Bible Society of South Africa
Frank Retief

Remember his strength – Day 6

Rejection

Itekisi yeBhayibhile

UMARKO 5

15Bafika kuYesu, bambona lowo ubephethwe ngumkhosi weendimoni ehleli phantsi, enxibile, esezingqondweni; baza boyika.

UMARKO 5

Ukuphiliswa komntu waseGerasa oneendimoni

1Bafika phesheya koLwandle lwaseGalili, kummandla welaseGerasa. 2Akuba uYesu ephumile esikhitshaneni, wahlangatyezwa ngumntu onendimoni, esuka emangcwabeni, 3apho wayehlala khona. Ke kwakungekho bani unako ukumbopha nangamatyathanga. 4Wayemana ebotshwa ngamakhamandela nangamatyathanga, kodwa awaqhawule amatyathanga, awakroboze namakhamandela. Kwakungekho bani unako ukumthoboza. 5Wayesithi ubusuku nemini ahlale ezintabeni nasemangcwabeni, ekhala, ezixuzula ngamatye.

6Uthe ke, akubona uYesu esekude, wabaleka, waya kuguqa phambi kwakhe, 7wakhala kakhulu, wathi: “Ufuna ntoni na kum, Yesu, Nyana kaThixo uPhezukonke? Funga uThixo ukuba akuyi kundithuthumbisa.” 8Wayesitsho kuba uYesu wayethe kuye: “Phuma kuloo mntu, ndimonindini.”

9UYesu ke wambuza esithi: “Ungubani wena igama lakho?”

Waphendula esithi: “NdinguMkhosi, kuba sibaninzi.” 10Watsho ebongoza uYesu ukuba iindimoni ezo angazigxothi zimke kwelo zwe.

11Kwakukho umhlambi omkhulu weehagu usidla apho ngasentabeni; 12zaza iindimoni ezo zambongoza uYesu, zisithi: “Sithumele ezihagwini, singene kuzo.” 13Wazivumela ke; zaza zaphuma iindimoni, zaya kungena ezihagwini. Ke umhlambi lowo, owawumalunga namawaka amabini eehagu, waphaphatheka, wehla ethambekeni, waya kweyela elwandle, warhaxwa.

14Bathe ke abo babezalusa ezi hagu babaleka, bakuxela edolophini nasemaphandleni okwenzekileyo. Baphuma ke abantu baya kubona oko kwenzekileyo. 15Bafika kuYesu, bambona lowo ubephethwe ngumkhosi weendimoni ehleli phantsi, enxibile, esezingqondweni; baza boyika. 16Abo babeyibonile loo nto babaxelela okwenzekileyo kobephethwe ziindimoni, nokwenzekileyo ezihagwini. 17Baza ke bambongoza uYesu ukuba emke kuloo mmandla wabo.

18Xa wayengene esikhitshaneni uYesu, lowo ubephethwe ziindimoni wambongoza ukuba ahambe naye. 19Kodwa akamvumelanga; koko wathi kuye: “Goduka, ubaxelele abakowenu oko ikwenzeleyo iNkosi: inceba engaka!”

20Wemka ke, wakuxela kummandla weeDolophu eziliShumi oko uYesu wayemenzele kona. Bamangaliswa bonke abantu.

UMARKO 5:1-20XHO96Vula kumfundi weBhayibhile

Our generation of people are used to seeing pictures of the weird and the wonderful. Movies and special effects have left us largely expecting the spectacular and, sadly, we have been so spoiled that at another level, it is hard to impress us anymore.

However, this story in Mark 5:1-20 takes some beating. It is a bizarre story, to say the least, and we need to know what it is we should watch out for and what we need to learn.

First, it is helpful to remember that the area Jesus visited (described in verse 1) was a Gentile area, not a Jewish area. The presence of pigs, the unearthly cries of a man possessed by evil spirits and living amongst the tombs would have been experiences that were common to the darkness and superstitions of many Gentile communities.

Then, notice how the evil spirits in the man respond to Jesus. They bow before him and express fear of him (Mark 5:6,9). This is because the world of darkness knew that, with the arrival of Jesus, the game was up. Jesus came to destroy the works of the devil and although not destroyed yet, Satan is, in principle, overthrown and faces a frightening judgement from God.

Next, comes the request to enter the pigs and the permission given by Jesus. The pigs all perish in the lake and the people of the area are dumbfounded.

Why did this story play out like this? It is all so strange. Why did Jesus go there? How do the evil spirits recognise him? Why does he silence them? Why give them permission to enter the pigs? These and many other questions arise from this passage. However, these questions are not Mark’s aim here. What he wants us to see is how people responded to Jesus.

You would think that poor frightened people, who had lived with a mad man terrorising them for years, would be grateful for what Jesus did. Perhaps, they would invite him into this village, plead with him to bring his power and his light, and deliver others? Nothing of the kind! They asked him to go! Read verse 17. Isn’t this a strange response? The Saviour appears but he is turned away! This is no different to many people today, who see the wonderful difference Jesus makes in the lives of others, yet find within themselves a strange fear of him and, therefore, turn their backs on him.

Do you know people like that? Pray for them that God will open the blind eyes and soften the hard hearts.

At least one person welcomed Jesus and would have stayed with him – the man who was delivered. However, Jesus gave him the same command that he gives you and me, once we have experienced his power, “Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.”

Bible Society of South Africav.4.26.9
SIFUMANE KU-