikazi yezulu impepo, si i telele iminikelo yokupuza, njengaloku senzile, tina, nobaba betu, namakosi etu, nezikulu zetu, emizini ya kwaJuda na sezitalatini zeJerusalema; sa si suti ukudhla, sa hlala kahle, ka sa bona okubi.
18Kepa iloku sa yeka ukutyisela inkosikazi yezulu impepo nokuitelela iminikelo yokupuza si swele konke, si qedwe ngenkemba na ngendhlala.
19Na lapo sa si tyisela inkosikazi yezulu impepo, sa i telela iminikelo yokupuza, sa yenzela ini izinkwana zokubonga, sa i telela iminikelo yokupuza ngapandhle kwamadoda etu na?
20uJeremia wa se e ti kubantu bonke, kuwo amadoda, na kubafazi, na kubantu bonke aba be m pendulile ngalelozwi, wa ti,
21Impepo ena i tyisayo emizini ya kwaJuda na sezitalatini zeJerusalema, nina, noyihlo benu, namakosi enu, nezikulu, nabantu bezwe, uJehova ka i kumbulanga na, ka ku ngenanga enhliziyweni yake na?
22uJehova wa e nga se nakubekezela okubi kwemisebenzi yenu, okunengekayo eni kwenzileyo; ngako izwe lenu li citekile, li qediwe, li tukiwe, ku nge ko muntu owakileyo kulo.
23Ngokuba ni tyisile impepo, nonile kuJehova, ni nga laleli izwi lika Jehova, ni nga hambi ngomteto wake, na ngezimiso zake, na ngemiyalo yake, ngako nehlelwe i lobububi njenga namhla.
24Futi uJeremia wa ti kubantu bonke, na kubafazi bonke, Yizwani izwi lika Jehova, nina nonke ba kwaJuda, eni sezweni la sEgipite;
25U tyo uJehova wemikosi, uTixo ka Israeli, u ti, Nina nabafazi benu, ni kulumile ngemilomo yenu, nenza ngezandhla zenu, na ti, Impela si ya kugcina izifungo zetu, esi zi fungileyo, si tyisele inkosikazi yezulu impepo, si i telele iminikelo yokupuza; impela ni ya kufeza izifungo zenu, impela ni ya kugcina izifungo zenu.
26Ngako yizwani izwi lika Jehova, nina nonke ba kwaJuda enakileyo ezweni la sEgipite; u tyo uJehova u ti, Bheka, ngi fungile igama lami elikulu, igama lami a li yi kubuya li bizwe umlomo womuntu wa kwaJuda ezweni lonke la sEgipite, ngokuti, Kupila kweNkosi, uJehova.
27Bheka, ngi ya kubalinda ku be kubi, ku nga bi kuhle, abantu bonke ba kwaJuda aba sezweni la sEgipite ba ya kuqedwa ngenkemba, na ngendhlala ba ze ba pele.
28Kepa aba sindayo enkembeni ba ya kubuya ezweni la sEgipite ba ye ezweni la kwaJuda, nabaseleyo bonke ba kwaJuda aba yile ezweni la sEgipite, ukuba ba hlale kona, ba ya kwazi ukuba ilipi izwi eli ya kuma, nokuba elami, nokuba elabo.
29Lesi si ya kuba isibonakaliso, u tyo uJehova, sokuti ngi ya kunityaya ku lendawo, ukuba nazi ukuti, amazwi ami a ya kunimela impela ku be kubi,
30U tyo uJehova, u ti, Bheka, ngi ya kunikela uFarohofra, inkosi ya sEgipite, esandhleni sezita zake, na sesandhleni sabafuna ukupila kwake; njengaloku nga m nikela uZedekia, inkosi ya kwaJuda, esandhleni sika Nebukadrezari, inkosi ya seBabulona, isita sake, e funa ukupila kwake.