Pesalome 103

₁A ke rete Morena!

A ke tumiše leina la gagwe le lekgethwa ka pelo ya ka ka moka.

₂A ke rete Morena,

ke se lebale tše a ntirelago tšona:

₃O ntebalela makgopo a ka ka moka;

o mphodiša malwetši a ka ohle.

₄O ntlhakodiša lehung;

o a ntlhompha, a nthata, a ntšhokela.

₅Bophelong bja ka ka moka

o mpha tše botse ka bontši,

gore ke no fela ke tiile,

ke le yo mofsa bjalo ka ntšhu.

₆Morena o fa bagatelelwa ditshwanelo tša bona,

o ba ahlola ka toka.

₇O tsebišitše Moshe maikemišetšo a gagwe,

o laeditše Baisraele ditiro tša gagwe.

₈Morena o na le kgaugelo le lešoko;

ga a befelwe ka pela,

mme o tletše leratorato.

₉Ga a dule a kgalemela motho;

ga a befelwe go ya go ile.

₁₀Ga a re otle go ya ka moo re sentšego ka gona,

goba a itefeletša ka lebaka la dibe tša rena le makgopo a rena.

₁₁Bjalo ka ge legodimo le katologile lefase kudu,

ba ba mmoifago le bona o ba rata kudu.

₁₂Bjalo ka ge bohlabela bo tlogelane le bodikela,

le rena o re tlogelanya le dibe tša rena.

₁₃Morena o hlokomela bao ba mmoifago,

go swana le tatagobana ge a hlokomela bana ba gagwe.

₁₄O tseba se re bopilwego ka sona –

ga a lebale gore re lerole.

₁₅Motho o phela nako ye kopana go swana le bjang,

o bjalo ka letšoba la naga le le khukhušago.

₁₆Ge phefo ye e tšhumago e foka, le a hwa, la timelela.

_17-18Eupša bao ba boifago Morena

bona o ba rata go ya go ile,

mme o botegela meloko ya bao ba botegelago kgwerano ya gagwe,

gape ba phethago ditaelo tša gagwe ka potego ka go latelana ga meloko.

₁₉Morena o beile setulo sa gagwe sa bogoši legodimong;

ke kgoši ya tšohle.

₂₀Retang Morena,

lena barongwa ba gagwe,

lena bagale ba maatla,

ba le phethago ditaelo tša gagwe,

le theetšago se a se bolelago.

₂₁Retang Morena,

lena dibopiwa tšohle tša legodimo;

lena bahlanka ba gagwe ba le dirago thato ya gagwe!

₂₂Retang Morena,

lena dibopiwa tša gagwe ka moka gohle mo a bušago gona.

A ke rete Morena!