Esaya 49

₁Nandza wa HOSI Xikwembu ú ri:

“N'wina vanhu va matiko ya le kule,

rhiyani ndleve mi ndzi yingisa:

HOSI Xikwembu xi ndzi vitanile ndza ha ri khwirini ra manana,

xi ndzi thyile vito ndzi nga si velekiwa.

₂Nomo wa mina, xi wu endlile fumu lero tontswa,

xi ndzi sirhelela hi voko ra xona;

xi ndzi endlile nseve lowu vangamisiweke,

xi ndzi tumbeta enkotlotweni wa xona.

₃Kutani xi ku ka mina: ‘We Israele, u nandza wa mina,

ndzi ta dzunisiwa hikwalaho ka wena.’

₄Kambe mina ndzi ku: ‘Ndzi tirhele mahala,

matimba ya mina, ndzi lo tlanga hi wona, a ndzi vuyeriwanga hi nchumu.

Hambiswiritano, ndzi ni ku tshemba leswaku hi wena HOSI Xikwembu u nga ta ndzi nyika tifanelo ta mina,

ni hakelo ya mina, yi na wena, Xikwembu xanga.’ ”

₅HOSI Xikwembu xi ndzi hlawurile ku va

nandza wa xona ndza ha ri khwirini ra manana,

leswaku ndzi ta tlherisela va ka Yakobo eka xona,

ni leswaku Vaisraele va hlengeletiwa va vuya ka xona.

Ndzi kumile tintswalo emahlweni ka HOSI Xikwembu xanga,

hi xona matimba ya mina.

₆Kutani Xikwembu xi ri: “Wena nandza wa mina,

ndzi ku vekile leswaku u pfuxa rixaka ra ka Yakobo,

ni ku hlayisa Vaisraele lava va ha saleke.

Tlhandlakambirhi, ndzi ta ku endla rivoni ro voningela matiko,

leswaku ntirho wa mina wo ponisa vanhu wu ya fika ni le makumu ka misava.”

₇Mukutsuri ni Muhlawuleki wa Israele,

ú vulavula ni loyi a sandziwaka ni ku vengiwa hi vanhu va matiko,

yena hlonga ra tihosi, a ku ka yena:

“Loko tihosi ti ku vona, ti ta suka ti yima,

ni tindhuna ti ta ku dzunisa, loko ti ku vona,

hikuva mina HOSI Xikwembu Muhlawuleki wa Israele, mina ndzi tshembekeke,

ndzi ku hlawurile.”

“Loko nkarhi wa ku katekisa wu ta va wu fikile, ndzi ta ku hlamula,

ndzi ta ku pfuna, loko siku ra ku ponisa ri ta va ri fikile.

Ndzi ta ku hlayisa, ndzi ku tirhisa

ku endla ntwanano ni vanhu hinkwavo;

ndzi ta pfuxa tiko ra Vaisraele,

ndzi va avela hi vuntshwa tindhawu ta vona leti a ti hundzukile nhova.

₉Eka lava pfaleriweke, ndzi ta ku: ‘Humani ekhotsweni!’

Eka lava tshamaka exinyamini, ndzi ta ku: ‘Humelani ehandle!’

Loko va ri endleleni, a va nga pfumali swakudya,

hambi ku ri etindhawini leti omeke, va ta dya va xurha.

₁₀A va nga fi hi ndlala kumbe torha,

ku hisa ka dyambu a ku nga va dlayi,

hikuva loyi a va twelaka vusiwana, ú ta va rhangela, ú ta va fambisa hi lomu ku nga ni swihlovo.

₁₁Ndzi ta boxa tindlela etintshaveni hinkwato,

ndzi khulela ni magondzo.

₁₂Vonani, hi lavaya! Va vuya ematikweni ya le kule.

Van'wana va huma en'walungwini, van'wana evupeladyambu,

van'wana va huma etikweni ra Asuwani.”

₁₃Tsakani mi yimbelela, n'wina matiko,

wena misava, bana nkulungwana,

sumani tinsimu mi yimbelela, n'wina tintshava,

hikuva HOSI Xikwembu xi khongoterile vanhu va xona,

xi ta va twela vusiwana emaxangwini ya vona.

