Ta Daniele ni swivono swa yena
(7:1 – 12:13)
Xivono xa swivandzana swa mune
1Hi lembe ro sungula ra ku fuma ka Belxatsara hosi ya le Babilona, Daniele loko a etlele, ú lorhile norho, a vona ni xivono, kutani a tsala norho wa kona ni timhaka ta wona, 2a ku: “Xivono lexi ndzi xi voneke nivusiku i xa timheho ta mune leti a ti ri karhi ti pfindlusa swidziva swa lwandle. 3Kutani elwandle ku huma swivandzana leswikulu, swa mune, leswi hambaneke hi xiyimo. 4Lexo sungula a xi fana ni nghala, kambe a xi ri ni timpapa ku fana ni gama. Kuteloko ndza ha langutile, timpapa ta xona ti hluviwa, kutani xi tlakusiwa, xi yimisiwa emisaveni hi milenge mimbirhi kukota munhu, kutani xi nyikiwa miehleketo ya vanhu. 5Kutani ndzi languta xivandzana xa vumbirhi; xona a xi fana ni bere. A xi bvutamile kunene; enon'weni wa xona a xi lumile timbambu tinharhu; kutani xi byeriwa ku suka xi yima, xi mitetela nyama yo tala. 6Endzhaku ka sweswo, ndzi tlhela ndzi languta, kutani ndzi vona xivandzana xin'wana lexi fanaka ni yingwe. Enhlaneni wa xona a xi ri ni timpapa ta mune to fana ni ta tinyanyana; naswona a xi ri ni tinhloko ta mune. Kutani xi nyikiwa vuhosi. 7Ndzi tlhela ndzi vona xivono nivusiku, ndzi kombiwa xivandzana xa vumune. Xona a xi tiyile ku tlula mpimo, naswona a xi chavisa ngopfu. A xi ri ni meno lamakulu ya nsimbhi, xi kota ku handzulela ni ku tshovelela, xi tlhela xi kandziyela hi milenge leswi saleke. A xi hambanile ni swivandzana leswin'wana, xi ri ni timhondzo ta khume. 8Loko ndzi ri karhi ndzi xiyaxiya timhondzo ta kona, ndzi vona rimhondzo rin'wana leri milaka exikarhi ka letin'wana. Rona a ri ri ritsongo, kambe emahlweni ka rona, timhondzo tinharhu exikarhi ka leto sungula ti guleka, kutani ndzi vona leswaku rimhondzo leri a ri ri ni mahlo yo fana ni ya munhu, ni nomo lowu humesaka marito yo tikurisa.”
Xivono xa Loyi a a ri kona ku sukela khale
9“Kuteloko ndza ha langutile,
ku veketeriwa swiluvelo,
kutani loyi a a ri kona ku sukela khale
a tshama exiluvelweni xa yena.
Swiambalo swa yena a swi basile ku fana ni gamboko,
misisi ya yena a yi fana ni voya byo saseka bya nyimpfu.
Xiluvelo xa yena a xi vuvumela,
xi ri ni mavhilwa lama vangamaka kukotisa ndzilo.
10Nambu lowu khulukaka ndzilo
a wu sukela laha a a ri kona;
vanhu va madzana-dzana a va n'wi tirhela,
emahlweni ka yena ku yimile vanhu va magidigidi.
Kutani huvo yi sungula ntirho wa yona,
ku phendliwa ni tibuku.
11“Ndzi ya emahlweni ndzi languta, hikuva a ka ha twala mpfumawulo wa marito yo tikurisa ya rimhondzo. Kuteloko ndza ha xiyaxiya, xivandzana lexa vumune xi dlayiwa, miri wa xona wu herisiwa hi ndzilo. 12Kutani swivandzana leswin'wana swi tekeriwa matimba yo fuma, kambe swi pfumeleriwa ku engeta swi hanya malembenyana ma nga ri mangani. 13Loko ndzi ri karhi ndzi vona xivono lexi nivusiku,
“ku humelela loyi a fanaka ni n'wana wa munhu, a ta hi le mapapeni,
a fika a tivisiwa eka Loyi a a ri kona ku sukela khale.
