Pesalome 37

₁Tša batho ba babe di se go tshwenye;

se tsebafele ba ba dirago tše kgopo,

₂gobane ba tla omelela ka pela bjalo ka bjang;

ba tla pona bjalo ka dimela tše ditala.

₃Wena, bota Morena,

o dire tše di lokilego;

o itulele mo nageng ya geno o iketle.

₄O ithabiše ka Morena,

mme yena o tla go fa tše o di kgopelago.

₅Dula o ipeile ka diatleng tša Morena;

o mmotile mme yena o tla go phethela.

₆O tla dira gore go hloka molato ga gago go tage bjalo ka seetša sa mosegare,

le go loka ga gago go tage bjalo ka letšatši mosegare wa sekgalela.

₇Ge o le pele ga Morena o se mo felele pelo wa mo kgareetša;

tša yo a atlegago di se go tshwenye,

ešita le tša yo a tšwelelago ka maanomabe a gagwe.

₈Tlogela go befelwa, o ile go galefa;

o se tlale pelo,

gobane go ka go šaetšiša.

₉Yo mobe o tla fedišwa;

wa go bota Morena yena e tla ba mong wa naga.

₁₀Kgauswinyana yo kgopo a ka se sa ba gona;

o ka mo nyaka eupša o ka se mo hwetše.

₁₁Moikokobetši yena e tla ba mong wa naga,

a ipshina ka boiketlo bjo bogolo.

₁₂Yo kgopo o logela moloki maanomabe,

mme o mo lomantšhetša meno.

₁₃Mong wa bohle o sega yo kgopo,

gobane o tseba ge yo mobjalo a tla di bona.

₁₄Yo kgopo o hwanyola tšhoša,

a nganga bora go bolaya mohlaki le mohloki,

le go kgebetla wa tsela tša go loka.

₁₅Fela go tla hlabja yena ka tšhoša ya gagwe,

gwa robaganywa le bora bja gagwe.

₁₆Leruonyana la moloki le phala lehumo la yo kgopo,

₁₇gobane yo kgopo o tla fetšwa maatla,

kganthe moloki yena o thekgwa ke Morena.

₁₈Morena o babalela ba ba se nago bosodi,

mme e tla ba bona bengnaga go ya go ile.

₁₉Ba ka se lewe ke dihlong mabakeng a mathata;

ba tla ja ba khora nakong ya tlala.

₂₀Yo kgopo yena o tla bolawa,

le manaba a Morena a tla fela bjalo ka bjang bja phulo,

bjalo ka muši.

₂₁Yo kgopo o adima a sa buše;

moloki yena ke wa go fa kudu.

₂₂Bašegofatšwa ba Morena e tla ba bona bengnaga;

barogakwa bona ba tla fedišwa.

₂₃Morena o etetša motho yo a mo kgahlago ka maitshwaro,

gomme o a mo thekga.

₂₄Le ge a ka wa, a ka se wele ruri,

gobane Morena o mo swere ka seatla.

₂₅Le ge nkile ka ba yo mofsa mme bjale ke tšofetše,

ga se nke ka bona moloki a lahlilwe,

goba ditlogolo tša gagwe di kgopela diyamaleng.

₂₆Ka mehla o adima batho ka pelo ye tšhweu,

le ditlogolo tša gagwe ke mahlogonolo go yena.

₂₇Tlogela tše mpe o dire tša go loka,

mme o tla ba le bodulo go ya go ile,

₂₈gobane Morena o rata toka,

mme ba ba mmotegelago ga a ba lahle;

o ba šireletša ka mehla.

Ditlogolo tša bakgopo tšona di tla fedišwa.

₂₉Baloki e tla ba bona bengnaga,

mme ba dula go yona go ya go ile.

₃₀Dipolelo tša moloki ke tša bohlale,

mme o bolela tše di lokilego.

₃₁O lota melao ya Modimo wa gagwe ka pelong,

ka gona o tseba ka mo a swanetšego go phela.

₃₂Yo kgopo o lalela moloki a leka go mmolaya,

₃₃eupša Morena ga a mo tlogele a wela diatleng tša gagwe,

goba a mo lesa a tšwiwa tshekong.

₃₄Bota Morena, o phethe ditaelo tša gagwe,

mme o tla go godiša ka go go fa naga;

o tla bogela bakgopo ge ba fedišwa.

₃₅Nkile ka bona yo kgopo wa kgowa;

o be a iphagamišitše nke ke mosedere wa Lebanone.

₃₆Ka tla ka re ke feta fao,

ka hwetša a se sa le gona;

ka mo nyaka ka se mmone.

₃₇Šetša mohlokabosodi,

ela morapedi hloko;

motho wa khutšo o ba le ditlogolwana;

₃₈ba go tshela molao wa Modimo bona ba fedišetšwa sa ruri,

le ditlogolwana tša bakgopo di a bolawa.

₃₉Morena ke mohlakodiši wa baloki;

ke yena setšhabelo sa bona ge ba le tlalelong.

₄₀O a ba thuša a ba lamolela;

o ba lamolela go bakgopo;

o ba hlakodiša ka ge ba tšhabela go yena.