Selemo sa phomolo
1Morena a bua ho Moshe, a le thabeng ea Sinai, a re: 2“Bua le bana ba Iseraele, u re ho bona: ‘Ha le fihla naheng eo ke le neang eona, masimo a lale, le 'ona a bōlōke phomolo ea Morena. 3Ka lilemo tse tšeletseng u tla lema tšimo ea hao, ka lilemo tse tšeletseng u faole morara o tšimong ea hao, u kotule tseo e li behileng. 4Empa ka selemo sa bosupa tšimo e tla lala, e be le selemo se seholo sa phomolo, e leng phomolo ea Morena. U se ke ua lema tšimo ea hao, le morara oa tšimo ea hao ea merara u se ke ua o faola. 5U se ke ua kotula matšoaboli, u se ke ua kha le morara o sa faoloang oa tšimo ea hao ea merara, e be selemo sa hore tšimo e lale. 6Empa matšoaboli a tla mela ka selemo sa phomolo e tla ba lijo tsa hao, le tsa mohlanka oa hao, le tsa lekhabunyane la hao, le tsa mohiruoa oa hao, le tsa moeti ea phelang tlung ea hao; 7le liphoofolo tsa hao, le libatana tsa naha ea heno, matšoaboli ao e tla ba lijo tsa tsona.
Selemo sa tokoloho
8“ ‘U tla bala lilemo tse supileng tsa phomolo, e be lilemo tse supileng hasupa, e leng lilemo tse mashome a mane a metso e robong. 9Ka letsatsi la leshome la khoeli ea bosupa u tla letsa lenaka; ka letsatsi la tefelo ea sebe le tla letsa lenaka har'a naha eohle ea lōna. 10Le tla halaletsa selemo sa mashome a mahlano, 'me le phatlalatse har'a naha eohle hore baahi bohle ba eona ba lokolohile. Selemo seo e tla ba sa lōna sa mokete oa tokoloho. Motho e mong le e mong a boelloe ke lefa la hae, e mong le e mong a khutlele ho ba habo. 11Selemo sa mashome a mahlano e tla ba sa mokete oa lōna oa tokoloho. Le se ke la lema letho; le se ke la kotula le matšoaboli, kapa la kha morara o sa kang oa faoloa. 12Selemo seo ke sa mokete oa tokoloho, 'me e tla ba se halalelang ho lōna; le tla ja matšoaboli.
13“ ‘Selemong seo sa mokete oa tokoloho e mong le e mong a boelloe ke lefa la hae.
14“ ‘Ha u rekisetsa mohaeno ho hong, kapa u reka ho hong ho eena, le se ke la qhekanyetsana. 15U reke ntho ea mohaeno ho ea ka palo ea lilemo ho tloha mohl'a mokete oa tokoloho; le eena a u rekisetse ho ea ka palo ea lilemo tsa kotulo tse sa setseng, pelo ho fihla mokete o mong oa tokoloho. 16U tla eketsa theko ho ea ka bongata ba lilemo, u e fokotse ho ea ka bonyenyane ba lilemo, hobane o u rekisetsa kotulo ea lilemo tse hlahlamanang. 17Le se ke la qhekanyetsana, le mpe le tšabe Molimo oa lōna, hobane ke 'na Morena Molimo oa lōna.
18“ ‘Le tla bōlōka melao ea ka, le phethe litaelo tsa ka, le li phethisise, le tle le phele ka boiketlo naheng eo. 19Naha e tla beha litholoana tsa eona, le je, le khore, 'me le phele ka boiketlo ho eona. 20Ha le ka la ipotsa hore na ka selemo sa bosupa le tla ja eng, ha e le moo le sa tl'o lema kapa le kotule, 21ka selemo sa botšelela ke tla le hlohonolofatsa, 'me le tla chaea lijo tse lekaneng lilemo tse tharo. 22Ha le lema ka selemo sa borobeli, le tla be le e-ja thōkō; ka selemo sa borobong, ho fihlela le kotula, le tla be le e-ja linyase.
Ho boelloa ke masimo
23“ ‘Naha e se ke ea rekisetsoa ruri, hobane ke ea ka, lōna le baeti le bajaki ho 'na. 24Naheng eohle eo e leng lefa la lōna, le tla lumella hore naha e rekiloeng e boelane le mong'a eona ka ho buseletsa ea e rekileng.
25“ ‘Ha ngoan'eno a futsaneha, 'me a rekisa karolo ea lefa la hae, oa habo, ea tsoalanang le eena, o tla lopolla seo ngoan'abo a se rekisitseng. 26Ha motho a hloka ba habo, empa a e-na le hona ho itefella chelete ea topollo, 27eka khona a bale lilemo tsa thekiso, ebe o lefa moreki chelete e lekanang lilemo tse sa setseng, pele ho mokete oa tokoloho o tlang, 'me moreki a 'museletse seo a se rekileng. 28Haeba a sitoa ho mo lefa hore a tle a boelloe ke naha, naha eo e tla 'ne e be ea ea e rekileng, ho fihlela selemo se tlang sa mokete oa tokoloho. Ka selemo sa mokete oa tokoloho, naha eo e tla khutlela ho mong'a eona oa pele.
