Bible Society of South Africa
Frank Retief

Gopola maatla a gagwe – Letšatši la 11

O kae Jesu ge ke mo hloka?

(Di)temana ya Bibele

MARKOSE 5

36Jesu a hlokomologa se ba se bolelago, gomme a re go Jairose: “Se tšhoge, sa gago a e be go dumela.”

MARKOSE 5:36NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

MARKOSE 5

22Gwa tla le mookamedi yo mongwe wa sinagoge yo leina la gagwe e bego e le Jairose. Yena ge a bona Jesu, a itahlela fase maotong a gagwe, 23a mo kgopela a hlokofetše a re: “Morwedi wa ka o a hwa; nke o tle o mmee diatla gore a fole mme a phele!”

24Jesu a ya naye, lešaba le legolo le mo latela ebile le mo pitlaganya.

25Gona moo go be go na le mosadi yo mongwe yo a bego a feditše mengwaga ye lesome le metšo ye mebedi a bolawa ke bolwetši bja ngope. 26O be a ile a tlaišwa kudu ke dikalafo tša dingaka tše dintši. A loba tšohle tše a bego a na le tšona, eupša bolwetši bja fela bo gola. 27O be a šetše a kwele ka ga Jesu, mme a tla ka morago ga gagwe gare ga lešaba, a kgwatha seaparo sa gagwe, 28a rile ka pelong: “Ge nka kgwatha le ge e le diaparo tša gagwe, ke tla fola.”

29Gateetee a fola ngope yela gomme a ikwa mo mmeleng gore o fodile. 30Jesu a kwa le semeetseng gore mo go yena go tšwile maatla, gomme a retologa a le gare ga lešaba, a botšiša a re: “Ke mang yo a kgwathilego diaparo tša ka?”

31Barutiwa ba gagwe ba mo fetola ba re: “O ka re o bona ka moo lešaba le go pitlaganyago ka gona wa be o sa botšiša o re ke mang yo a nkgwathilego?”

32Jesu a ba gadima go bona yo a mo kgwathilego. 33Mosadi yola, ka ge a be a tseba se se diregilego mo go yena, a tla a thothomela a tšhogile, a itahlela fase pele ga gagwe, a mmotša tšohle ka bolwetši bja gagwe le ka mo a fodilego ka gona. 34Jesu a re go yena: “Morwedi wa ka, tumelo ya gago e go fodišitše; sepela gabotse mme e be gona ge o fodile.”

35Ya re Jesu a sa bolela, gwa fihla baromiwa ba go tšwa ga Jairose, ba re go yena: “Morwedi wa gago ga a sa phela, bjale Moruti o sa mo tshwenyetšang?”

36Jesu a hlokomologa se ba se bolelago, gomme a re go Jairose: “Se tšhoge, sa gago a e be go dumela.” 37Gomme a se dumelele motho go ya le yena, ge e se Petrose le Jakobose le Johanese, ngwanaboJakobose. 38Ba fihla ga Jairose mo Jesu a ilego a bona batho ba gakanegile, ba lla ba golola gagolo. 39Gomme a tsena, a re go bona: “Le reng le gakenegile le lla? Ngwana yo ga se a hwa, o ithobaletše.”

40Bona ba mo sega. Yena a ba ntšhetša ntle bohle. A bitša tatagongwana le mmagwe le barutiwa bale ba gagwe ba bararo, mme a tsena ka mo ngwana a letšego ka gona. 41A mo swara ka seatla, a re go yena: “Talita kum!” Ke go re: “Mosetsana, ke re go wena, tsoga!”

42Ka bjako mosetsana yola a tsoga, a sepelasepela. O be a na le mengwaga ye lesome le metšo ye mebedi. Batho ba tlabega kudu. 43Gomme Jesu a ba laya tsebegokwa gore ba se di botše motho, a laela le gore mosetsana yoo a fiwe dijo.

MARKOSE 5:22-43NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Kanegelo go Markose 5:22-43 e tletše ka dilo tše di kgahlišago le tše di makatšago. Jesu o kgopelwa ke monna yo a lego mathateng le tlalelong go fodiša morwedi wa gagwe wa mengwaga ye lesometee. Monna yo, Jairose, e be e se lenaba goba moswaya-diphošo tša Morena wa rena. E be e le tate, le ge go le bjalo, o be a na le maemo a godimo setšhabeng ka gobane e be e le yo mongwe wa baetapele ba sinagoge.

