Dikatlholo dingwe ka ga Babilone
1Jehofa o bua jaana, a re: “Bonang, ke tlaa tsosa phefo e e senyang, ke e tsosetsa Babilone le ba ba agileng mo Lebe-kamai.
2“Ke tlaa roma baolosi kwa Babilone, ba ba tlaa mo olosang; ba tlaa leafatsa lefatshe la gagwe, gonne mo motlheng wa pitlagano ba tlaa mo tlhasela mo tikologong. 3A mohudi ka bora a laele bora jwa gagwe, a a hule yo o hulang ka bora, a a be a hule yo o itsosang a le mo meitshomelong ya gagwe ya phemelo, mme lo se ka lwa rekegela makau a gagwe; lo senyetse ruri ntwa yotlhe ya gagwe. 4Ba tlaa wa ba bolailwe mo fatsheng la Bakalatea, ba phololeditswe mo mebileng ya gagwe. 5Gonne Iseraele, ga a a latlhwa, le fa e le Juta, ke Modimo wa gagwe, Jehofa wa masomosomo; le fa lefatshe la bone le tletse molato wa go leofela Moitshepi wa Iseraele. 6Kudubitlegang lo tswe mo gare ga Babilone, mme a mongwe le mongwe a phedise botshelo jwa gagwe; se kgaolelweng mo boikepong jwa gagwe; gonne ke motlha wa pusoloso ya ga Jehofa; o tlaa mo naya tuelo. 7Babilone e ne e ntse e le senwelo sa gouta mo seatleng sa ga Jehofa, se se tagisitseng lefatshe lotlhe: merafe e nole bojalwa jwa mofine jwa gagwe; ke gone ka moo merafe e tsenwang. 8Babilone o ole ka tshoganetso, o senyegile; mmokoleleleng, lo tseeleng botlhoko jwa gagwe boroku jo bo alafang, e tle e re kgotsa a fole. 9Re ne re rata re ka bo re fodisitse Babilone, mme ga a a fola; mo tlhobogeng, mme a re yeng mongwe le mongwe fatsheng la ga gabo, gonne tshekiso ya gagwe e fitlha le kwa legodimong, e tsholetsegile go ya fela kwa loaping.
10“Jehofa o ntsheditse tshiamo ya rona kwa ntle; ntlong a re boleleng mo Sione tiro ya ga Jehofa Modimo wa rona.
11“Gotlhang metswi; tshwarang dithebe thata; Jehofa o tsositse mowa wa dikgosi tsa Bamete; ka gonne o logetse Babilone maano go mo senya, gonne ke pusoloso ya ga Jehofa, pusoloso ya tempele ya gagwe. 12Tlhomelang dithako tsa Babilone mokgele wa tlhabano, lo thatafatse tebelo, tlhomang balebedi, baakanyang ditalelo, gonne Jehofa o logile maano, o bile o dirile se o se buileng ka ga banni ba Babilone. 13Ao, wena yo o agileng mo dinokeng di le dintsi, yo o tletseng mahumo, bokhutlo jwa gago bo tsile, selekanyo sa bopelotshetlha jwa gago. 14Jehofa wa masomosomo o ikanne ka ene ka esi, a re: Ruri ke tlaa go tlatsa ka batho, jaaka e ka bo e le tsie; mme ba tlaa go goelelela.”
Sefela sa go baka Modimo
15“O dirile lefatshe
ka nonofo ya gagwe,
o tlhomamisitse lobopo
ka botlhale jwa gagwe,
o tsharolotse magodimo
ka tlhaloganyo ya gagwe.
16Ya re a ntsha lentswe la gagwe
go nne kgwaso ya metsi
mo magodimong,
a tlhatlose meuwane
kwa dikhutlong tsa lefatshe;
a direle pula dikgadima,
mme a ntshe phefo mo
mabolokelong a gagwe.
17“Motho mongwe le mongwe
o fetogile sefolofolo
mo o bileng a sena kitso;
mothudi mongwe le mongwe
wa gouta
o tlhabisiwa ditlhong
ke setshwantsho sa gagwe
se se setilweng;
gonne setshwantsho sa gagwe
se se thetsweng ke maaka,
go bile go sena mowa mo go tsone.
18Di boithamako,
ke tiro ya phoro;
mo motlheng wa tshekiso ya tsone
di tlaa nyelela.
19Kabelo ya ga Jakobe
ga a nna jaaka tseo;
gonne ene ke mmopi
wa dilo tsotlhe;
mme Iseraele ke lotso
lwa boswa jwa gagwe;
Jehofa wa masomosomo
ke leina la gagwe.”
Babilone ke molamu wa Morena
20“Ke wena molamu wa me,
le dibolao tsa me tsa ntwa;
mme ke tlaa thubaganya merafe
ka wena;
ke tlaa senya magosi ka wena;
21ke tlaa thubaganya pitse
le mopalami wa yone ka wena;
ke tlaa thubaganya kara
le ene yo o palameng mo go yone
ka wena;
22ke tlaa thubaganya monna
le mosadi ka wena;
ke tlaa thubaganya monnamogolo
le lekau ka wena;
ke tlaa thubaganya lekolwane
le morweetsana ka wena;
23ke tlaa thubaganya modisa
le letsomane la gagwe ka wena;
ke tlaa thubaganya molemi
le dikgomo tsa jokwe ya gagwe
ka wena;
ke tlaa thubaganya balaodi
le balaodisiwa ka wena.
