Bible Society of South Africa

To The Word – Day 207

Zechariah 1–5, Psalm 81

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

SAKARIYA 1

Morena o re setjhaba se kgutlele ho yena

1Ka kwedi ya borobedi ya selemo sa bobedi sa puso ya Dariuse, lentswe la Morena la fihla ho moporofeta Sakariya, mora wa Berekiya, setloholo sa Ido, la re:

2“Morena o ne a halefele baholoholo ba lona haholo. 3Ka baka leo, bolella setjhaba sena, o re: Morena wa mabotho o bua tjena: ‘Kgutlelang ho nna,’ ho rialo Morena wa mabotho, ‘le nna ke tla kgutlela ho lona,’ ho rialo Morena wa mabotho. 4‘Le se ke la etsisa baholoholo ba lona, bao baporofeta ba mehleng ya pele ba neng ba ba bolelle, ba re: Morena wa mabotho o bua tjena: Tlohelang metsamao ya lona e kgopo le diketso tsa lona tse kgopo hle, empa ha ba a ka ba mmamela, leha e le hona ho nkutlwa,’ ho rialo Morena. 5Jwale baholoholo ba lona ba hokae? Na baporofeta bona ba phela kamehla yohle? 6Ka bahlanka ba hae, e leng baporofeta, Modimo o ile a nea baholoholo ba lona melao le ditaelo, empa ba se ke ba mamela, yaba Modimo o a ba otla.

“Jwale ba baka, ba re: ‘Morena wa mabotho o ne a rerile ho re otla ka baka la metsamao ya rona le diketso tsa rona, mme o fela a phethile jwalo.’ ”

Dipono tsa Moporofeta Sakariya: Pono ya pele: Dipere

7Ka letsatsi la mashome a mabedi a metso e mene la kgwedi ya leshome le motso o mong, e leng kwedi ya Hlakola, ka selemo sa bobedi sa puso ya Dariuse, Morena a boela a bua le moporofeta Sakariya, mora wa Berekiya, setloholo sa Ido. Jwale Sakariya a bua, a re:

8Hara mpa bosiu ka bona pono: Ka bona motho ya palameng pere e kgunong! O ne a emisitse hara difate tsa mohlakola, tse ka kgohlwaneng. Kamora hae ho ne ho ena le dipere: tse kgunong, tse sootho, le tse tshweu.

9Ka botsa motho eo, ka re: “Monghadi, dintho tsee ke dintho ding?”

Lengeloi le neng le bua le nna la araba, la re: “Ke tla o bontsha hore na ke dintho ding.”

10Yaba motho ya emeng hara difate tsa mohlakola o a araba, o re: “Batho bana ke bao Morena a ba rometseng ho tsamaya le lefatshe lohle.”

11Batho bao ba re ho lengeloi la Morena le emeng hara difate tsa mohlakola: “Re tsamaile le lefatshe lohle, mme re fumane hohle e le kgutso le kgotso.”

12Lengeloi la Morena la bua, la re: “Oho, Morena wa mabotho, ebe Jerusalema le metse ya Juda, eo o e halefetseng ka dilemo tsee tse mashome a supileng, o tla e hauhela neng?”

13Jwale Morena a kgothatsa lengeloi le neng le bua le nna, a le tshedisa.

14Lengeloi le neng le ntse le bua le nna la re: “Howeletsa, o re: Morena wa mabotho o bua tjena: ‘Ke boulela Jerusalema le Sione haholo, 15feela ke mpa ke halefile haholo, ke halefetse baditjhaba ba iketlileng, hobane eitse ha ke ne ke halefile hanyenyane, yaba ba eketsa matshwenyeho a lona.’

16“Ka baka leo, Morena o bua tjena: ‘Ke kgutletse Jerusalema ho tla e hauhela, mme Tempele ya ka e tla tsoswa,’ ho rialo Morena wa mabotho. ‘Le kgwele e methang e tla otlollelwa hodima Jerusalema,’ ho rialo Morena wa mabotho.

17“Howeletsa hape, o re: Morena wa mabotho o bua tjena: ‘Metse ya ka e tla boela e eba le nala, Morena a tshedise Sione hape, a boele a ikgethele Jerusalema.’ ”

Pono ya bobedi: Dinaka

18Ka boela ka tadima, mme ka bona dinaka tse nne! 19Ka botsa lengeloi le neng le bua le nna, ka re: “Dintho tsee ke ding?”