₁₄Vaaki va Yerusalema va vilela va ku:

“HOSI Xikwembu xi hi tshikile,

N'wini wa hina ú hi rivarile!”

₁₅Kambe Xikwembu xi ri:

“Xana wansati a nga rivala n'wana loyi a n'wi mamisaka xana?

Xana a nga tshika ku rhandza n'wana loyi a n'wi velekeke xana?

Hambiloko manana a nga rivala n'wana wa yena,

mina ndzi nga ka ndzi nga ku rivali.

₁₆We Yerusalema, xifaniso xa wena ndzi xi tsarile eswandleni swa mina,

minkarhi hinkwayo, ndzi le ku nyangeni ka rirhangu ra wena.

₁₇Lava va nga ta ku aka hi vuntshwa,

va tirha hi ku hatlisa ku tlula lava va ku mbundzumuxeke;

vanhu lava va ku hundzuleke rhumbi va karhi va huma va famba.

₁₈Rhalarhala matlhelo hinkwawo, u vona leswi humelelaka:

Vanhu va wena hinkwavo va le ku hlengeletaneni, va karhi va vuya eka wena!

Mina HOSI ndza tiyisa hi ku hlambanya, ndzi ri:

Eka wena, vanhu lava va ta fana ni swo bomba ha swona,

u ta va hakarha kukota vahlalu bya hlomisa.

₁₉“Loko ri ri tiko ra wena leri hundzuriweke rhumbi,

ni tindhawu ta wena leti hlaseriweke ti sala ti nga ri na nchumu,

swi ta va swi nga ringananga ku tshamisa vanhu va wena lava vuyaka,

vanhu lava a va ku hlurile, vona va ta va va ri kule swinene.

₂₀Vana lava va velekiweke enkarhini lowu a wu ri enhlomulweni,

va ta ku ka wena:

‘Ndhawu leyi a yi hi ringani, i yintsongo,

hi lavele kun'wana ko tshama kona.’

₂₁Kutani u ta vulavula hi mbilu u ku:

‘Xana i mani loyi a ndzi velekeleke vana lava xana?

Ndzi feriwe hi vana, a ndzi tlhelanga ndzi kuma van'wana,

tlhandlakambirhi ndzi khomiwile ndzi yisiwa kule evukhumbini;

xana vana lava va wundle hi mani xana?

A ndzi tisalele ndzi ri ndzexe,

kutani vana lava, va ta va huma kwihi xana?’ ”

₂₂HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri:

“Vonani, ndzi ta yimisa voko ni mujeko,

ndzi koweta matiko ni vanhu va wona;

va ta tlakula vana va wena va xinuna va va vuyisa,

va xisati vona va ta ta na vona va va bebule kunene.

₂₃Tihosi ti ta va vatatana eka wena,

vasati va tona va ta va vamanana lava va nga ta ku hlayisa.

Hinkwavo va ta nkhinsama va korhama,

va nantswetela ritshuri emilengeni ya wena.

Hikokwalaho, u ta swi tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina;

lava va ndzi tshembaka, va nga ka va nga khomiwi hi tingana.”

₂₄Vaisraele va vutisa va ku:

“Xana swi nga koteka ku tekela nhenha leswi yi swi phangheke,

kumbe ku ntshunxa lava mufumi wa tihanyi a va khomeke, xana?”

₂₅HOSI Xikwembu xi hlamula xi ku:

“Vanhu lava khomiweke hi nhenha, ndzi ta va vutla emavokweni ya yona,

ni leswi mufumi wa tihanyi a swi phangheke ndzi ta swi kutsula;

mina hi xiviri, ndzi ta lwa ni lava lwaka na n'wina,

ndzi ponisa vanhu va ka n'wina.

₂₆Lava va mi xanisaka, ndzi ta endla leswaku va dlayana hi xivona,

va dakwa hi ngati ya va ka vona wonge hi loko yi ri vhinyo,

kutani vanhu hinkwavo va ta swi tiva

leswaku mina HOSI, ndzi muponisi wa n'wina,

ni leswaku ndzi mukutsuri wa n'wina, ndzi ntamu wa va ka Yakobo.”