Babilone o a otlhaiwa
24“Babilone le banni botlhe ba Kalatea ke tlaa lefetsa mo go bone bosula jotlhe jwa bone jo ba bo dirileng mo Sione mo ponong ya lona,” go bua Jehofa.
25“Bona, ke tlhabana nao, wena thaba e e senyang, go bua Jehofa, wena yo o senyang lefatshe lotlhe; ke tlaa go otlololela seatla sa me, mme ke tlaa go kgokolosa ke go ntsha kwa mafikeng, ke go ntsha thaba e e šeleng fela. 26Mme ga ba ketla ba tsaya mo go wena lentswe la kgokgotšho, le fa e le lentswe la motheo; mme o tlaa swafala fela ka bosakhutleng, go bua Jehofa.
27“Tlhomang mokgele mo lefatsheng, letsang lonaka mo merafeng, lo mmaakanyetseng merafe, lo mmiletseng magosi a Ararate, le Minni, le Ašekenase; mo laoleleng kgosana ya tlhabano; tlhatlosang dipitse di nne jaaka tsie molomi. 28Mmaakanyetseng merafe go tlhabana nae, dikgosi tsa Bamete, le balaodi ba teng, le balaodisiwa botlhe ba teng, le lefatshe lotlhe la mmuso wa gagwe. 29Lefatshe le a roroma, le mo botlhokong; gonne maikaelelo a Morena ka ga Babilone a eme, a go dira lefatshe la Babilone tshwafalo, le sena monni. 30Diganka tsa Babilone di ithibile go tlhabana, di setse fela mo dikagong tsa tsone tse di thata tsa phemelo; thata ya bone e ngobetse; di ntse jaaka basadi fela; maago a gagwe a tshubilwe ka molelo; mephakalego ya gagwe e robegile. 31Moisa dikwalo o tlaa siana a ya go kgatlhantsha moisa dikwalo yo mongwe, le morongwi yo mongwe o tlaa kgatlhantsha yo mongwe, ba ya go supetsa kgosi ya Babilone fa motse wa yone o gapilwe mo ntlheng tsotlhe; 32le go re, matsibogo a gapilwe, le go re, lotlhaka ba lo fisitse ka molelo, le go re, batlhabani ba tshogile.” 33Gonne Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: “Morwadia Babilone o ntse jaaka sebopi sa pholelo mo motlheng o se gatwang ka one; e sa le lobakanyana, mme motlha wa thobo o tlaa mo tlela.”
34“Nebukatenesare kgosi ya Babilone
o ntshupuditse, o mpitlile,
o ntirile sejana se se logapa fela,
o nkomeditse jaaka kgogela,
o itladitse mpa ka dimonate tsa me;
o ntelekile.”
35“Monni wa Sione o tla bua, a re:
Thubakanyo e o e ntiretseng
le nama ya me,
a e nne mo go Babilone”;
gape go tlaa bua Jerusalema, a re:
“A madi a me a nne mo banning
ba Kalatea.”
Morena o thusa Iseraele
36Ke gone ka moo Jehofa o bua jaana, a re: “Ke tlaa emela mafoko a gago mo tshekong, ke tlaa go lefeletsa; mme ke tlaa tšhisa lewatle la gagwe, ke tlaa kgadisa motswedi wa gagwe. 37Babilone o tlaa nna mekoakoa fela, a nna bonno jwa bophokoje, le kgakgamatso, le kotso, a sena monni. 38Ba tlaa duma mmogo jaaka ditau; ba tlaa karetla jaaka bana ba ditau. 39Ba tlaa re ba gotetse, ke ba direle modiro, ke tlaa ba tagisa, gore ba tle ba tlhapelwe, mme ba robale boroko jo bo sa khutleng, ba se ke ba tlhola ba kubuga,” go bua Jehofa. 40“Ke tlaa ba isa tlhabong jaaka dikwanyana, jaaka diphelefu di na le diphoko.
Bokhutlo jwa Babilone
41“Ana Shešake o gapilwe jang! Pako ya lefatshe lotlhe e tshoganeditswe jang! Babilone o fetogile jang tshwafalo mo merafeng! 42Lewatle le tlhatlogetse mo Babilone; o khurumeditswe ke bontsi jwa makhubu a lone. 43Metse ya gagwe e swafetse, ke lefatshe la lokgere, le sekaka, lefatshe le go sa ageng motho ope mo go lone, le le go sa feteng ngwana ope wa motho ka lone. 44Ke tlaa sekisa Bele mo Babilone, ke tlaa ntsha mo ganong la gagwe se o se komeditseng; mme merafe ga e ketla e tlhola e sailela mmogo kwa go ene. Ee, lorako lwa Babilone lo tlaa wa. 45Batho ba me, tswang mo gare ga gagwe, mme a mongwe le mongwe e iphedise botshelo jwa gagwe mo bogaleng jo bo tukang jwa ga Jehofa. 46A pelo tsa lona di se idibale, se boifeng ka ntlha ya tumedi e e tlaa utlwalang mo lefatsheng; gonne go tlaa tla tumedi ka ngwaga o mongwe, mme morago ga moo ka ngwaga o mongwe go tlaa tla tumedi, le thubakanyo mo lefatsheng, molaodi a tlhabana le molaodi.
