1Moenie spog oor die dag
van môre nie,
want jy weet nie wat die dag
sal oplewer nie.
2Laat 'n vreemde jou prys,
en nie jou eie mond nie,
'n buitestander, en nie jou eie lippe nie.
3'n Klip is swaar en sand het gewig,
maar teistering deur 'n sot
is swaarder as albei.
4Woede is wreed
en toorn oorweldigend,
maar wie kan staande
bly voor jaloesie?
5'n Openlike teregwysing is beter
as liefde in die geheim.
6Die wonde deur 'n geliefde
toegedien, word opreg bedoel,
maar oordrewe is die soene
van iemand wat haat.
7'n Persoon wat versadig is,
vertrap 'n heuningkoek,
maar vir 'n honger persoon
is alles wat bitter is, soet.
8Soos 'n voël wat rondswerf
weg van sy nes af,
so is iemand wat rondswerf
ver van sy woonplek af.
9Olie en reukwerk maak die hart bly,
maar die •siel word uitmekaar
geskeur deur teenspoed.
10Jou vriend en die vriend
van jou vader
moet jy nie verlaat nie,
en in die huis van jou broer
moet jy nie kom op die dag
van jou teenspoed nie;
'n buurman wat naby is,
is beter as 'n broer wat ver is.
11Wees wys, my seun,
en maak my hart bly,
sodat ek die een wat my beledig,
'n antwoord kan gee.
12'n Slim mens sien gevaar
en soek skuiling,
maar onverstandiges gaan voort
en moet die prys betaal:
13“Neem sy kleed,
want hy het borg gestaan
vir 'n vreemde,
vir 'n vreemde vrou –
neem 'n pand van hom!”
14Wie sy vriend luidrugtig
seën toewens
in die vroeë oggend –
dit sal hom as 'n vervloeking
toegereken word.
15'n Lekkende dak wat aanhou
drup op 'n dag van stortreën,
en 'n vrou wat rusie maak,
is presies dieselfde.
16Wie aan haar skuiling bied,
bied aan die wind skuiling,
en sy regterhand vat in olie.
17Yster slyp yster,
en een mens slyp
die aard van 'n ander.
18Wie 'n vyeboom versorg,
sal sy vrugte eet,
en wie na sy meerdere omsien,
sal geëer word.
19Soos water 'n gesig weerspieël,
so weerspieël die hart
van 'n mens hom.
20Die •doderyk en die onderwêreld
word nie versadig nie,
en die oë van 'n mens
word ook nie versadig nie.
21'n Smeltkroes is vir silwer,
en 'n smeltoondjie vir goud,
en 'n man word beoordeel
volgens die lof wat hy ontvang.
22Selfs as jy 'n sot tussen
garskorrels in 'n stampblok
stamp met 'n stamper,
sal sy sotheid nie van hom wyk nie.
23Let goed op die voorkoms
van jou kleinvee;
gee aandag aan jou veetroppe,
24want rykdom hou nie vir altyd nie.
Of sal 'n kroon altyd daar wees
van geslag tot geslag?
25Wanneer die hooi verwyder is,
die jong gras verskyn,
en die voer uit die heuwels
versamel is,
26is die jong ramme daar
vir jou bokleed,
en die bokramme vir die prys
van 'n saailand.
27Daar sal genoeg bokmelk wees
as kos vir jou, as kos vir jou huis,
en as lewensonderhoud
vir jou diensmeisies.
