Bible Society of South Africa

War and peace – Day 3

Power

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

Pesalema 46

Modimo o na le rona

1Sefela sa bara ba Kora. Taelo ho motsamaisi wa dibini: Se binwe ka lentswe le lesesanyane.

2Modimo ke setshabelo sa rona

le matla a rona;

ke thuso e teng kamehla,

thuso matshwenyehong.

3Ka baka leo, re ke ke ra tshaba,

leha lefatshe le ka reketla,

le dithaba tsa sisinyeha

botebong ba lewatle;

4leha metsi a lona a ka befa,

a tlokoma mafilo,

dithaba tsa reketliswa

ke ho tuduana ha wona.

5Noka e teng eo makala a yona

a thabisang motse wa Modimo,

leaho le halalelang

la Ya Hodimodimo.

6Modimo o bohareng ba motse oo,

o ke ke wa sisinyeha;

Modimo o tla o thusa

ha mafube a hlaha.

7Ditjhaba di a befa,

mebuso e a sisinyeha;

ha a kgaruma,

lefatshe le a qhibidiha.

8Morena wa mabotho o na le rona,

Modimo wa Jakobo

ke qhobosheane ya rona.

9Tloong,

le bohe mesebetsi ya Morena,

kamoo a ripitlileng lefatshe kateng.

10O fedisa dintwa

ho isa pheletsong tsa lefatshe;

o robakanya diqha, a pome marumo,

a tjhese dithebe mollong, a re:

11“Kgaotsang, le tsebe

hore nna ke Modimo,

ke tla okamela ditjhaba,

ke okamele lefatshe.”

Pesalema 46:1-11SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

The writer of Psalm 46 zooms out. Just like in the psalms we read yesterday and the day before, this psalm is also about God as our protector. But the images that Psalm 46 uses are grand: the earth is shaken, mountains fall into the sea, kingdoms collapse.

During war, people may experience that the earth shakes and everything can collapse. It is not only the soldiers who experience this, but also ordinary citizens. But God is above it, says the psalmist, and when he speaks, everyone listens. Whatever happens, God’s end goal is clear: eventually the battle ends. Only God has the power to make that happen. He will bring an end to all wars, he will bring peace and protection to all.

God says through the psalmist that he is “supreme among the nations, supreme over the world” (Good News Translation).

How do you experience God’s power yourself and what do you notice about it in this time?

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO