Bible Society of South Africa
Xanthe Hancox

Kgonthišetšo e šegofaditšwego – Letšatši la 7

Ntlhahle, Seetša se botho

(Di)temana ya Bibele

JOHANESE 8

Jesu ke seetša sa ba ba lego lefaseng

12Jesu a buša a botša Bafarisei a re: “Ke nna seetša sa ba ba lego lefaseng. Yo a ntatelago a ka se phele leswiswing, o tla ba le seetša se se phedišago.”

JOHANESE 8:12NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Jesu a buša a botša Bafarisei a re: “Ke nna seetša sa ba ba lego lefaseng. Yo a ntatelago a ka se phele leswiswing, o tla ba le seetša se se phedišago.” Johanese 8:12

“Ntlhahle, Seetša se Botho” ke sefela sa mantšu a ngwetšwego ka 1833 ke John Henry Newman bjalo ka sereto se hlogo ya sona e rego, “Pilara ya Leru”. Newman o ile a lwala ge a le Italy gomme a palela ke go sepela mo go nyakilego go e ba dibeke tše tharo. O ka nagana ka go ferekana ga gagwe! O be a na le mošomo wo a swanetšego go o dira Engelane gomme a hlolologetše go ya gae, eupša dilo di be di sa sepele gabotse. Mafelelong, ge a be a fodile go ka sepela, o nametše sekepe seo se paletšego ke go sesa lebaka la beke kua Meseleng ya Bonifacio. Fao, ka mokatong wa sekepe, Newman o lemogile gore leano la Modimo e be e se la gagwe. O beetše ka thoko boikgogomošo bja gagwe, a bea tshepo ya gagwe go Modimo gomme a ngwala mantšu a:

“Ntlhahle, Seetša se botho, ka gare ga leswiswi le le ntikaneditšego, Wena ntlhahle go ya pele!

Bošego ke bjo boso, gomme ke kgole le gae; Wena ntlhahle go ya pele!

Wena swara maoto a ka; ga ke kgopele go bona

Tiragalo ya kgole; kgato e tee e lokile go nna.

Ga se ka gona, goba go rapela gore Wena o ntlhahle;

Ke ratile go kgetha le go bona tsela ya ka; eupša bjale Wena ntlhahle!

Ke rata se se phadimago lehono, gomme, go sa šetšwe dipoifo,

Boikgogomošo bo be bo buša thato ya ka. Se gopole mengwaga ya ka ye e fetilego!”

Sefela se se ngwetšwe nakong ya tlalelo gomme gantši se opelwa dinakong tše bjalo. Nakong ya Masetlapelo a Moepo wa Stanley Pit a 1909, baepi ba 34 ba ile ba tšhabela ka potleng ya moya wa go hlweka. Ba le ka leswiswing gomme ba boifa se sebe, ba thomile go opela “Ntlhahle, Seetša se botho”. Ba ile ba iketla gomme bontši bja bona ba hlakodišwa. Sefela gape se be se opelwa ka gare ga diketswana tša tlhakodišo tša Titanic ge sekepe sa tlhakodišo, Carpathia, se bonwa mesong ye e latelago ke Betsie Ten Boom, sesi wa Corrie Ten Boom, le basadi ba bangwe ge ba be ba hlahlwa go ya kampeng ya kgolego, Ravensbruck, nakong ya Polao ya Bajuda.

Le ge go le bohlokwa go bitša Modimo ge dilo di le thata, ka mehla re swanetše go gopola go latela Jesu, Seetša sa lefase.

Bible Society of South Africav.4.27.6
RE HWETŠE GO