Bible Society of South Africa

To The Word – Day 100

Isaiah 36–39, Matthew 8–9

(Di)temana ya Bibele

JESAYA 36

Baasiria ba tšhošetša batho ba Jerusalema

(2 Dikg. 18:13-37; 2 Dikr. 32:1-19)

1Ngwageng wa lesome le metšo ye mene wa pušo ya Kgoši Hiskia wa Juda, Sanheribe, kgoši ya Asiria, o ile a hlasela metse ya Juda ye e ageleditšwego ka merako, gomme a e thopa. 2A romela madira a mantši a tloga Lakishe go yo hlasela Hiskia kua Jerusalema; a be a laolwa ke molaodi wa madira a gagwe yo mogolo. Molaodi yoo a dula tseleng ye e bapetšego le tšhemo ya mohlatswi wa mašela, kgauswi le mokero wo o tlišago meetse a a tšwago letshaneng la ka godimo. 3Bahlankedi ba bararo ba Hiskia ba tšwa go yo mo gahlanetša. Bona e be e le Eliakime, mohlokomedi wa mošate, morwa wa Hilkia, Shebna, mongwaledi wa mošate, le Joage, mongwaledi wa mmušo, morwa wa Asafo. 4Molaodi yola wa Baasiria a re go bona: “Kgošikgolo, kgoši ya Asiria, o nyaka go tseba gore ke eng se se dirago gore Hiskia a itshephe ka mokgwa wo. 5Na Hiskia o gopola gore a ka boledišana le rena mola a swanetše go loga maano a ntwa le go rapa madira a gagwe. A o be a gopola gore o tla thušwa ke mang ge a be a tsogela Asiria maatla? 6O tshephile Egepeta gore e tla mo thuša, eupša go bota Egepeta go bjalo ka ge motho a ka tšea lehlaka a hlotlela ka lona – le tla robega la mo hlaba seatla. Kgoši ya Egepeta e ka mokgwa woo ge motho a e tshephile.”

7Molaodi yoo wa Moasiria a tšwela pele a re: “Kgane le nyaka go mpotša gore le tshephile Morena Modimo wa lena? Na ga se tšona dintotoma tše a khunamelwago go tšona le dialetare tša gagwe tše yena Hiskia a di kgerešitšego ge a botša batho ba Juda le ba Jerusalema gore ba direle fela aletareng ye e lego Jerusalema? 8Ke nyaka gore a phegišane le mong wa ka, kgoši ya Asiria, ka tsela ye: Ke tla mo fa dipere tše dikete tše pedi ge eba o na le banna ba bakaaka ba ba tlago di namela! 9A bjale a ka kgona bjang go fenya molaodi yo monyenyane ka maemo wa Moasiria? Gomme le ge go le bjalo o sa botile Egepeta gore e mo romele dikoloi tša ntwa le banamedi ba dipere. 10Kgane le gopola gore ke hlasetše motse wo go tlo o senya e se thato ya Morena? Ke Morena ka boyena yo a mpoditšego gore ke hlasele naga ye ke e senye.”

11Eliakime, Shebna, le Joage ba re go molaodi yoo: “Hle, mong wa rena, bolela le rena ka Searamo. Re a se tseba. O se ke wa bolela ka Seheberu. Batho ba ba lego godimo ga morako ba a go kwa.”

12Molaodi yoo a ba fetola a re: “Na le gopola gore mong wa ka o nthomile go tlo botša lena le mong wa lena fela dilo tše ka moka? Aowaowaa, ke botša le batho bale ba dutšego godimo ga morako, bao ba tlago ba ba ja mantle a bona, ba ba ba nwa mehlapologo ya bona, go swana le lena.”

