Muṋe washu a tshi fhindula Habakuku
1Ndi ḓo ima kha tshiingamo tshanga,
ndi ḓo lindela kha ḓingo,
uri ndi pfe zwine a ḓo mmbudza,
na zwine a ḓo fhindula kha mbilaelo yanga.
2Muṋe washu o mphindula a ri,
“Ṅwala nzumbululo iyi kha mabaphathi
i vhonale zwavhuḓi,
i kone u vhalea nga u ṱavhanya.
3Ndi uri nzumbululo iyi ndi vhuṱanzi
ha tshifhinga tsho vhewaho.
I amba zwa vhufhelo,
zwine ya amba zwi ḓo wanala zwi ngoho.
Naho ya lenga, u i lindele;
vhukuma i ḓo ḓa, a i nga lengi.
4Ṅwala enea u ri:
‘Wa u ḓihudza, vhukuma vhutshilo hawe vhu ḓo fheṱwa,
hone a fulufhedzeaho u ḓo tshila
nga u dzula a tshi fulufhela Mudzimu.’
5“Vhukuma muthu wa u ḓihudza a sa pfeleli
u ḓo fhurwa nga lupfumo.
U na tseḓa i no nga ya tshalo,
u nga lufu, ha fushei
u ḓikuvhanganyela tshakha dzoṱhe,
vhathu vhoṱhe u vha ita mathubwa.
6Zwenezwo vha ḓo mu goḓa vhoṱhe,
vha mu kolela vha mu holedza vha ri,
‘U ḓo zwi vhona hoyu ane a khokha thundu ye a tswa,
a pfuma nga u lifhisa vhathu milandu!
Zwi ḓo guma zwenezwino!’
7Vho ḽaho milandu yau vha ḓo u vutshela kathihi fhedzi.
Vha ḓo u vutshela ha vho tetemela iwe nga nyofho,
vha mbo ḓi u ṱangula na zwenezwo.
8Ndi uri wo ṱangula tshakha nnzhi,
ndi zwone, vhathu vho salaho vha ḓo ṱangula iwe;
ngauri wo shulula malofha a vhathu,
wa phusukanya mashango na miḓi
wa lozwa vhoṱhe vha dzulaho hone.
9“Khombo i ḓo u wela, ngauri wo ḓipfumisa
nga thundu ye wa i wana nga vhuvemu,
wa fhaṱa tshiṱaha tshau nṱha
uri u tinye tshanḓa tshi ḓisaho khombo!
Thundu yeneyo i ḓo ḓisela muṱa wau khombo.
10Vhunwa he wa vhu luka ho ḓisa ṱhoni muṱani wau;
wo huvhadza tshakha nnzhi,
u ralo ha vha u ḓilozwa.
11Matombo a mitsheṱo na one a ḓo ṱavha mukosi,
matanda a humisa uyo mukosi.
12“Khombo i ḓo u wela
ngauri wo fhaṱa muḓi nga u shulula malofha,
wa tea ḓorobo nga vhugevhenga!
13Kani-ha zwe vhathu vha shuma
zwi tshi fhedza nga u swa nga mulilo,
zwe tshakha dza ḓinetisela,
zwa sala zwi si tshithu,
a si Muṋe washu Mulangazwoṱhe we a ri kha zwi ralo naa?
14Shango ḽi ḓo ḓala nḓivho ya vhugala ha Muṋe washu
zwa nga lwanzhe lwo ḓala maḓi.
15“Khombo i ḓo u wela
ngauri wo nwisa dziṅwe tshakha khavho
yo ḓalaho vhuhali vhu kambaho,
uri u kone u vha vhonela.
16A u tsha ḓo vha na vhugala,
tshau dzi ḓo vha ṱhoni.
Zwino ndi tshifhinga tshau!
Inwa u pepeleke!
Tshinwelo tshi no bva tshanḓani tsha maanḓa
tsha Yahavee
tshi ḓo mona tsha vhuya tsha swika ha iwe,
vhugala hau vhu vho ḓo tibwa nga ṱhoni.
17Wo rema miri ya Libanoni,
zwino hu ḓo reṅwa iwe,
wo vhulaha dziphukha, zwino dzi vho ḓo u pandamedza.
Wo shulula malofha a vhathu,
wo phusukanya mashango na miḓi,
wa lozwa vhoṱhe vha dzulaho henefho.
18“Mudzimu wa tshitungulo u na mushumo-ḓe?
Hufha wo vhaḓwa nga muthu!
Ndi tshifanyiso,
tshi gudisa vhathu vhufhura fhedzi.
Muthu zwi mu farisani a tshi fulufhela
tshithu tshe a vhaḓa nga zwanḓa zwawe?
Hufha o ita mudzimu u sa tshidzi, na u amba u sa ambi?
19Khombo i ḓo wela muthu
ane a vhudza tshitanda a ri, ‘Vuwa!’
Kana a vhudza tombo ḽi sa ambi a ri, ‘Takuwa!’
Ḽi nga u dzumbululela mini?
Naho ḽo fhomiwa nga musuku na siliva,
a ḽi nga vhuyi ḽa fema.
20Hone Muṋe washu u thembeleni yawe khethwa,
ḽifhasi ḽoṱhe ḽi tou tshete phanḓa hawe.”
