Erasmus (1469-1536) was one of the first to research the Greek text of the New Testament and was the first to publish a Greek New Testament. He used the new Greek text to make a new version of the New Testament in Latin that would be better than the Vulgate.