13Ke moo molaodi a emeletšego gomme a goeletša ka Seheberu a re: “Theeletšang se kgošikgolo, kgoši ya Asiria, a le botšago sona! 14O le botša gore le se ke la lesa Hiskia a le lahletša. Hiskia a ka se le phološe. 15Le gona le se ke la mo lesa a le goketša gore le tshephe Morena ge a re: ‘Ruri, Morena o tla re phološa, le gona motse wo o ka se gafelwe diatleng tša kgoši ya Asiria.’ 16Le se ke la theeletša Hiskia. Kgoši ya Asiria e le laela gore le tšwe motseng le ineele. Ka moka ga lena le tla dumelelwa go ja diterebe tše di tšwago merareng ya lena le mago a mego ya lena, le go nwa meetse a didiba tša lena – 17go fihlela ge kgoši a le hudušetša nageng ye e swanago le ya lena kudu, moo go nago le dirapa tša merara gore le be le beine, le mabele gore le be le bogobe. 18Le se ke la lesa Hiskia a le fora a re: ‘Morena o tla re hlakodiša.’ Kgane medimo ya dinaga tše dingwe yona e kile ya phološa dinaga tša yona go kgoši ya Asiria? 19A e kae bjale medimo ya Hamate le ya Arpade? E kae medimo ya Sefarabaime? Na go na le medimo ye e kilego ya phološa Samaria? 20Ke ofe modimo wo o kilego wa phološa naga ya wona go kgoši ya rena? Bjale go ka kgonega bjang gore Morena a phološe Jerusalema?”

21Batho ba no ikhomolela bjalo ka ge Kgoši Hiskia a be a ba boditše; ba se ke ba fetola. 22Ke moo Eliakime le Shebna le Joage ba gagotšego diaparo tša bona ba nyamile, gomme ba ya ba begela kgoši tše molaodi yola wa Moasiria a di boletšego.

JESAYA 37

Kgoši o kgopela Jesaya gore a mo eletše

(2 Dikg. 19:1-7)

1Ge Kgoši Hiskia a ekwa ditaba tšeo, a gagola diaparo tša gagwe ka manyami, a apara diaparo tša go ilela, gomme a ya Tempeleng ya Morena. 2A roma Eliakime, mohlokomedi wa mošate, le Shebna, mongwaledi wa mošate, le baprista ba bagolo go moprofeta Jesaya, morwa wa Amotse. Le bona ba be ba apere diaparo tša go ilela. 3A ba laela gore ba botše Jesaya ba re: “Lehono ke letšatši la tlalelo; re a otlwa gomme re a gobošwa. Re swana le mosadi yo a batametšego go belega, eupša a fedile maatla. 4Kgoši ya Asiria e rometše molaodi wa madira a yona yo mogolo go tlo roga Modimo yo a phelago. Nke Morena Modimo wa gago a kwe mahlapa a gomme a otle bao ba a boletšego. Ka gona re rapelele go Modimo, rena mašaledi a batho ba Juda.”

5Ge Jesaya a se no kwa se Kgoši Hiskia a se boletšego, 6a mo fetola a re Morena o re: “O se ke wa tšhošwa ke mantšu ao Baasiria ba nkgobošitšego ka ona. 7Ke tla dira gore kgoši ya Asiria e kwe pego ye e tlago e tlaletša mme e boele nageng ya gaboyona, gomme ka dira gore a bolawe moo.”

Baasiria ba tšhošetša batho ba Jerusalema gape

(2 Dikg. 19:8-19)

8Molaodi yola wa Moasiria a kwa gore kgoši ya gabo e tlogile Lakishe gomme e lwa le ba motse wa Libna; ka gona a ya moo go yo bolela le yena. 9Kgoši ya Baasiria ya kwa gore madira a Baegepeta a tseleng go tlo ba hlasela, mme a etilwe pele ke Kgoši Tirihaka wa Etopia. Ka gona yena a roma batseta ka lengwalo go Kgoši Hiskia wa Juda, 10a re go yena: “Modimo yo o mo tshephilego o go boditše gore Jerusalema e ka se gafelwe diatleng tša ka, fela o se ke wa forwa ke Modimo yoo wa gago. 11O kwele ka bowena tše magoši a Asiria a di dirilego dinaga ka moka – a sentše gohle! Kgane o gopola gore wena o ka phologa? 12Borakgolokhukhu ba ka ba ile ba fediša motse wa Gosane, wa Harane, le wa Retsefo, gomme ba bolaya le batho ba Edene ba ba bego ba dula Telasare, mme le o tee wa medimo ya bona wa se kgone go ba phološa. 13E kae kgoši ya motse wa Hamate, le ya motse wa Arpade, le ya motse wa Sefarabaime, le ya motse wa Hena, le ya motse wa Aba?”