Re bala gore Jesu o sepetše le yena eupša tseleng, o diegišitše ke motho yo mongwe yo a bego a na le tlhoko e kgolo. Mosadi yo a mo emišitšego tseleng ya go yo fodiša ngwanenyana, o tlaišegile mengwagangwaga ka bolwetši bja ngope. Re ka nagana feela gore seo se be se hlaloša eng go yena mmeleng, monaganong le go pheleng le batho ka gobane o be a tla be a tšhilafetše, gomme ge e ba o be a nyetše, monna wa gagwe a ka be a be a mo hlapile diatla. Ka gona, Jesu o a ema go mo thuša.

Le ge go le bjalo, nagana lapa le emetše Jesu ka pelaelo e kgolo. Naa ga a tsebe gore boemo bja ngwanenyana bo a hlobaetša? Ke ka lebaka la eng a sa fihle ka bjako? Ke ka lebaka la eng a dumela gore a diegišwe?

Ke ga kae moo o ikwelego bjalo? Maemo a rena a mpefetše gomme ka tlalelo, re biditše Morena. Le ge go le bjalo, go bonala eka ga go direge selo. Gomme, ditaba di a fihla tša gore ngwanenyana o hlokafetše. Jesu o hlokomologa motseta gomme a kgothaletša lapa gore le be le tumelo. Tumelo go eng? Tumelo go tlholelo goba go sehlare goba go se se sa tsebjego? Aowa, tumelo go YENA. Ka go tshepha yena, ba re, “Re a dumela gore o tšwa go Modimo. Re a dumela gore o na le maatla ka moka legodimong le lefaseng. Le ge re sa kwešiše ditsela tša gago ka moka, re a tseba gore ga o tsebe feela bokaone, eupša o tla dira se se nepagetšego, go dumelelana le merero ya gago.”

Ka ge o tseba, kanegelo e fela gabotse. Ngwaneyana o tsošwa bahung gomme lapa le a kgothatšwa.

Naa se se hlaloša gore ka mehla re tla fodišwa goba bothata bjo bongwe le bjo bongwe bo tla rarollwa ka mo go kgotsofatšago? Aowa! Se kanegelo ya go kgahliša e re botšago sona, ke gore go tlo tla letšatši ge Jesu a tlago re “tsoša” mabitleng gomme lefaseng leo le leswa, leo a tlago tla le lona, go ka se sa ba le lehu, bolwetši goba manyami.

Ge e le gabotse, kanegelo ye e re botša ka fao Morena wa rena a re kwelago bohloko ka gona, gonabjale re sa phela! Ka nnete re ka tliša manyami a rena le dipelaelo go yena. Le ge go le bjalo, gopola gore ngwanenyane o hlokafetše pele pele a tsošwa bahung gape le rena. Maemo a rena a ka bonagala a sa fetoge kudu ka ntle, ge e le gabotse, a ka bonagala a mpefetše kudu. Ka mantšu a mangwe, ka tsela ye nngwe go rena go bonala eke se sebe se se kago direga se direga pele, ka ntle ga thušo go tšwa go Morena.

Le ga go le bjalo, yo a nago le taolo le maatla go dilo ka moka tše di bonwago le go se bonwe, o sa laola maemo a gago ge o le wa gagwe.

Lentšu la gagwe go wena ke, “Se tšhoge, sa gago a e be go dumela.” Se dumele go maatla ao a se nago motheo wa tumelo, bjalo ka ge batho ba bantši ba dira, eupša dumela go yena, go lerato la gagwe go wena, leo le hlatseditšwego ke lehu la gagwe sefapanong, gomme o dumele gore o laola bophelo bja gago le go dira gore dilo ka moka di šomele go hola wena, le go letago la gagwe mafelelong. Go sa šetšwe pheletšo go bothata bja gago, ya manyami goba ya lethabo; o ka se tšwe ka diatleng tša gagwe, goba go tlhokomelo ya gagwe gomme o tla dula o le ka gare ga merero ya gagwe.

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE HWETŠE GO