Morena, Mohlodi, o a retwa
1A ke rete Morena!
Wena Morena, Modimo wa ka,
o yo mogolo kudu!
O apere bogoši le letago;
2o apara seetša bjalo ka kobo.
O phurolotše leratadima bjalo ka tente,
3wa aga legae godimo ga meetse a ka godimo.
Maru o a dira koloi ya gago ya ntwa,
mme o namela diphego tša phefo.
4Diphefo o di dira batseta ba gago,
mola magadima e le bahlanka ba gago.
5O tsemile lefase metheong ya lona,
mme le ka se tsoge le šuthile.
6O le apešitše lewatle bjalo ka seaparo,
mme meetse a khupetša dithaba.
7A a tšhaba ge o a kgalemela;
a ela ka lephakuphaku
ge a ekwa modumo wa lentšu la gago.
8A ela a tloga le dithabeng a theogela ka meeding,
lefelo leo o a kgethetšego lona.
9O a beetše mollwane wo a ka se kego a o tshela;
a ka se tsoge a khupeditše lefase gape.
10O ediša meetse a methopo ka meeding,
le dinoka tša ela mokgahlo ga dithaba.
11Meetse a tšona a nwewa ke diphoofolo tšohle tša naga;
ke moo dipitsi di itimolago lenyora gona.
12Mehlareng ya kgauswi le dinoka
dinonyana di ikagela dihlaga,
tša letša melodi makaleng.
13O nešetša dithaba pula e etšwa legodimong,
mme lefase la nwa meetse a yona go kgolwa.
14O hlogišetša dikgomo bjang,
motho wa mo medišetša dibjalo,
gore a tle a hwetše dijo mobung,
15a itirele beine ya go mo thabiša,
le makhura a mohlware a go mo ediša sefahlego,
le dijo tša go mo tiiša maatla.
16Mesedere ya Lebanone e nelwa ke pula ya matlorotloro –
ke mehlare ya gago, Morena, ye o e bjetšego.
17Ke fao dinonyana di ikagelago dihlaga;
megolodi e aga dihlaga mehlareng ya mephaene.
18Maolo a magolo ke gagabodikome,
mme marako ke botšhabelo bja dipela.
19O bopile ngwedi ya ba taetšamabaka;
letšatsi le tseba nako ya lona ya go dikela.
20O hlola leswiswi ya ba bošego,
gwa tšwa phoofolo tšohle tša naga.
21Ditawana di a rora ge di tsoma,
di nyaka dijo tše di di fiwago ke Modimo.
22Ge letšatši le hlaba di boela morago,
tša yo patlama ka digoleng tša tšona.
23Ya ba gona batho ba yago medirong ya bona,
ba hlwa ba šoma go fihlela mantšiboa.
24Morena, tše o di dirilego ga se ka bontši!
Tšohle o di dirile ka bohlale;
lefase le tletše dibopiwa tša gago.
25Go na le lewatle, ke le legolo le ikadile,
ka go lona go na le diphedi tše ntšintši,
tše kgolo le tše nnyane.
26Maselawatle a sepela godimo ga lona,
le Lebiathane, mamokebe wola o o bopilego,
o bapala ka go lona.
27Tšohle di lebeletše wena
gore o di fe dijo ka nako ye e swanetšego.
28Wa di fa tšona, di a ja;
wa di fepa, di ja go khora.
29Wa di furalela, di a boifa;
wa di amoga moya, di a hwa,
tša boela leroleng mo di tšwago gona.
30Eupša wa di budulela, di phela gape;
mobung le gona o tsoša bophelo ka bofsa.
31A letago la Morena e be la go ya go ile!
A Morena a kgahlwe ke tše a di hlodilego!
32Yo e rego ge a lebelela lefase,
la šikinyega;
e rego ge a kgwatha dithaba,
tša tupa muši.
33Ke tla opelela Morena bophelong bja ka ka moka;
ge ke sa phela ke tla opelela Modimo wa ka ditumišo.
34A a kgahlwe ke kopelo ya ka;
nna ke thabela tše Morena a di dirilego.
35A badiradibe ba fedišwe lefaseng;
bakgopo a ba se hlwe ba le gona.
A ke rete Morena!
Retang Morena!