14Kgoši Hiskia a tšea lengwalo leo go batseta a le bala. Ke moka a ya Tempeleng a le phutholla moo pele ga Morena, 15gomme a rapela a re: 16“Wena Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o dutšego setulong sa gago sa bogoši ka godimo ga bakerubi, ke wena o nnoši o lego Modimo, o bušago mebušo ka moka ya lefase. 17Bjale Morena, lebelela tše di re hlagelago. Theeletša dilo ka moka tše Sanheribe a go rogago ka tšona, wena Modimo yo a phelago. 18Ke therešo, Morena, gore magoši a Asiria a fedišitše ditšhaba tšohle le dinaga tša tšona, 19a fiša medimo ya tšona; a kgona go e senya, ka ge e be e se medimo le gatee, eupša e le dilo tša kota le tša leswika tše di betlilwego ke batho. 20Bjale, Morena Modimo wa rena, re phološe go Baasiria gore mebušo ka moka ya lefase e tle e tsebe gore ke wena o nnoši, Morena, o lego Modimo.”

Jesaya o romela molaetša go kgoši

(2 Dikg. 19:20-37)

21Ke moo Jesaya a romilego motseta go Kgoši Hiskia, a mmotša gore Morena o kwele thapelo ya kgoši 22gomme o re:

“Sione e a go nyatša, wena Sanheribe;

e sema nke e go kwela bohloko ge o boela morago.

23Na o be o roga mang, o goboša mang?

Ke mang yo o bego o mo goelela, o mo hlohla?

Na tšeo o be o di dira nna, Mokgethwa wa Israele?

24O romile batseta ba gago gore ba tle ba ikgantšhe pele ga ka ba re:

‘Ka makoloikoloi a ka a ntwa ke nameletše ka godimodimo ga dithaba,

mafelelong a dithaba tša Lebanone.

Ke remile mesedere ye meteleletelele

le mephaene ye mebotsebotse,

ka tsenelela garegare ga sethokgwa ka ba ka fihla dintlheng tša kgolekgole tša dithaba.

25Ke nna ke epilego didiba,

ka nwa meetse a dinaga di šele.

Ke gatakile noka ya Naele ka maoto ka e pšheša.’

26“Na ga se wa ka wa kwa gore ke nna ke beakantšego taba tšeo kgale,

ke kgalekgale ke di rerile?

Bjale ke di phethagaditše.

Ke go file maatla a go fetoša metse ye e ageleditšwego ka merako mekgobo ya thogorogo.

27Batho ba ba bego ba dula go yona ba ile ba rephiša matsogo,

ba tšhoga mme ba lewa ke dihlong.

Ba swana le dimelana tšhemong,

goba bjanyana bjo botalana tlhakeng ge bo tšhungwa ke phefo ye e fišago ya bohlabela.

28“Fela se sengwe le se sengwe mabapi le wena ke a se tseba –

se o se dirago le mo o yago gona.

Ke tseba le ka moo o ntukelago bogale ka gona.

29Ke kwele bogale bjoo le boikgogomošo bja gago,

gomme bjale ke tla go tsenya segalanko le lepheko ka ganong,

ka go gomiša ka yona tsela ye o tlilego ka yona.”

30Ke moo Jesaya a rilego go Kgoši Hiskia: “Sešupo sa tše di tlago direga sese: Lenyaga le išago le tla ja mabele a a imelelago ka boona, eupša ka ngwaga wa boraro le tla kgona go ipšalela mabele, la ba la tla la a buna, la bjala merara, la ba la tla la ja dikenywa tša yona. 31Mašaledi a Juda a tla boela a atlega boka dimela tše di tseneletšago medu fase tša enywa dikenywa. 32Go tla ba le mašaledi Jerusalema le baphologi thabeng ya Sione, ka gobane Morena Ramaatlaohle o ikemišeditše go phethagatša seo.

