ISAHLUKO 18

₁UDAVIDA wa bala abantu aba be naye, wa misa izinduna zezinkulungwane, nezinduna zamakulu pezu kwabo.

₂uDavida wa tuma inxenye yesitatu yabantu ngesandhla sika Joabi, nenxenye yesitatu ngesandhla sika Abishai indodana ka Zeruia, umfo wabo ka Joabi nenxenye yesitatu ngesandhla sika Ittai umGiti. Ya ti inkosi kubantu, ngi ya kuhamba nani, nami.

₃Kodwa abantu ba pendula ba ti, wena a u yi kuhamba; ngokuba uma si baleka tina; a ba yi kusikatalela; noma ku fa inxenye yetu a ba yi kusikalela, ngokuba wena u lingene nati si izinkulungwane ezi ishumi; ku lungile ukuba u si size u semzini.

₄Ya ti inkosi kubo, okulungileyo kinina, ngi ya kukwenza. Inkosi yema ngasesangweni, abantu bonke ba puma ngamakulu na ngezinkulungwane.

₅Inkosi ya yala uJoabi, noAbishai, noIttai, i ti, ni yi pate kahle insizwa leyo ngenxa yami, uAbsalomu. Abantu bonke bezwa lapo inkosi i yaleza izinduna zonke ngoAbsalomu.

₆Ngako abantu ba pumela etafeni ukulwa nabo ka Israeli; ukulwa kwa ku sehlatini lakwa Efraimi.

₇Abantu bakwa Israeli ba bulawa izinceku zika Davida, kwa ba kona ukubulalana okukulu ngalolosuku amadoda a izinkulungwane ezingamashumi amabili.

₈Ngokuba impi ya hlakazeka ezweni lonke; ihlati la qeda abantu abaningi ngalolosuku, ku nenkemba.

₉uAbsalomu wa hlangana nezinceku zika Davida, uAbsalomu wa e kwele imbongolo; imbongolo ya ngena ngapansi kwamagatya ahlangeneyo omuti omkulu ikanda lake la bambelela emtini weterebinte, wa pakama emkatini wezulu nomhlaba; imbongolo e ya i ngapansi kwake ya hamba.

₁₀Enye indoda ya ku bona loko, ya tyela uJoabi, ya ti, bheka, nga m bona uAbsalomu e lenga emtini weterebinte.

₁₁uJoabi wa ti kuyo indoda emtyelileyo, bheka, u m bonile wena, a u m tyayanga ngani wa wa pansi emhlabatini na? nga ngi ku nikile izinhlamvu zesiliva ezi ishumi kanye nomqele.

₁₂Ya ti indoda kuJoabi noko ngamkela izinhlamvu zesiliva ezi inkulungwane esandhleni sami, ngi nge si beke isandhla sami pezu kwendodana yenkosi; ngokuba ekuzweni kwetu inkosi ya ku yala, noAbishai, noIttai, i ti, Qapelani ukuba i nga tintwa 'muntu leyo 'nsizwa uAbsalomu.

₁₃A ku be ngenze amanga ekupileni kwami; ngokuba aiko into efihlwayo enkosini, nawe uqobo lwako nga u ngi vukele.

₁₄Wa e se ti uJoabi, a ngi z'ukuhlala ngi kulume nawe kanjalo. Wa tata izinkandi ezintatu esandhleni sake, wa m gwaza enhliziyweni uAbsalomu e sa pilile emagatyeni eterebinte.

₁₅Izinsizwa ezi ishumi e za zi pata izikali zika Joabi za m haqa za m tyaya uAbsalomu za m bulala.

₁₆uJoabi wa beta itilongo, abantu ba buya ekulandeleni abakaIsraeli; ngokuba uJoabi wa ba vimbela abantu.

₁₇Ba m tata uAbsalomu ba m faka emgodini omkulu ehlatini, ba beka inqwaba enkulu yamatye pezu kwake; Bonke abakwa Israeli ba balekela kotente.

