Zwiambaro zwa vhotshifhe
1“Vhidzisa mukomana wau Aroni a bve kha Vhaisraele a ḓe ha iwe, a ḓe na vhana vhawe vha vhatuka, Nadaba na Abihu na Eliasara na Ithamara, vha vhe vhotshifhe vha ntshumele. 2Mukomana wau Aroni u mu rungele zwiambaro zwikhethwa a vhe na tshileme, a vhonale o ambara dza maṱeleṱele. 3U vhudze vhatsila vhomakone, vhe nda vha ṋea vhukoni, vha rungele Aroni zwiambaro uri a vhumbiwe tshifhe a ḓikumedze Nṋe. 4Zwiambaro zwine vha fanela u zwi runga ngezwi: tshipilakhana na bannda ya u pakata na phuraphura na hemmbe yo lukwaho na muthini na bannda. Vha rungele mukomana wau Aroni na vhana vhawe vha vhatuka zwiambaro zwikhethwa, uri vha vhe vhotshifhe vhane vha ntshumela. 5Avho vhatsila vha shumise ludede lwa musuku na denga na muridili na vhukuse vhutswuku na lukhaha lwo lukiwaho zwavhuḓi.
6“Vha ite bannda ḽa u pakata nga ludede lwa musuku na denga na muridili na vhukuse vhutswuku na lukhaha lwo lukiwaho zwavhuḓi, u vhe mushumo wa muluki makone. 7Ḽo fanela u vha na pfuṋelo mbili dza mahaḓani dzo ṱumekanywaho naḽo uri dzi farakanye ṱhodzi dzaḽo mbili. 8Khaḽo ho fanela u ṱumetshedzwa kubannda kwo lukwaho zwavhuḓi, kwa sila ḽi no fana na ḽa iḽo bannda, ku vhe tshipiḓa tshithihi naḽo, ku itwe nga ludede lwa musuku na denga na muridili na vhukuse vhutswuku na lukhaha lwavhuḓi. 9U dzhie matombo mavhili a onikisi u ṅwale madzina a vhana vha Israele vha vhatuka khao, 10u tsheṱe madzina avho maṱanu na ḽithihi kha ḽiṅwe tombo, maṱanu na ḽithihi kha ḽiṅwe, vha tshi tevhekana nga kubebelwe kwavho. 11U wane mutsheṱi makone a ṅwale ayo madzina a vhana vha Israele kha matombo ayo mavhili, a fhomiwe nga musuku. 12Matombo ayo mavhili u a vhofhelele kha pfuṋelo dza mahaḓani dza bannda ya u pakata, a vhe tshihumbudzo tsha matsinde a Israele a 12. Aroni u ḓo hwala madzina avho mahaḓani awe uri Nṋe Yahavee ndi dzule ndi tshi elelwa vhathu vhanga. 13U dzinge maluvha mavhili a musuku a u a ṱama, 14u ite na geḓane mbili dza musuku u songo vangiwaho dzo lukwa unga thambo, u kungele idzo geḓane kha ayo maluvha.
Tshipilakhana
15“U ite tshipilakhana tshine tshifhe a ḓo vhona ngatsho musi a tshi haṱula milandu. Tshi itwe nga vhomakone vhukuma, vha tshi ite nga zwenezwo zwo itaho bannda ḽa u pakata, tshi itwe nga ludede lwa musuku na denga na muridili na vhukuse vhutswuku na lukhaha lwo hoṱiwaho zwavhuḓi. 16Vhulapfu na vhuphara hatsho zwi eḓane, tshi petwe luvhili, vhulapfu tshi vhe senthimitha dza 25, vhuphara tshi vhe senthimitha dza 25. 17U tshi rungelele miṱaladzi miṋa ya matombo a mutengo muhulu. Kha muṱaladzi wa u ranga u rungelele rubi na thophasi na ganethe. 18Kha muṱaladzi wa vhuvhili u rungelele tombo ḽa muroxwe na safire na daimane. 19Kha muṱaladzi wa vhuraru u rungelele thekhoisi na agethe na amethisi. 20Kha muṱaladzi wa vhuṋa u rungelele berili na khanelia na jasipere. Matombo ayo oṱhe a nambatedzwe kha musuku. 21Ayo matombo a ṅwalwe madzina a vhana vha vhatuka vha Israele, a vhe 12 a nge madzina a re khao. A koriwe unga tshikandiso tsha luswayo, ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi vhe na dzina ḽa muṅwe wa matsinde a fumi na mavhili a Israele. 22Tshipilakhana u tshi itele geḓane dza musuku u songo vangiwaho dzo sombiwa unga thambo. 