33“Tše Morena a di boletšego mabapi le kgoši ya Asiria šedi: ‘A ka se tsene motseng wo, goba a thuntšha le ka mosebe o tee. Ga go bahlabani ba ba tlago tla motseng ba swere dikotse, le gona ga go madira a a tlago kgobela ntotoma ya mobu gore a o hlasele. 34Yena o tla boela morago ka yona tsela ye a tlilego ka yona, eupša mo motseng wo a ka se tsene. Ke realo, nna, Morena. 35Ke tla phemela motse wo mme ka o phološa gore ke tle ke hlomphiwe, le gore ke tle ke phethe se ke se tshephišitšego mohlanka wa ka, Dafida.’ ”

36Ke moka morongwa wa Morena a ya mešašeng ya Baasiria mme a bolaya bahlabani ba dikete tše lekgolo le tše masome a seswai le tše tlhano. Ka mahwibi a letšatši le le latelago ba be ba rapaletše moo, ka moka e le ditopo. 37Ke moo Sanheribe, kgoši ya Asiria, a gomilego a boela Ninibe. 38Ka letšatši le lengwe ge a sa rapela ka tempeleng ya Modimo wa gagwe, Nisroko, barwa ba gagwe, Adrameleke le Saretsere, ba mmolaya ka ditšhoša, gomme ba tšhabela nageng ya Ararate. Morwa wa gagwe yo mongwe, Esarhadone, a mo hlatlama bogošing.

JESAYA 38

Bolwetši bja Kgoši Hiskia le go fola ga gagwe

(2 Dikg. 20:1-11; 2 Dikr. 32:24-26)

1Mehleng yeo Kgoši Hiskia a lwala mme a nyako hwa. Moprofeta Jesaya, morwa wa Amotse, a ya go yena a re: “Morena o re: ‘Beakanya tša lapa la gago, ka gobane o ka se fole; o tla hwa.’ ”

2Hiskia a phekgoga a lebelela lebotong gomme a rapela a re: 3“Hle, Morena, gopola gore ke go hlanketše ka potego le botshephegi, le gore ka mehla ke dirile tše o bego o nyaka ke di dira.” Gomme a thoma go lla gabohloko.

4Ke moka Morena a laela Jesaya 5gore a boele go Hiskia a yo mmotša a re: “Nna, Morena, Modimo wa rakgolokhukhu wa gago, Dafida, ke kwele thapelo ya gago mme ke bone meokgo ya gago; ke tla go lesa wa phela mengwaga ye mengwe ye lesome le ye mehlano. 6Ke tla hlakodiša wena le motse wo wa Jerusalema go kgoši ya Asiria. Ke tla šireletša motse wo.”

21 Jesaya a botša kgoši gore bahlokomedi ba gagwe ba tšee phaphathi ya makwapi a mago ba gatiše sekaku sa kgoši ka yona, gomme o tla fola. 22Kgoši Hiskia a mmotšiša a re: “Sešupo sa gore ke tla ya Tempeleng ke eng?”

7Jesaya a mo fetola a re: “Morena o tla go laetša sešupo sa gore yena o tla phetha se a se boletšego. 8O tla dira gore moriti wo o lego mo manamelong a a agilwego ke Kgoši Ahase o boele morago ka dikgato tše lesome.” Gomme moriti wa boela morago dikgato tše lesome.

9Ge Hiskia a fodile, o ile a ngwala kopelo ye ya go tumiša Morena:

10Ke be ke re ke ya bodulabahu

ke sa le yo mofsa,

ke kgaoletšwe mengwaga ya bophelo bja ka.

11Ke be ke re nka se sa bona Morena lefaseng le la ba ba phelago,

goba motho wa nama mo lefaseng.

12Ke re ke amogwa bophelo;

bo tlošwa go nna

bjalo ka mošaša wa modiša ge o tumolwa o tlošwa.

Ke re bophelo bja ka bo a phuthwa bja kgaolwa

boka mologi ge a ripa lešela selogelong.

Bošego le mosegare ke be ke re Modimo o a mpheleletša.

13Bošego ka moka ke be ke lala ke lla ke nyaka thušo;

Modimo a nthoba marapo bjalo ka tau.

Bošego le mosegare ke be ke re Modimo o a mpheleletša.

14Lentšu la ka le be le fokola bjalo ka la peolane,

ke lla bjalo ka leeba.

Mahlo a ka a be a lebelela godimo ka go lapa.

Ka re hle, Morena, nkimolle bothateng bjo.

