Bible Society of South Africa

To The Word – Day 200

Catch-Up Day (Psalm 119:1–40)

(Di)temana ya Bibele

Pesalome 119

Melao ya Morena

1Go lehlogonolo ba ba phelago ba se na bosodi,

ba ba phelago ka melao ya Morena.

2Go lehlogonolo ba ba phethago ditaelo tša gagwe,

ba ba mo hlomphago ka pelo tša bona ka moka,

3ba ebilego ba sa dire tše mpe,

ba tšeago ka tsela ya Morena.

4Morena, o re file ditaelo tša gago,

gore re botegele go di phetha.

5Nke nka phetha ditaelo tša gago ke sa tekateke.

6Ge melao yohle ya gago nka e ela hloko,

gona nka se lewe ke dihlong.

7Ke tla go tumiša ka pelo ye e hlwekilego

ke ntše ke ithuta go phetha ditaelo tša gago tše di lokilego.

8Ke tla phetha ditaelo tša gago;

o se tsoge o ntahlile!

9Mofsa a ka phela bjang bophelo bjo bo hlwekilego?

A ka bo phela ka go phetha taelo tša gago.

10Nna ke leka go go direla ka pelo ya ka yohle;

o se ntese ke phamoga melaong ya gago.

11Dikholofetšo tša gago ke di lotile ka pelong,

gore ke se go fošetše.

12A go tumišwe wena, Morena;

nthute ditaelo tša gago.

13Ditaelo tše o re filego tšona ke a di touta.

14Ke kgahlwa ke go phela ka ditaelo tša gago,

go etša ge ke kgahlwa ke lehumo le legolo.

15Ke tla akanya ka ditaelo tša gago;

ka ela ditsela tša gago hloko.

16Ke thakgalela ditaelo tša gago,

nka se lebale se o se boletšego.

17O ntire ka botho, nna, mohlanka wa gago,

ke mo ke tlago phela ke phetha tše o di boletšego.

18Mpudulle, ke bone dimaka tše di lego melaong ya gago.

19Le ge ke le mofeti mo lefaseng,

o se mphihlele melao ya gago.

20Ka mehla ke fišegela go tseba tše o re laelago tšona.

21Baikgogomoši o a ba sola,

bona bomorogakwa,

e lego ba ba phamogago melaong ya gago.

22Ntloše kgobogo le nyatšego,

gobane ditaelo tša gago ke a di phetha.

23Le ge babuši ba ka kopana ba ntakana,

nna, mohlanka wa gago,

ke tla dula ke akanya ditaelo tša gago.

24Ke kgahlwa ke ditaelo tša gago;

ke tšona baeletši ba ka.

25Ke rapaletše fase leroleng;

ntsoše go ya ka mo o nkholofeditšego.

26Ke go boditše tša bophelo bja ka, wa nkwa;

bjale ge, nthute ditaelo tša gago.

27Nthuše go kwešiša ditaelo tša gago,

gore ke nagane ka dimakatšo tša gago.

28Ke lala ke welawetšwa ke manyami;

mmaatlafatše ka mo o nkholofeditšego.

29O mphephiše go dira tša boradia;

hle, o nthuše go phetha melao ya gago.

30Ke ikgethetše go phela ke go botegela;

ke phela go ya ka melao ya gago.

31Ke kgomaretše ditaelo tša gago, Morena,

a ke se lewe ke dihlong.

32Ke tla phetha melao ya gago ka mafolofolo,

gobane o nkgontšha go phela ke sa ipelaele.

33Morena, nthute go phetha taelo tša gago,

ke mo ke tlago phela ka tšona go fihlela mafelelong.

34Ntlhalošetše melao ya gago,

gomme ke tla e phetha ka pelo ya ka yohle.

35Nkgontšhe go phela ka melao ya gago,

gobane ke sona se se nkgahlago.

36Ntire gore ke dume go phetha ditaelo tša gago go na le gore ke nyake lehumo.

37Mphephiše go šetša tše di se nago mohola;

o nthatiše go phela go ya ka thato ya gago.

38O phethe se o nkholofeditšego sona,

nna, mohlanka wa gago,

sona se o se holofetšago ba ba go boifago.

39O mphephiše dikwero tše ke di tšhabago.

Ditaelo tša gago di lokile.

40Bona ka mo ke hlologetšego ditaelo tša gago;

anke o ntsošološe ka go loka ga gago.

Pesalome 119:1-40NSO00Bula go Mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE HWETŠE GO