Modimo ke yo maatlamaatla
1Retang Morena!
Ke mo gobotse go opelela Modimo wa rena ditumišo;
go a kgahliša ebile go a swanela go mo reta.
2Morena o tsošološa Jerusalema;
o kgoboketša mathopša a Israele.
3O homotša ba ba nyamilego,
o ba kgothatša manyaming a bona.
4O beile dinaledi ka palo ya tšona,
a thea ye nngwe le ye nngwe leina.
5Mong wa rena ke yo mogolo,
yo maatlamaatla,
bohlale bja gagwe ga bo elwe.
6Morena o babalela banyatšegi,
bakgopo bona o a ba kokobetša.
7Opelelang Morena sefela sa tebogo,
le opelele Modimo wa rena le letša sekgapa.
8O pipa leratadima ka maru,
o nešetša lefase pula,
o mediša bjang mebotong.
9O fa diphoofolo dijo tša tšona,
le mafotwane a magokobu ge a lla.
10Ga a iše felo ka maatla a pere,
le a mohlabani ga a mo kgahle;
11o kgahlwa ke ba ba mmoifago,
ba ba botilego rato la gagwe, kilaphetogo.
12Reta Morena, wena Jerusalema!
Tumiša Modimo wa gago, wena Sione!
13Gobane ke yena a dudišago batho ba gagwe ka boiketlo;
ke yena a šegofatšago badudi ba gago.
14Ke yena a tlišago khutšo nageng ya lena,
gape a le khorišago ka dijo tše bosebose.
15O ntšha ditaelo tša gagwe lefaseng,
gomme di fihla ka pela.
16O neša lehlwa la šweufala bjalo ka leokodi;
šobane o e gaša bjalo ka molora.
17O neša sefako se sekoto;
botšididi bja sona bo ka kgotlelelwa ke mang?
18A ntšha taelo, tšeo ka moka tša tologa;
a fokiša phefo, meetse a tšona a ela.
19Tše a di laetšego o di tsebiša Bajakobo,
ee, bona Baisraele ditaelo le melao ya gagwe o ba begela tšona.
20Ga go tšhaba se sengwe se a se diretšego bjalo,
gomme taelo tša gagwe bona ga ba di tsebe.
Retang Morena!
