Ta dyandza lero chavisa
1HOSI Xikwembu xi vulavurile na Yeremiya, xi n'wi tivisa ta dyandza xi ku:
2“Tiko ra Yuda ri le ku rileni,
miti ya rona ya hela;
vanhu va kona va konya va etlele hansi,
muti wa Yerusalema wu huwelela wu kombela ku pfuniwa.
3Varhangeri va rhuma vatirhi ematini,
vona va ya kuma leswaku swihlovo swi phyile;
hiloko va tlhela ni swibya leswi nga riki na nchumu,
va nyuma va tifihla swikandza, va hela matimba,
4hikuva misava yi omile, mpfula a yi nanga;
hikokwalaho varimi na vona va hela matimba, va tisiva ni swikandza.
5Le mananga, mbavala yi tswala n'wana,
yi famba yi n'wi siya, hikuva byanyi ku hava.
6Timangwa ta nhova ti yima eswitsungeni leswi omeke,
ti nun'hwetela moya kukota timhungubye,
mahlo ya tona ma fa,
hikuva a ta ha kumi swakudya swa rihlaza.”
7Vanhu va huwelela va ku:
“We HOSI, hi dyohile emahlweni ka wena,
hi tlhelele ndzhaku minkarhi yo tala,
mintirho ya hina leyo biha ya hi mangalela.
Hambiswiritano hi pfune hikwalaho ka vito ra wena.
8Vaisraele va tshemba wena ntsena,
enkarhini wa khombo, u mukutsuri wa vona.
Hikwalaho ka yini u tiendla xi-ta-xi-famba,
muhundzi wa ndlela wo xwa vusiku byin'we ntsena ke?
9Hikwalaho ka yini u tiendla munhu wo tsemeka mavoko,
kumbe nhenha leyi heleke matimba xana?
Hakunene we HOSI, u kona exikarhi ka hina;
hi vuriwa vanhu va wena;
u nga hi tshiki!”
10HOSI Xikwembu xi vula sweswo ehenhla ka vanhu lava, xi ri: “Va tsakela ku ndzi fularhela; a va tshami ehansi. Hikokwalaho mina HOSI a ndza ha va amukeli; swidyoho swa vona a ndzi nga swi rivali, ndzi ta va bela swona.”
11HOSI Xikwembu xi ku ka mina: “U nga tikarhati ku khongelela vanhu lava ni ku va navelela leswinene. 12Hambi va nga titsona swakudya, a ndzi nga yingisi swikhongelo swa vona. Loko va ndzi hisela magandzelo ya nyama kumbe ya mapa, a ndzi nga va amukeli, ndzi ta va herisa hi matlhari, ni tindlala, ni mintungu.”
13Kutani ndzi hlamula Xikwembu ndzi ku: “We HOSI N'wini wa hina, wa swi tiva: Vaprofeta va byela Vaisraele va ku: ‘A mi nga voni tinyimpi kumbe ku dlawa hi tindlala, hikuva Xikwembu xi tshembisile ku mi nyika ku rhula loku tiyeke endhawini leyi!’ ” 14Hiloko HOSI Xikwembu xi ku ka mina: “Vaprofeta va hemba loko va ku, va vulavula hi vito ra mina. A hi mina ndzi va rhumeke, a ndzi va lerisanga nchumu, hambi ku vulavula na vona a ndzi vulavulanga na vona. Swivono leswi va mi byelaka swona i mavunwa ntsena, i milorho leyi nga pfuniki nchumu; loko va vulavula na n'wina, va anakanya ntsena ku mi kanganyisa. 15Hikokwalaho mina HOSI ndzi ri: Vaprofeta lava vulavulaka hi vito ra mina ndzi nga va rhumanga, vona lava vulaka leswaku tiko leri a ri nga karhatiwi hi tinyimpi ni tindlala, vaprofeta volavo va ta herisiwa hi tlhari ni ndlala. 16Hambi vona lava dyondzisiweke hi vaprofeta lava, va ta dlawa hi matlhari ni tindlala, va cukumetiwa emagondzweni ya Yerusalema, vona ni vasati va vona ni vana va vona va xinuna ni va xisati, va nga lahliwi hi munhu. Mintirho ya vona leyo homboloka, ndzi ta endla leswaku yi vuya hi vona.”
Xirilo xa Yeremiya
17Xikwembu xi ndzi lerisile ku tivisa vanhu xirilo xa mina lexi nge:
Mihloti ya mina yi khuluka yi nga yimi
vusiku ni nhlekanhi,
hikuva vanhu va ka hina va humeleriwe hi khombo lerikulu,
va boxiwe mbanga yo chavisa.
18Loko ndzi huma ndzi ya emasin'wini,
ndzi vona mintsumbu ya lava dlayiweke hi matlhari,
ni loko ndzi vuya ndzi nghena emutini,
ndzi kuma lava dlawaka hi ndlala;
vaprofeta ni vaprista va rhendzeleka-rhendzeleka etikweni,
va nga twisisi leswi humelelaka.
19We HOSI, xana va ka Yuda u va tshikele makumo xana,
xana a wa ha lavi ku twa nchumu hi va le Siyoni xana?
Hikwalaho ka yini u hi boxile timbanga
leti ti hi dlayaka ti nga holi xana?
A hi languterile leswaku ku ta va ni ku rhula,
kambe a hi voni nchumu xo saseka;
a hi ku, hi ta kuma minkarhi ya ku horisiwa,
kambe hi hlangana ni leswo chavisa ntsena.
20We HOSI, vubihi bya hina ha byi tiva,
hi tiva ni swidyoho swa vatata wa hina:
Hakunene hi ku dyoherile!
21Leswi hi vuriwaka vanhu va wena, u nga hi tshiki,
u nga fularheli xiluvelo xa wena lexi dzunekaka;
anakanya ntwanano lowu u nga wu endla na hina,
u nga wu tshovi!
22Xana swikwembu swa vamatiko swi tshama swi nisa mpfula ke,
kumbe matilo ma nga wisa mberha ha woxe xana?
E-e! Munyiki wa swona hi wena ntsena,
wena HOSI Xikwembu xa hina;
hi tshemba wena ntsena,
hikuva swilo leswi hinkwaswo swi endliwe hi wena.