15Ke be nka reng?

Ke be nka botša Morena eng ka gobane ke yena a bego a ntirile dilo tše?

Ke be ke tla no kgotlelela ka phela,

le ge pelo ya ka e be e le bohloko.

16Mong wa ka, ke phelela wena, wena fela;

hle, mphodiše o mphediše.

17Bohloko bja ka bjo bogolo bo nthušitše.

O nthatile mme wa ntlhakodiša lehung,

wa ntshwarela dibe tša ka tšohle.

18Bodulabahu bo ka se go rete,

bahu ba ka se go tumiše.

Ba ba hwilego ba ka se tshephe go botega ga gago.

19Ba ba phelago bona ba a go godiša,

ba bjalo ka nna ge ke go tumiša bjale.

Bana ba botšwa ke botatabo gore o a botega.

20Morena, o mphodišitše.

Re tla letša dikwadi ra go tumiša Tempeleng ya gago

bophelong bjohle bja rena.

JESAYA 39

Batseta ba ba tšwago Babilonia

(2 Dikg. 20:12-19)

1Yona mehleng yeo kgoši ya Babilonia, Merodaka-Baladane, morwa wa Baladane, a kwa gore Kgoši Hiskia o be a lwala. Ka gona a mo ngwalela lengwalo, a mo romela le mpho ka batseta. 2Hiskia a amogela batseta bao, gomme a ba bontšha polokelo ya mahumo a gagwe ye e bego e boloketše silibera le gauta, dikhanakhana le dinkgabose, le ngwako wa gagwe wa dibetša tša ntwa ka moka, le dilo tšohle ka mengwakong ya gagwe ya polokelo. Gwa se ke gwa ba le selo ka ngwakong wa kgoši le mmušong wa gagwe ka moka se a sa ba bontšhego sona. 3Ke moo moprofeta Jesaya a ilego go Kgoši Hiskia a mmotšiša a re: “Banna bale ba tšwa kae, le gona ba go boditše eng?”

Hiskia a mo fetola a re: “Ba be ba tlile go nna ba etšwa nageng ya kgole, Babilonia.”

4Jesaya a mmotšiša a re: “Ba boneng mo mošate?”

Hiskia a mo fetola a re: “Ba bone se sengwe le se sengwe. Ga go se ke sego ka ba bontšha sona ka mengwakong ya ka ya polokelo.”

5Ke moo Jesaya a rilego go kgoši: “Morena Ramaatlaohle o re 6nako e etla yeo ka yona se sengwe le se sengwe mo mošate, e lego tšohle tše borakgolokhukhu ba gago ba di bolokilego go fihlela lehono, di tlago thothelwa Babilonia. Go ka se šadišwe selo. 7Mo go ditlogolo tša gago go tla thopša ba bangwe, gomme ya ba baamogwabonna ba go šoma mošate wa Babilonia.”

8Kgoši Hiskia o ile a gopola gore se Jesaya a se bolelago se šupa gore go tla ba le khutšo le polokego nakong ya ge yena Hiskia a sa phela, ka gona a mo fetola a re: “Taba ye o mpoditšego yona e etšwa go Morena e lokile.”

MATEU 8

Jesu o fodiša monna yo mongwe

(Mar. 1:40-45; Luk. 5:12-16)

1Ge Jesu a theoga thabeng, lešaba le legolo le ile la mo latela. 2Gwa nama gwa tla monna yo mongwe go yena a swerwe ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša, a khunama pele ga gagwe a re: “Morena, etse ge o rata o ka mphodiša ka hlweka!”

3Jesu a otlolla letsogo a mo kgwatha a re: “Ke a rata; hlweka!” Gateetee monna yola a fola. 4Ke moka Jesu a re go yena: “O se ke wa botša motho, eupša o ye go moprista a go bone, gomme o dire sehlabelo se se laetšwego ke Moshe, e be bohlatse go batho bja gore o hlwekile.”

Jesu o fodiša mohlanka wa molaodi wa Moroma

(Luk. 7:1-10)

5Ge Jesu a tsena motseng wa Kapernaume, a gahlanetšwa ke molaodi wa bahlabani ba lekgolo gomme yena a mo kgopela gore a mo thuše a re: 6“Morena, mohlanka wa ka o a babja, o robetše kua gae; o rephile ditho, le gona o lwala kudu.”

