KAROLO YA BORARO, DIPESALOME 73 – 89
Tsamaiso e e gakgamatsang ya Modimo
1Pesalome ya ga Asafe.
Ruri, Modimo o molemo
mo go Iseraele,
mo go bona ba ba dipelo di phepa.
2Mme nna, dinao tsa
me di batlile go kgotšwa,
dikgato tsa me di batlile go relela.
3Ke ne ke fufegela baikgantshi
ka go bona letlhogonolo la baikepi.
4Gonne ga ba na matlhoko;
mebele ya bona e itekanetse,
e nonne.
5Ga ba mo tapisegong
ya batho ba bangwe;
ga ba tshwenyege
jaaka batho ba bangwe.
6Ke gona ka moo
mokgabo wa molala wa bona
e leng boikgodiso;
bosetlhogo ba bo apere jaaka kobo.
7Matlho a bona
a rotogile ka monono;
maano a dipelo tsa bona
a a tswelela.
8Ba a sotla,
ba bua patiko ka boikepo;
ba bua ka boikgodiso.
9Ba bua tse di kgatlhanong
le tsa legodimo;
diteme tsa bona
di itaola mo lefatsheng.
10Ke ka moo batho
ba sokologelang kwa go bona,
ba gope metsi a thuto ya bona
ka botlalo.
11Ba re: “Modimo o ka itse jang,
a ruri go na le kitso
mo Mogodimodimong?”
12Bonang, baikepi ba ntse jalo;
ee, ba godisa khumo ya bona
ba ntse ba iketlile.
13Ruri, ke lefelafela
fa ke ntse ke phepafatsa
pelo ya me,
ke tlhapa diatla ka bosenamolato.
14Gonne ke tlhola ke tshwenngwa
ka metlha,
ke watlhaiwa
moso mongwe le mongwe.
15Fa nka bo ke rile,
ke tla bolela jaaka bona,
nka bo ke diretse losika lwa bana
ba gago ka boikanyologo.
16Foo ke ne ka akanya gore
ke tlhaloganye selo se,
ke fitlhela e le matsapa fela,
17ga tsamaya ka tsenelela
ditsamaisong
tse di boitshepo tsa Modimo,
ka lemoga bokhutlo jwa bona.
18Ruri, o ba baya mo mareleding;
o ba leseletsa
go wela mo tshenyegong.
19Kana ba fetoga theregiso
ka tshoganyetso;
ba fele, ba nyelele ka poitshego!
20Wena Morena,
o nyatsa setshwano sa bona,
fa o tsoga, jaaka toro e nyatsega,
fa motho a sena go thanya.
21E rile pelo ya me
e ntse e galakegile
mme ke tlhabegile mo diphilong,
22ka bo ke le lesilo, ke sa itse sepe,
ke le jaaka phologolo fela
fa pele ga gago.
23Mme nna ke ntse ke na nao;
o ntshwere letsogo le le jang.
24O tla nkgoga ka kgakololo ya gago,
mme morago ga moo
o tla nkamogela kwa kgalalelong.
25Ke na le mang kwa legodimong,
fa e se wena?
Fa ke na nao, ga ke kgatlhwe
ke sepe mo lefatsheng.
26Le fa nama ya me le pelo ya me
di ka nyelela,
Modimo ke lefika la pelo ya me,
le kabelo ya me ka bosakhutleng.
27Gonne bona,
ba ba ikgaoganyang le wena
ba tla latlhega;
o nyeletsa botlhe ba ba akafalang
ka go ikepa mo go wena.
28Mme fa e le nna, ke itumela
go nna gaufi le Modimo.
Wena Morena Modimo
o botshabelo jwa me.
Ke tla bolela
ditiro tsotlhe tsa gago.
