Makgarebe
1Retologa, retologa,
kgarebe ya Shulamo,
retologa, retologa,
gore re go bogele!
Kgarebe
Le reng le nyaka go mpogela ke bina
ka gare ga melokoloko ye mebedi ya dibini?
Lesogana
2Wena kgarebe la mošate,
nao tša gago ga se ka botse ge o apere dieta,
le matheka a gago a botse boka lebenyabje le le dirilwego ke sethakga.
3Mokhubo wa gago e dio ba sebjana sa nkgokolwana
se se sa kgarihlwego beine ya leno.
Mpana ya gago nke mokgobo wa mabele
wo o dikaneditšwego ke matšoba.
4Matswele a gago ka mabedi a swana le dikgamana tša mafahla.
5Molala wa gago e dio ba tora ya nakatlou.
Mahlo a gago a etša megobe ya motse wa Heshbone,
ya kgauswi ga lesoro la Bate-Rabime.
Nko ya gago nke tora ye e lego godimo ga Lebanone,
ye e lebanego le Damaskose.
6Hlogo ya gago e leletše go etša thaba ya Karmele.
Leetse la gago le tsetsema bjalo ka lešela la bohwibidu bja moretele;
botse bja lona bo goka kgoši.
7O yo mobotse, moratiwa,
o nkgahla e le ruri, wena mmalethabo!
8Seemo sa gago ke sa mopalema,
matswele a gago nke dintšhuhlana tša dikenywa tša wona.
9Ke ile ka gopola gore ke namele mopalema woo
ke sware dintšhuhlana tšeo.
Matswele a gago go nna a a be bjalo ka dintšhuhlana tša diterebe,
lehema la gago e be monkgo wo mobose wa diapola,
10gomme molomo wa gago e be beine ye bosebose.
Kgarebe
Beine yeo e ele bosele e etšwa dipounameng tša ka le menong,
e elele go moratiwa wa ka.
11Nna ke wa moratiwa wa ka,
gomme o duma go mphopholaphophola.
12Etla, moratiwa, re ye lešokeng,
re lale re le kua matšobeng.
13Re tsogele dirapeng tša merara,
re yo bona ge merara e khukhuša,
goba e paleša,
le ge megarenate e thunya.
Ke gona mo ke tlago go bontšha gore ke a go rata.
14Go kwagala monkgo wa dikenywa tša moratišo,
le dikenywa tše dibosebose,
tša mongwaga le tša ngwagola,
di mo kgauswi le ga gešo.
Ke go beetše tšona, moratiwa.
