Bible Society of South Africa
Xanthe Galanis

Etlang go nna – Letšatši la 13

Dikgetho tša sebe di na le dipheletšo tše di ka akanyetšwago

(Di)temana ya Bibele

JESAYA 50

Baisraele ga se ba araba Morena

1Morena o re:

“Na le nagana gore ke rakile setšhaba sa ka bjalo ka monna ge a hlala mosadi wa gagwe?

Bjale lengwalo la tlhalo le kae ge?

Kgane le gopola gore ke le rekišitše la ba makgoba go swana le

monna yo a rekišago bana ba gagwe gore e be makgoba?

Aowaa, bokgobeng le be le išwa ke dibe tša lena;

le ile la rakwa ka lebaka la melato ya lena.

2“Ke ka lebaka la eng setšhaba sa ka se ile sa se ke sa dira selo mola ke ile go yo ba phološa?

Ba be ba reng ba sa arabe ge ke ba bitša?

Kgane ga ke ne maatla a go ba phološa?

Na ga ke kgone go ba hlakodiša?

Nka kgalema lewatle ka le pšheša,

gomme dinoka ka di fetoša leganata,

dihlapi tša tšona tša hwa,

tša nkga ka ge go se ne meetse.

JESAYA 50:1-2NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

JESAYA 50

Mohlanka wa tlhompho wa Morena

4Morena, Mong wa bohle, o nthutile gore ke bolele eng,

ke tle ke kgone go fa ba ba lapilego mafolofolo.

Mosong wo mongwe le wo mongwe o dira gore ke hlwaye tsebe

ke theeletše tše a nthutago tšona.

JESAYA 50:4NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Go kwešiša se se diregago temaneng ya lehono, re hloka go kwešiša se sengwe ka molao wa Majuda. Mo moprofeta o šomiša Molao wa Moshe, wo o amanago le tlhalo le tefelo ya lekgoba, bjalo ka papišo go bontšha gore Juda e arogane le Modimo gomme e bokgobeng ka lebaka la dibe tša yona.

Ge monna a hlala mosadi wa gagwe, o be a swanetše go mo nea lengwalo la tlhalo (Doiteronomio 24:1-4). Mo, go Jesaya, Modimo o bolela le Juda o re, “ga ke a go hlala semmušo”. O ra gore go bile le karogano ya nakwana magareng ga “monna le mosadi” ka lebaka la dibe tša Juda. Morena ga a na baadimiši, eupša o rekišitše “bana” ba gagwe ka lebaka la dibe tša bona. E bile ditiro tša bona, e se tša gagwe, tše di bakilego gore ba rekišetšwe bokgobeng Babilonia.

Re bala gape gore Morena o lekile go hlakodiša setšhaba sa gagwe, eupša ba se mo arabe. E bile Juda ye e lahlilego Morena, e se Morena yo a lahlilego Juda. Ge a etla go ba tšea, go ba hlakodiša, ga go yo a tlago go mo dumediša. Ba kgethile go se theeletše baprofeta ba ba ba boditšego gore bothopša bja bona kua Babilonia e be e le bja nakwana fela. Ba be ba sa nagane gore Morena o be a kgona go ba hlakodiša.

Ge re e ba le nako e ntši le Modimo, ga se gantši mo re dirago dikgetho tša sebe. Moragonyana go kgaolo ye re bala gore, “Morena, Mong wa bohle … Mosong wo mongwe le wo mongwe o dira gore ke hlwaye tsebe ke theeletše tše a nthutago tšona” (Jesaya 50:4). Beela ka thoko bonnyane metsotso e mehlano mosong wo mongwe le wo mongwe go bala Bibele le go theeletša go se Modimo a nyakago go go ruta sona.

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE HWETŠE GO