₁₈uAbsalomu ekupileni kwake wa e tatile wa zimisela, insika, e sensimini yenkosi; ngokuba wa ti, A ngi nandodana yokukumbuzela igama lami; wa i qamba insika ngegama lake; na namhla i sa bizwa ngokuti, Insika ka Absalomu.

₁₉Wa e se ti uAhimaazi indodana ka Zadoki, Ma ngi gijime ngi yise enkosini izindaba, ukuba uJehova u m pindisele eziteni zake.

₂₀Wa ti uJoabi kuye, a u yi ku zi yisa izindaba namhla, kodwa u ya ku zi yisa ngolunye nsuku; kodwa namhla a u yi ku zi yisa izindaba, ngokuba indodana yenkosi i file.

₂₁Wa e se ti uJoabi kuKushi, Hamba u tyele inkosi into o i bonileyo, uKushi wa zi kotamisa ngapambi kuka Joabi wa gijima.

₂₂Wa ti uAhimaazi indodana ka Zadoki kuJoabi, Noko, ngi dedele ngi ya kuncenga ukuba ngi m landele uKushi, wa ti uJoabi, u gijimeleni, wena ndodana yami na? njenga loku i ngendaba e lungele wena na?

₂₃Wa ti noko kunjalo, ma ngi gijime, wa se e ti kuye, Gijimake, uAhimaazi wa gijima ngendhlela yetafa, wa m dhlula uKushi.

₂₄uDavida wa e hlezi emkatini weminyango emibili; umlindi wa kupukela pezu kwesango odongeni, wa pakamisa amehlo ake wa buka, bheka, umuntu e gijima yedwa.

₂₅Umlindi wa memeza, wa tyela inkosi. Inkosi ya ti, Uma e edwa u nombiko emlonyeni wake. Wa tyetya wa sondela.

₂₆Umlindi wa bona omunye umuntu e gijima: umlindi wa biza kuye umvali, wa ti Bheka, omunye umuntu e gijima yedwa. Ya ti inkosi, u nombiko naye.

₂₇Umlindi wa ti; Ukugijima kompambili kungati okuka Ahimazi indodana ka Zadoki. Inkosi ya ti, U ngumuntu olungileyo, u za nezindaba ezinhle.

₂₈uAhimazi wa memeza wa ti enkosini. Kuhle nje. Wa wa ngobaso kake emhlabatini ngapambi kwenkosi, wa ti. Ma ka bongwe uJehova, uTixo wako onikezeleyo abantu aba pakamisela isandhla sabo nga senkosini yami e inkosi.

₂₉inkosi ya ti, Insizwa uAbsalomu i sindile na? uAhimazi wa pendula. Lapu uJoab wa tuma inceku yenkosi, mina nceku yako, nga bona ukupitiza okukulu, kepa a ngazanga ukuti ini.

₃₀Inkosi ya ti, Gudhluka, u me lapa. Wa gudhluka wema.

₃₁Bheka, kwa fika uMkushi. uMukushi wa ti, Kuhleke, nkosi yam, e inkosi, ngokuba uJehova u ku pindisele namhla kubo bonke aba ku vukileyo.

₃₂Ya ti inkosi kuMkushi, Insizwa uAbsalomu i sindile na? uMkushi wa ti, Izita zenkosi yami, e inkosi, nabo bonke aba ku vukelayo ukukulimaza, ma ba be njenga leyonsizwa.

₃₃Inkosi ya katazeka kakulu, ya kupukela ekamelweni ngapezu kwomnyango, ya kala: i sa hamba ya tyo ya ti, O ndodana yami Absalomu, 'ndodana yami, 'ndodana yami Absalomu! Sengati uTixo uma e be vuma, nga be ngi ku fele. O Absalomu, 'ndodana yami, 'ndodana yami!