7Jesu a re: “Ke tla ya ka mo fodiša.”

8Molaodi a mo fetola a re: “Morena, ga se ka swanela gore o tsene ka lapeng la ka. Eno bolela lentšu le tee, gomme mohlanka wa ka o tla fola. 9Le nna ke le motho yo a bušwago, ke na le bahlabani ba ke ba bušago. Ge ke re go mohlabani: ‘Eya kua!’ o a ya; ge ke re go yo mongwe: ‘Etla mo!’ o a tla, le ge ke re go yo mongwe mohlanka wa ka: ‘Dira se!’ o a se dira.”

10Ge Jesu a ekwa mantšu ao a kgotsa, gomme a botša batho ba ba bego ba mo latela a re: “Ruri, ke a le botša, ga se ka ka ka hwetša motho yo a nago le tumelo ye kaaka mo go Baisraele. 11Ke le botša gore ba bantši ba tla tšwa bohlabela le bodikela, ba tla ba ja le Abrahama le Isaka le Jakobo legodimong. 12Eupša bao ba bego ba loketše go tsena legodimong ba tla ntšhetšwa ka ntle leswiswing le legolo, moo ba tlago lla ba lomanya meno.” 13Ka morago Jesu a re go molaodi yola: “Boela gae; se o se dumetšego se tla direga.”

Gomme mohlanka wa molaodi yola a fola ka yona nako yeo.

Jesu o fodiša mmatswale wa Petrose le batho ba bantši

(Mar. 1:29-34; Luk. 4:38-41)

14Jesu a ya lapeng la Petrose, gomme a hwetša mmatswale wa Petrose a robetše a swerwe ke letadi. 15Jesu a mo kgwatha letsogo, mme a fola letadi, a tsoga, a fa Jesu dijo.

16Ge leswiswi le swara, gwa tlišwa batho ba bantši go yena ba ba tsenwego ke bademone. Jesu a leleka meoya yeo ka go bolela lentšu fela, a fodiša le bohle ba ba babjago, 17gore go phethege se se boletšwego ke moprofeta Jesaya mola a re: “Yena o tšere malwetši a rena, a ithweša le mefokolo ya rena.”

Ba ba bego ba nyaka go ba balatedi ba Jesu

(Luk. 9:57-62)

18Ge Jesu a bona lešaba le mmokanetše, a laela barutiwa ba gagwe gore ba tshelele ka mošola wa letsha. 19Ramangwalo yo mongwe a tla go yena a re: “Moruti, nna ke tla go latela gohle mo o yago gona.”

20Jesu a re go yena: “Diphukubje di na le ditšaba, le dinonyana di na le dihlaga; Morwamotho yena ga a na mo a fihlago hlogo gona.”

21Yo mongwe yo le yena e bego e le morutiwa wa gagwe a re: “Morena, ntumelele ke yo boloka tate pele.”

22Jesu a mo fetola a re: “Ntatele, o lese bahu ba boloke bahu ba bobona.”

Jesu o homotša ledimo ka letsheng

(Mar. 4:35-41; Luk. 8:22-25)

23Jesu a tsena ka leselawatleng gomme barutiwa ba gagwe ba mo latela. 24Ka bjako gwa tsoga ledimo le legolo letsheng, gomme leselawatle la khupetšwa ke maphoto. Jesu yena o be a robetše. 25Barutiwa ba ya go yena, ba mo tsoša ba re: “Morena, re phološe, re a hwa!”

26Jesu a ba botšiša a re: “Le reng le tšhogile, lena ba tumelo ye nnyane?” Ke moka a tsoga, a kgalema phefo le maphoto, gwa napa gwa homola, gwa re tuu.

27Batho ba kgotsa ba re: “Ke motho mang yo ge phefo le maphoto di mo theeletša?”

