YESAYA 34

₁Inwi tshakha dzoṱhe, iḓani ni pfe!

Vhathu vhoṱhe nga vha thetshelese!

Ḽifhasi nga ḽi pfe, na vhoṱhe vha dzulaho khaḽo,

na shango na zwoṱhe zwi bvaho khaḽo!

₂Muṋe washu o sinyutshela tshakha dzoṱhe,

mbiti dzawe dzo wela mmbi dzavho;

u ḓo vha lozwa tshoṱhe zwa nga ndi tshiṱhavhelo.

₃Vhahali vhavho vho vhulawaho vha ḓo poswa nnḓa,

zwitumbu zwavho zwa sina,

zwa nukha,

thavha dza tswuka nga malofha.

₄Ṋaledzi dzoṱhe dzi ḓo nyamalala,

lutombo lu ḓo petwa unga pesa,

ṋaledzi dza dzima dza wa unga maṱari a munḓirivhe

na a muhuyu a tshi wela fhasi.

₅Pfumo ḽanga ḽa ngei ṱaḓulu musi ḽo fura malofha

ḽi ḓo tsela kha Edomo,

ḽa haṱula lushaka lwe lwa dzula lwo kumedzwa

upfi lu ḓo itwa tshiṱhavhelo.

₆Pfumo ḽa Muṋe washu ḽo ṱamba nga malofha,

ḽo ḓala mapfura a vhathu,

zwa nga ndi malofha a ngwana na mbokoṱo,

na mapfura a tswio dza thutha;

ndi tshiṱhavhelo tshine tsha ṋekedzwa Muṋe washu muḓini wa Botsora,

ḽa vha bulayo ḽihulu shangoni ḽa Edomo.

₇Ṋari dzi ḓo wa navho,

na mbohwana na maboho,

shango ḽavho ḽa tou fura malofha,

mavu a ḓala mapfura.

₈Ndi ṅwaha une Muṋe washu a lamukisa Tsioni,

ndi ḓuvha ḽine a lifhedza maswina awo.

₉Milambo ya Edomo i ḓo shanduka tshigonṱiri,

mavu aḽo a shanduka tsevhela,

shango ḽa duga unga tshigonṱiri;

₁₀vhusiku na masiari ḽi nga si dzime,

buluvhutsi ḽaḽo ḽi ḓo duba lini na lini,

ḽi ḓo dzula ḽi soga,

miṅwaha ya ḓi ṱanḓulukana i tshi ya;

henefho a hu nga vhuyi ha dovha ha fhira muthu.

₁₁Hu ḓo vha haya ha gombambudzi na tshiṱoni;

gwitha na funguvhu zwi ḓo fhaṱa zwiṱaha zwazwo henefho.

Muṋe washu u ḓo ḽi ela a vhea mikano,

a ri ḽi dzule ḽo vilingana ḽi sa dzuli muthu,

ḽa nga zwiḽa shango ḽi sa athu sikwa.

₁₂Vhahulwane vhaḽo a vha tsha ḓo vha na tshithu tshi no pfi muvhuso;

vhavhusi vhaḽo vhoṱhe vha ḓo nyamalala.

₁₃Pfamo dzaḽo dzi ḓo tangwa nga mipfa,

mitsheṱoni yaḽo ha mela tshitondovhe na mikokole.

Hu ḓo vha haya ha phunguhwe,

ha dzula mafhondo a mphwe.

₁₄Phukha dza phangani dzi ḓo ṱangana na dziphele henefho,

madimoni a mbokoṱo a huwelelana;

madimoni a vhusiku a ḓo ḓa henefho

a tshi ṱoḓa fhethu ha u awela.

₁₅Dyambila ḽi ḓo kudzela henefho,

ḽa thothonya ḽa londola vhana vhaḽo;

hu ḓo kuvhangana maanga,

mukuku na phambo.

₁₆Sedzani buguni ya Muṋe washu ni vhale:

hu pfi a hu na na tshithihi tsha hezwo

tshine tsha sa ḓo vha hone;

a hu na tshiduna tshi no ḓo shaya tshisadzi;

hufha zwo ambiwa nga mulomo wawe,

Muya wawe o zwi kuvhanganya,

₁₇ndi Ene we a zwi kovhela vhudzulo hazwo,

a vhu ela nga tshanḓa tshawe;

ndi mukovhe wazwo wa lini na lini;

zwi ḓo dzula henefho miṅwaha ya ḓi ṱanḓulukana i tshi ya.