Pesalome 40

₁Ke be ke letile Morena ka tlhologelo,

mme a ntlhwaela tsebe,

a nkwa ge ke mo llela.

₂A nntšha moleteng wa tahlego,

moo tebetebeng ya leraga,

a mpea sebong,

a ntshepediša mo go omilego.

₃A mpha kopelo ye mpsha,

sereto sa Modimo wa rena.

Ba bantši ba tla re go kwa kopelo ya ka ba gakgamala, ba tshepha Morena.

₄Go lehlogonolo motho yo a tshephilego Morena,

yo a sa fadišego baikgogomoši,

goba ba ba itharetšago ka bofora.

₅Morena Modimo wa ka,

mehlolo ye o e dirilego ga e kaaka.

Merero ya gago ke ya go re hola.

Moswananago ga a gona.

Ge nka re ke a e anega goba ke bolela ka yona,

e ka mpatla ka bontši bja yona.

₆Wena ga o kgahlwe ke dihlabelo le dikabelo tša bupi;

ga o nyake dihlabelo tša go tšhungwa ka moka,

goba dihlabelo tša go tloša dibe.

Bakeng sa tšeo o mphile ditsebe tša go kwa.

₇Ke ka lebaka leo nna ke rilego:

“Bona, ke ikemišeditše go phetha tše ke di laetšwego ka pukung ya melao ya gago.

₈Ke thabela go dira tše di kgahlago wena, Modimo wa ka.

Melao ya gago e ka pelong ya ka.”

₉Ge phuthego e kgobokane ka bontši,

ke e anegela taba ye botse ya gore o mphološitše.

O a tseba, Morena,

gore nka se lese go e anegela.

₁₀Ga se ka uta gore ke phološitšwe ke wena.

Ka mehla ke anega tša potego ya gago le phološo.

Ge phuthego ya gago e kgobokane ka bontši,

ke be ke sa lese go e begela tša leratorato la gago le tša potego ya gago.

₁₁Morena, etse o ka se lese go ntšhokela;

o tla fela o ntotile ka lerato le potego ya gago.

₁₂Ke dikaneditšwe ke mathata a mantši –

ke a mantši mo ke šitwago go a bala!

Makgopo a ka a ntshwere,

mme ga ke sa kgona go bona tsela.

A feta le meriri ya ka ka bontši,

mme ke nolegile moko.

₁₃Hle, Morena, ntlhatlole!

Itlhaganele o nthuše!

₁₄A ba inyatše ba itshesengwe bohle ba ba lekago go mpolaya.

A ba katakate ba gobogile ba ba ntlholelago mathata.

₁₅A ba gakantšhwe ke go fenywa ba ba rego go nna: “Agaa! Swine!”

₁₆Bohle ba ba go nyakago a ba thabe ba gobele ka ge e le ba gago.

Bohle ba ba hloloselago go phološwa ke wena a ka mehla ba re:

“Morena ke yo mogolo!”

₁₇Nnaena ke mohlaki ebile ke mohloki,

eupša wena, Mong wa ka, ga o ntebale.

Ke wena Mothuši wa ka le Mophološi wa ka;

se diege, hle, Modimo wa ka!