14Kutani a nyikiwa vuhosi
ni ku dzuneka ni matimba,
leswaku vanhu va tinxaka hinkwato lava vulavulaka tindzimi to hambana-hambana
va n'wi tirhela;
vuhosi bya yena byi ta va kona hilaha ku nga heriki,
ku fuma ka yena a ku nga herisiwi hi munhu.”
Nhlamuselo ya swivono
15Daniele a engeta a ku: “Moya wa mina a wu nga ri na ku rhula, swivono leswi ndzi swi voneke a swi ndzi pfumata vurhongo. 16Kutani ndzi ya eka un'wana wa lava a va yimile kwalaho, ndzi fika ndzi n'wi vutisa leswaku swilo leswi swi vula yini. Hiloko a ndzi hlamula, a ndzi tivisa ni nhlamuselo ya swona, 17a ku: ‘Swivandzana leswa mune, swi komba tihosi ta mune leti ti nga ta va kona laha misaveni. 18Kambe vahlawuriwa va Loyi a nga henhla-henhla va ta nyikiwa mfumo wu va wa vona hilaha ku nga heriki.’
19“Kutani ndzi navela ku twisisa swinene timhaka ta xivandzana xa vumune lexi hambaneke ni swivandzana leswin'wana, xona lexi xi chavisaka ngopfu, lexi meno ya xona ma nga ya nsimbhi, lexi min'wala ya xona yi nga ya koporo, lexi kotaka ku handzulela ni ku tshovelela, xi tlhela xi kandziyela hi milenge leswi saleke. 20Ndzi navela ni ku twisisa ta timhondzo ta khume leti a ti ri enhlokweni ya xivandzana, ni ta rimhondzo lerin'wana leri nga mila exikarhi ka tona, kutani ri gula tinharhu eka leta khume, ri nga rimhondzo leri a ri ri ni mahlo ni nomo lowu humesaka marito yo tikurisa, naswona ri ri leri chavisaka ku tlula timhondzo letin'wana. 21Loko ndza ha langutile, ndzi vona rimhondzo leri ri lwa ni vahlawuriwa, kutani ri va hlula. 22Kambe eku heteleleni, ku humelela Loyi a a ri kona ku sukela khale, yena Loyi a nga henhla-henhla, kutani a avanyisela vahlawuriwa va yena etimhaka ta vona, kutani ku fika nkarhi lowu vahlawuriwa lava va nyikiwaka vuhosi.
23“Kutani ndzi hlamuseriwa na leswi:
‘Xivandzana lexa vumune xi komba mfumo wa vumune emisaveni,
lowu nga ta hambana ni mimfumo leyin'wana hinkwayo;
wu ta mitetela matiko hinkwawo,
wu ma kandziyela ni ku ma fayetela.
24Timhondzo leta khume
ti vula leswaku ku ta va ni tihosi ta khume eka mfumo lowu;
endzhaku ka tona ku ta humelela hosi yin'wana leyi hambaneke na tona;
yona yi ta wisa tihosi tinharhu eswitulwini swa tona.
25Hosi ya kona yi ta sandza Loyi a nga henhla-henhla,
vahlawuriwa va yena, yi ta va xanisa,
yi hundzuluxa milawu ya minkhuvo ya vona,
kutani va ta wela emavokweni ya yona
nkarhi wo ringana malembe manharhu na hafu.
26Kambe huvo ya le tilweni yi ta avanyisa timhaka,
yi tekela hosi leyi emfumo wa yona, yi wu herisa wu helela makumu.
27Matiko hinkwawo ni vukosi bya wona lebyo dzuneka
swi ta nyikiwa vahlawuriwa va Loyi a nga henhla-henhla;
ku fuma ka vona ku nga ka ku nga heli,
matiko hinkwawo ma ta va nkhinsamela ni ku va tirhela.’
28“Mhaka leyi yi helela kwala. Loko a ri mina Daniele, miehleketo ya mina yi ndzi pfumate vurhongo, yi ndzi basulukisa ni xikandza, kambe a ndzi swi byelanga munhu.
