Thabelo ya Habakuku
1Iyi ndi thabelo ya muporofita Habakuku. I imbiwa sa luimbo lwa tshililo.
2Muṋe washu,
ndo pfa zwa bvumo ḽau,
mishumo yau i a nnyofhisa Muṋe washu.
Dovha u ite mishumo yeneyo misi ino yashu,
i dzumbulule tshifhinga tshino tshashu.
Naho wa sinyuwa u elelwe u khathutshela.
3Mudzimu u khou ḓa a tshi bva Themana,
Mukhethwa u khou ḓa a tshi bva Thavhani ya Pharani.
Vhugala hawe vhu tiba ḽiṱaḓulu,
ḽifhasi ḽo ḓala lupenyo lwawe.
4Vhugala hawe vhu penya unga ḓuvha ḽi tshi bva,
zwanḓani zwawe hu bva maṱalazaza,
lupenyo lwawe lu nga mapfuvhi.
5U rangwa phanḓa nga dwadze,
a tevhelwa nga lufu.
6-7A tshi takuwa, ḽifhasi ḽi a dzinginyea,
a tshi ri hali tshakha dzi a tetemela nga nyofho.
Thavha dza kale-kale dzi a wa,
mivhundu i a mbombomela.
Ndo vhona a tshi bva u yo lifhedza vhuvhi,
zwe a ḓi ita tsha kale na kale.
Dennde dza Khushani dza dzinginyea,
khathihi na seila dza dennde dza Midiani.
8Muṋe washu,
wo sinyutshela milambo naa?
Wo sinyuswa nga lwanzhe naa,
u tshi ḓa wó pana bere dzau,
wó namela gariki yau ya nndwa i no kunda maswina.
9U bvisa vhura hau kathihi fhedzi,
wa teketela maswina a welwa nga phanzi.
U fhandula ḽifhasi ha phulea milambo,
10dzithavha dzi tshi u vhona dzi a tetemela nga nyofho,
ya na i tshi ngindii, ngindii,
ḓuvha ngei ṱaḓulu ḽa imisa zwanḓa.
11Ḓuvha na ṅwedzi
zwi dzula nḓuni dzazwo ngei ṱaḓulu,
zwi tshi tinya u penya ha misevhe yau,
na mafumo au a tshi vhaimedza.
12Wo buḓekanya ḽifhasi nga mbiti,
wa kandekanya dzitshakha wo sinyuwa.
13Wo bva wa yo lamulela vhathu vhau,
u tshi yo tshidza khosi ye wa ta.
Wo pwasha ṱhoho ya muvhi,
wa ṱangula miteo ya nnḓu yawe u swika kha tombo.
14Wo teketela vhalangammbi vhawe musi yo ṱangana.
Vho vha vha tshi ḓi ri tshoṱhela,
vha tshi ri vha ḓo ri balanganya,
hone u ḓihudza havho ha sala hu si tshithu,
vhoṱhe vha khotha vha yo dzumbama.
15Wo kandekanya bere dzavho maḓini mahulu a fhufhumaho.
16Ndo ri u zwi pfa, mbilu yanga ya tou sinḓa,
milomo yanga ya tetemela ndi tshi zwi pfa,
marambo anga a thoma u oma,
milenzhe yanga ya tetemela.
Ndi tou gomela musi wa khombo,
ndi tshi humbula zwo livhaho vha no khou ri tshoṱhela.
Luimbo lwa tshivhidzo
17Naho muhuyu u sa kulukushi,
munḓirivhe u sa aṋwi mitshelo,
muolivi u sa vhibvisi tshithu,
masimu a si na zwiḽiwa,
nngu dzi sa tsha vha hone,
madanga a kholomo a sala a si na tshithu,
18nṋe ndi ḓo ḓi takalela Muṋe washu,
ndi ḓo pembelela Mudzimu Mutshidzi wanga.
19Muṋe washu Muṋe wa zwoṱhe ndi Ene maanḓa anga,
u ita uri milenzhe yanga i leluwe unga ya phala,
u ita uri ndi kone u gonya zwivhanga.
(Lwo sikelwa malogwane. Lu imbiwa hu tshi lidzwa tshilidzo tsha thale.)