29“ ‘Ha motho a rekisa ntlo e motseng o kahar'a lerako, o na le tokelo ea ho e reka hape pele selemo se fela. Tokelo ea hae ea ho e reka e tla nka selemo feela. 30Empa ha selemo se ka fela e e-s'o lopolloe, ntlo eo e motseng o kahar'a lerako, e tla ba ea ea e rekileng, le ea litlōhōlō tsa hae kamehla eohle; e ke ke ea khutlela ho mong'a eona ka mokete oa tokoloho. 31Empa matlo a metseng a seng kahar'a marako, 'ona a tla balelloa e le karolo ea naha e kathōko; a ka lopolloa, 'me ka selemo sa mokete oa tokoloho a tla khutlela ho beng ba 'ona.
32“ ‘Metseng ea Balevi teng, matlo a metseng ea bona a ka lopolloa ka linako tsohle. 33Ha ntlo ea Molevi e motseng o kahar'a lerako e rekisoa ke Molevi, empa e sa lopolloe, e tla khutlela ho mong'a eona ka selemo sa mokete oa tokoloho, hobane matlo a Balevi, a metseng ea Baiseraele, 'ona ke lefa la bona. 34Empa makhulo a mathōkong a metse ea bona a ke ke a rekisoa, hobane ke lefa la bona la mehla eohle.
Likalimo ho bafumanehi
35“ ‘Ha ngoan'eno a futsaneha, 'me a sitoa ho iphelisa, u mo thuse joalokaha u ka thusa molichaba kapa mojaki, 'me a phele le uena. 36U se ke ua 'matla tsoala kapa phaello, u mpe u tšabe Molimo oa hao, ngoan'eno a tle a phele le uena. 37U se ke ua mo alima chelete ea hao ka ho batla tsoala, kapa lijo tsa hao ka ho batla phaello. 38Ke 'na Morena Molimo oa lōna, ea le ntšitseng naheng ea Egepeta, hore ke tle ke le nee naha ea Kanana, 'me ke be Molimo oa lōna.
Tokollo ea makhoba
39“ ‘Ha ngoan'eno a futsaneha, 'me a ithekisa ho uena, u se ke ua mo sebelisa joaloka lekhoba. 40A phele le uena joaloka mohiruoa kapa joaloka mojaki, 'me a u sebeletse ho fihlela ka selemo sa mokete oa tokoloho. 41Joale o tla lokoloha mosebetsing oa hao, eena le bana ba hae, a khutlele ho ba lelapa la hae, le leruong la bo-ntat'ae, 42hobane ke bahlanka ba ka, bao ke ba ntšitseng naheng ea Egepeta, 'me ba ke ke ba rekisoa joalokaha ho rekisoa makhoba. 43U se ke ua ba sōtla, u mpe u tšabe Molimo oa hao.
44“ ‘Empa makhoba le makhabunyane e tla 'ne e be a hao, e be a tsoang lichabeng tse haufi le uena; ho tsona u ka reka makhoba kapa makhabunyane. 45Le bana ba bajaki ba jakileng ho lōna le ka ba reka, esita le litlōhōlō tsa bona tse tsoaletsoeng naheng ea lōna. E tla ba leruo la hao. 46Le tla ba siela litlōhōlō tsa lōna hore e be lefa la tsona, 'me li ba etse makhoba a mehla eohle. Empa bana beno, ba Baiseraele, le se ke la ba sōtla.
47“ ‘Ha molichaba kapa mojaki ea ahelaneng le uena a rua, eba ngoan'eno ea pel'a hae oa futsaneha, 'me o ithekisa ho molichaba kapa mojaki eo ea ahelaneng le uena, kapa o ithekisa ho setlōhōlō sa lelapa la molichaba eo; 48ha a se a ithekisitse o tla ba le tokelo ea ho lopolloa. E mong oa bana babo a ka mo lopolla. 49Rangoan'ae, kapa mora oa rangoan'ae, kapa e mong ea tsoalanang le eena, a ka mo lopolla; kapa haeba a e-na le matla a ka itopolla. 50Eo o tla rerisana le ea mo rekileng, ba bale nako ho tloha selemong seo a ithekisitseng ka sona, ho ea fihla selemong sa mokete oa tokoloho, 'me chelete ea topollo e lekane le palo ea lilemo, e baloe ho ea ka chelete e lefuoang mohiruoa. 51Haeba ho sa setse lilemo tse ngata pele ho mokete oa tokoloho, morekuoa o tla buseletsa moreki chelete e lekanang lilemo tseo. 52Haeba mokete oa tokoloho o saletsoe ke lilemo tse seng kae, o tla itefella chelete ea topollo, e lekanang lilemo tseo tse sa setseng. 53O tla phela le molichaba eo e le mosebeletsi ea lefuoang ka selemo le selemo, 'me mong'a hae a se ke a mo sōtla moo u ntseng u bona.
54“ ‘Empa haeba a sa lopolloe ka lilemo tsena tse sa setseng, o tla lokoloha ka selemo sa mokete oa tokoloho, eena le bana ba hae. 55Bana ba Iseraele ke bahlanka ba ka; ke bahlanka ba ka, bao ke ba ntšitseng naheng ea Egepeta. Ke 'na Morena Molimo oa lōna.