Jesu o leleka bademone banneng ba babedi

(Mar. 5:1-20; Luk. 8:26-39)

28Ge Jesu a fihla nageng ya Gadara ka mošola wa letsha, banna ba babedi ba ba bego ba etšwa mabitleng ba gahlana le yena. Ba be ba tsenwe ke bademone, gomme ba le kotsi mo go bego go se motho yo a bego a ka beta pelo a feta ka tsela yeo. 29Gateetee ba goa ba re: “O na le taba mang le rena, wena Morwa wa Modimo? A o tlilo re tlaiša pele ga nako?”

30Mola kgojana go be go na le mohlape wo mogolo wa dikolobe o fula. 31Bademone bao ba kgopela Jesu ba re: “Ge eba o tlilo re leleka bathong ba, gona re romele mohlapeng wola wa dikolobe.”

32Jesu a ba fetola a re: “Sepelang!” Ka gona bademone bao ba tloga ba yo tsena dikolobe tšela. Mohlape woo ka moka wa thetheoga leribeng le legolo, wa wela ka letsheng, wa betwa ke meetse.

33Banna ba ba bego ba dišitše dikolobe tšela ba tšhaba, ba tsena motseng, ba botša batho taba tšeo ka moka le se se hlagetšego banna bale ba bademone. 34Ka gona batho bohle ba tšwa motseng go yo bona Jesu, gomme ge ba mo hweditše ba mo kgopela gore a tloge nageng ya bona.

MATEU 9

Jesu o fodiša morephaditho

(Mar. 2:1-12; Luk. 5:17-26)

1Jesu a tsena ka leselawatleng, a tshela letsha, a gomela motseng wa gabo. 2Ke moka batho ba bangwe ba tliša monna yo a rephilego ditho go yena, a robetše legogweng. Ge Jesu a bona ka moo ba dumelago go yena ka gona, a re go morephaditho: “Beta pelo, ngwanaka! O lebaletšwe dibe tša gago.”

3Ke ge boramangwalo ba bangwe ba botšana ba re: “Motho yo o nyefola Modimo!”

4Jesu a lemoga se ba se gopolago, mme a re: “Le reng le gopola dilo tše mpe ka dipelong tša lena? 5Se bonolo ke eng, go re: ‘O lebaletšwe dibe,’ goba go re: ‘Emelela o sepele’? 6Bjale ge, ke tla le laetša gore Morwamotho o na le maatla lefaseng a go lebalela batho dibe.” Ke ge a re go monna yoo wa go repha ditho: “Emelela, o tšee legogwa la gago, o ikele gae!”

7Monna yola a emelela, a ya gae. 8Ge lešaba le bona seo, la boifa gomme la tumiša Modimo ka ge a file batho maatla a makaaka.

Jesu o bitša Mateu o re a mo latele

(Mar. 2:13-17; Luk. 5:27-32)

9Ge Jesu a tloga fao a bona monna yo mongwe yo leina la gagwe e bego e le Mateu a dutše ngwakong wa lekgetho. A re go yena: “Ntatele!”

Mateu a emelela a mo latela.

10Ya re ge Jesu a le dijong ka ngwakong wa Mateu, balekgetho ba bantši le badiradibekabona ba tla ba ja le yena le barutiwa ba gagwe. 11Bafarisei ge ba bona seo ba botšiša barutiwa ba Jesu ba re: “Moruti wa lena o reng a eja le balekgetho le badiradibekabona?”

12Jesu a ba kwa, gomme a ba fetola a re: “Ngaka ga e nyakwe ke batho ba ba iketlilego, e nyakwa ke ba ba babjago. 13Sepelang le yo botšiša gore na Mangwalo a Makgethwa a ra go reng a a rego: ‘Se ke se nyakago ke ge le ka ba le lešoko go na le gore le ntirele dihlabelo.’ Ga se ka tlela go bitša ba ba phethago thato ya Modimo, ke tletše go bitša badiradibe.”

Mabapi le go ikona dijo

(Mar. 2:18-22; Luk. 5:33-39)

14Barutiwa ba Johanese Mokolobetši ba tla go Jesu, ba mmotšiša ba re: “Ke ka lebaka lang rena le Bafarisei re ikona dijo gantši, barutiwa ba gago bona le gatee ba sa ikone?”

15Jesu a ba fetola a re: “Kgane baeng ba ba tlilego monyanyeng ba ka hlonama monyadi a sa na le bona? Eupša nako e tla tla yeo ka yona monyadi a tlago tlošwa go bona, ya ba gona ba ikonago dijo.