23Itsho tshipilakhana u tshi itele mikungelo mivhili ya musuku, u i ṱumetshedze kha khuḓa dzatsho mbili dza nṱha. 24U pfuṋele idzo geḓane mbili dza musuku kha mikungelo iyo mivhili yo ṱumetshedzwaho kha khuḓa dza tshipilakhana. 25Dziṅwe ṱhodzi dza idzo geḓane u dzi pfuṋele kha aḽa maluvha mavhili, uri a ṱumekane na pfuṋelo dza mahaḓani dza bannda ya u pakata, nga phanḓa. 26U ite mikungelo mivhili ya musuku u i ṱumetshedze khuḓani mbili dza fhasi dza tshipilakhana, kha lupendelo lwa ngomu, tsini na bannda ḽa u pakata. 27U dovhe u ite miṅwe mikungelo mivhili ya musuku, u i ṱumetshedze fhasi phanḓa ha pfuṋelo mbili dza mahaḓani dza bannda ḽa u pakata, tsini na ho ṱumiwaho, nṱha ha kubannda kwo lukiwaho kwa bannda ḽa u pakata. 28U vhofhekanye mikungelo ya tshipilakhana na mikungelo ya bannda ya nṱha nga thambo dala, uri tshipilakhana tshi dzule nṱha ha kubannda kwo lukiwaho, tshi si rembeḓe tsha litshana na bannda ya u pakata. 29Itsho tshipilakhana tsha u haṱula tshi ḓo ita uri musi Aroni a tshi dzhena Hukhethwa, a vhe o kungela madzina a matsinde a Israele khanani yawe uri Nṋe Yahavee ndi dzule ndi tshi elelwa vhathu vhanga. 30Kha itsho tshipilakhana tsha u haṱula u nambatedze na madeṅwa makhethwa uri Aroni a vhe e nazwo khanani yawe musi a tshi dzhena hune Nṋe Yahavee nda vha hone. Zwenezwo Aroni a tshi ḓa phanḓa ha Nṋe Yahavee, khanani yawe u ḓo dzula o ambara tshine tsha nga mu farisa u haṱula Vhaisraele.
Dziṅwe phuraphura dza tshifhe
31“U ite phuraphura ine ya ambarwa na bannda ya u pakata, u i ite nga vhukuse ha denga. 32Vhukati hayo i vhe na buli ḽa u dzhenisa ṱhoho, u mona na iḽo buli hu vhe na lubomo lwo lukiwaho unga mutsinga wa dzhasi ḽa tsimbi uri i si kheruwe. 33Lupendelo lwa fhasi u lu ṱame nga maramba a denga na muridili na vhukuse vhutswuku na lukhaha lwavhuḓi lwo lukiwaho, vhukati hu vhe na ḓilogo dza musuku. 34Ḓilogo dza musuku na maramba zwi tevhekane zwi tshi mona na lupendelo lwa fhasi lwa phuraphura. 35Aroni a i ambare musi a tshi shuma mushumo wawe wa vhutshifhe uri hu pfale ḓilogo dzi tshi lila musi a tshi dzhena Hukhethwa hune Nṋe Yahavee nda vha hone na musi a tshi bva, zwenezwo a nga si fe.
36“U ite ḓaba ḽa musuku u songo vangiwaho ḽi koriwe maipfi haya a u ri, ‘ndo kumedzwa yahavee’ sa zwiḽa muthu a tshi tsheṱa khandiso. 37U lu vhofhelele phanḓa ha muthini nga thambo ya denga. 38Aroni a lu ambare kha phanḓa yawe, uri Nṋe Yahavee ndi kone u ṱanganedza zwoṱhe zwine Vhaisraele vha nṋekedza, naho vhathu vha nga vha vha tshi khakha musi vha tshi zwi ṋekedza. Aroni a dzule o lu ambara kha phanḓa uri Nṋe Yahavee ndi vha takalele. 39Hemmbe u i luke nga lukhaha lwavhuḓi, u ite muthini nga lukhaha lwavhuḓi, na muvhofho wo lukiwaho nga muluki makone.
40“Vhana vha Aroni u vha itele hemmbe na muvhofho na muṅadzi uri vha vhe na tshileme na lunako. 41Izwo u zwi ambadze Aroni mukomana wau na vhana vhawe vha vhatuka. Zwenezwo u vha vhumbe vhotshifhe nga u vha ḓodza nga mapfura a muolivi u vha kumedze Nṋe vha ntshumele. 42U vha itele dzishothi dza lukhaha dzi vha pile u bva khunduni u swika zwirumbini, vha si vhonelwe. 43Aroni na vhana vhawe vha zwi ambare musi vha tshi dzhena denndeni ya u ṱangana na Nṋe na musi vha tshi sendela aḽiṱarini u yo ntshumela vhe Hukhethwa uri vha sa ḓo khakha vha fa. Iyo ndi ndayo ya lini na lini ya Aroni na vhaḓuhulu vhawe.