47“Ke gone, bonang, metlha e e tla, e ke tlaa sekiseng ditshwantsho tse di setilweng tsa Babilone ka yone, mme lefatshe lotlhe la gagwe le tlaa tlhajwa ke ditlhong; le babolaiwi ba gagwe botlhe ba tlaa wela mo gare ga gagwe. 48Foo legodimo le lefatshe, le tsotlhe tse di mo go lone, di tlaa opela Babilone ka boitumelo; gonne bathopi ba tlaa tla mo go ene ba tswa ntlheng ya botsheka,” go bua Jehofa. 49“Jaaka Babilone a ositse babolaiwi ba Iseraele, jalo fela babolaiwi ba lefatshe lotlhe ba tlaa wa kwa Babilone.”
Modimo o isa molaetsa kwa Baiseraeleng ba ba kwa Babilone
50“Lona ba lo falotseng mo tšhakeng, tsamayang, lo se ka lwa ema; gakologelwang Jehofa lo le kwa kgakala, mme a Jerusalema a tsene mo mogopolong wa lona. 51‘Re tlhabilwe ke ditlhong, ka re utlwile kgobo; tshosobagano e re bipile difatlhogo, gonne baeng ba tsile mo mafelong a a boitshepo a ntlo ya ga Jehofa.’ 52Ke gone, bonang, metlha e etla,” go bua Jehofa, “e ke tlaa sekisang ditshwantsho tsa gagwe tse di setilweng ka yone; mme ba ba ntshitsweng dintho mo lefatsheng la gagwe lotlhe ba tlaa sonela. 53Le fa Babilone a ka palamela kwa legodimong, le fa a ka thatafatsa bogodimo jwa thata ya gagwe, le fa go ntse jalo bathopi ba tlaa tla mo go ene ba tswa kwa go nna.” Go bua Jehofa.
Tshenyetsopele ya Babilone
54“A modumo wa go goa
o o tswang Babilone,
le wa thubaganyo e kgolo
o o tswang lefatsheng la Bakalatea!
55Gonne Jehofa o thopa Babilone,
o senya mo go ene kodu e kgolo,
gore e tswe mo go ene;
mme dintelo tsa bone
di faologa jaaka metsi a le mantsi,
modumo wa kodu ya bone o a tswa.
56Gonne mothopi o tsile mo go ene,
e bong mo go Babilone,
mme diganka tsa gagwe
di tshwerwe,
mara a bone a robagantswe;
gonne Jehofa ke Modimo
wa ditefetso, ruri o tlaa lefetsa.
57Mme ke tlaa tagisa dikgosana tsa
gagwe,
le matlhale a gagwe,
le balaodi ba gagwe,
le balaodisiwa ba gagwe,
le diganka tsa gagwe;
mme ba tlaa robala boroko
jo bo sa khutleng,
ba sa kubuge, go bua Kgosi,
e leina la yone e leng Jehofa
wa masomosomo.”
58“Jehofa wa masomosomo
o bua jaana; a re:
‘Dithako tse di atlhameng
tsa Babilone
di tlaa ribegelediwa ruri,
le ditswalo tsa teng tse di godileng
di tlaa fisiwa ka molelo;
mme ditšhaba di tlaa ingodisetsa
lefela,
le merafe e itapisetsa molelo,
mme ba tlaa lapa.’ ”
Molaetsa wa ga Jeremia o romelwa kwa Babilone
59Lefoko le Jeremia moperofeti o le laoletseng Seraia morwa Neria morwa Maheseia, jale ka a ya Babilone le Setekia kgosi ya Juta, ka ngwaga wa bone wa puso ya gagwe. Jaana Seraia ya bo e le molebedi yo mogolo wa mantlwana. 60Jeremia a kwala mo lokwalong bosula jotlhe jo bo tlaa tlang mo Babilone, e bong mafoko otlhe a a kwadilweng ka ga Babilone. 61Mme Jeremia a raya Seraia, a re: “Mogang o fitlhang mo Babilone, foo o bone gore o bale mafoko otlhe a, 62o re: ‘Jehofa, aitse o buile ka ga felo fa, go go kgaola, gore go se age ope teng, le fa e le motho le fa e le kgomo, fa e se gore go swafale fela ka bosakhutleng.’ 63Go tlaa dirala go re, fa o sena go wetsa go bala lokwalo lo, o bofele lentswe mo go lone, mme o lo latlhele mo gare ga Euferatese, 64o re: ‘Babilone o tlaa nwela fela jalo, mme ga a ketla a tlhola a biloga ka ntlha ya bosula jo ke tlaa bo ba lapile.’ ”
Mafoko a ga Jeremia a khutla fa.