16“Ga go motho yo a pharago segaswa se sefsa seaparong se setala, ka gobane se ka šošobana sa oketša lešoba lela mola seaparong. 17Le gona ga go motho yo a tšhelago beine ye e sa tšogo hlotlwa ka makukeng a kgale, ka gobane makuka ao a ka palega, beine ya tšhologa, le ona makuka a loba. Beine ye e sa tšogo hlotlwa e tšhelwa ka makukeng a mafsa, gomme yona le makuka bobedi tša lotega.”

Morwedi wa mookamedi wa sinagoge, le mosadi yo a kgwathilego seaparo sa Jesu

(Mar. 5:21-43; Luk. 8:40-56)

18Ya re ge Jesu a sa bolela, mookamedi yo mongwe wa sinagoge a tla go yena, a khunama pele ga gagwe a re: “Morwedi wa ka o sa tšo hlokafala, eupša etla o mmee diatla, gomme o tla buša a phela.”

19Jesu a emelela a mo latela, le barutiwa ba gagwe ba ya le yena.

20Gwa tla mosadi yo mongwe yo a bego a feditše mengwaga ye lesome le metšo ye mebedi a bolawa ke bolwetši bja ngope, gomme a kgwatha morumo wa seaparo sa gagwe. 21O be a rile ka pelong: “Ge nka no kgwatha seaparo sa gagwe, ke tla fola.”

22Jesu a retologa, a mmona a re: “Beta pelo, morwedi wa ka! Tumelo ya gago e go fodišitše.” Ka yona nako yeo mosadi yoo a fola.

23Jesu ge a tsena ka ngwakong wa mookamedi yola, a bona baletši ba dinaka le lešaba le le tladitšego lešata la sello, 24a re: “Etšwang! Ngwanenyana yo ga se a hwa – o ithobaletše.” Gomme bona ba mo sega. 25Ge lešaba le seno ntšhetšwa ntle, Jesu a tsena ka phapošing ya ngwanenyana yola, a mo swara ka letsogo, mme ngwanenyana a emelela. 26Taba tšeo tša phatlalala seleteng seo ka moka.

Jesu o fodiša banna ba babedi ba difofu

27Ge Jesu a tloga fao a latelwa ke banna ba babedi ba difofu. Ba be ba goa ba re: “Re šokele, Morwa wa Dafida!”

28Ge Jesu a tsene ka ngwakong, banna bale ba difofu ba tla go yena, gomme yena a ba botšiša a re: “Na le dumela gore nka le fodiša?”

Bona ba mo fetola ba re: “Ee, Morena!”

29Ke moo Jesu a ba kgwathilego mahlo a re: “A go direge ka mo le dumelago ka gona!” 30Gomme ba buduloga mahlo. Jesu a ba botša tsebegokwa a re: “Le se ke la botša motho taba ye!”

31Eupša bona ge ba tloga moo ba phatlalatša taba yeo ya gagwe seleteng seo ka moka.

Jesu o kgontšha monna wa semumu go bolela

32Ge ba tloga, batho ba bangwe ba mo tlišetša monna wa semumu yo a tsenwego ke modemone. 33Ya re ge modemone yoo a seno lelekwa, monna yola a thoma go bolela, gomme lešaba la kgotsa la re: “Taba ya mohuta wo ga se ya ka ya direga mo Israele!”

34Eupša Bafarisei bona ba re: “Maatla a go leleka bademone o a fiwa ke kgoši ya bona.”

Babuni ga ba nene

35Jesu a šika le metse le metsana ka moka, a ruta batho ka disinagogeng, a bega Taba ye Botse ya mmušo wa Modimo, a fodiša batho malwetši le mafokodi a bona. 36Ya re ge a bona lešaba, a le šokela ka gobane le be le tshwenyegile le se na mothuši, le le bjalo ka dinku tše di hlokago modiša. 37Ka gona a re go barutiwa ba gagwe: “Puno ke ye ntši, eupša babuni ga ba nene. 38Rapelang Morena, yo e lego yena mong wa puno, gore a romele babuni tšhemong ya gagwe.”

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE HWETŠE GO