Lengeloi la nkaraba, la re: “Tsena ke dinaka tse qhalantseng Juda le Iseraele le Jerusalema.”

20Jwale Morena a mpontsha malala a mane. 21Ka botsa, ka re: “Malala aa a tlilo etsang?”

Morena a nkaraba, a re: “Dinaka tsena ke tsona tse qhalantseng Juda, hoo ho sa kang ha eba le motho ya neng a ka phahamisa hlooho. Empa malala ana a tlilo tshosa le ho diha dinaka tsena, e leng baditjhaba ba ileng ba futuhela naha ya Juda, ba qhalakanya setjhaba sa yona.”

SAKARIYA 1SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

SAKARIYA 2

Pono ya boraro: Kgwele e methang

1Ka boele ka tadima, mme ka bona motho ya tshwereng kgwele e methang! 2Yaba ke a mmotsa, ke re: “O ya kae?”

Motho eo a araba, a re: “Ke ilo metha Jerusalema, ke tle ke fumane bophara le bolelele ba yona.”

3Ka bona lengeloi le neng le bua le nna le atamela, mme lengeloi le leng la atamela ho tla le kgahlanyetsa. 4Lengeloi la bobedi la re ho la pele: “Matha, o yo bolella mohlankanyana eo, o re: ‘Ka baka la bongata ba batho le ba mehlape, Jerusalema ha e na ho haheletswa ka marako. 5Nna ka sebele ke tla e kopela kamahohle, ke be lerako la mollo,’ ho rialo Morena, ‘ke be tlotla kahara yona.’

6“Tswang! Tswang! Balehang naheng e ka leboya,” ho rialo Morena, “hobane ke ne ke le qhalanyeditse diqoleng tse nne tsa lefatshe,” ho rialo Morena.

7“Tswa, wena Sione, wena ya phelang le Moradi wa Babilona!” 8Morena wa mabotho, yena ya ileng a ntlotlisa, a ba a nthoma ho baditjhaba ba ileng ba le tlatlapa, o re: “Ya le amang o thetsa thaka ya leihlo la ka. 9Ke tla otlollela letsoho la ka hodima bona, mme ba tla lobelwa ke ba kileng ba ba sebeletsa. Ke hona le tla tseba hore Morena wa mabotho o nthomme.

10“Howeletsa, o nyakalle, wena Moradi wa Sione, hobane ke a tla, ke tlilo dula le wena,” ho rialo Morena.

11“Mohla tsatsi leo baditjhaba ba bangata ba tla ikopanya le Morena, e be setjhaba sa hae. O tla dula le lona, mme le tla tseba hore Morena wa mabotho o nthomme ho lona. 12Naheng eo e halalelang Morena o tla inkela Juda, e be lefa la hae, a boele a ikgethele Jerusalema. 13Lona batho bohle, kgutsang ha le le kapele ho Morena, hobane o tswa ka Tempeleng ya hae e halalelang.”

SAKARIYA 2SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

SAKARIYA 3

Pono ya bone: Satane o qosa Joshua

1Morena a mpontsha Joshua, Moprista e Moholo, a eme kapele ho lengeloi la Morena, le Satane a eme ka letsohong le letona la Joshua, a itokisetsa ho mo qosa. 2Morena a re ho Satane: “Wena Satane, Morena o a o kgalemela! Morena ya ikgethetseng Jerusalema o a o kgalemela! Na motho eo hase lefatsa le hutsweng mollong le ntse le tuka?”

3Joshua o ne a eme kapele ho lengeloi, a apere diaparo tse ditshila. 4Lengeloi la bua le ba neng ba eme kapele ho lona, la re: “Mo hlobodiseng diaparo tsena tse ditshila!”

La nto re ho Joshua: “Bona, ke fedisitse bokgopo ba hao, mme ke tla o apesa diaparo tse ntlentle.”

5Yaba lengeloi le re: “Mo rweseng tuku e hlwekileng hloohong.” Ba mo rwesa tuku e hlwekileng, ba mo apesa diaparo tse ntlentle, lengeloi la Morena le ntse le eme moo.

6Lengeloi la Morena la nto laya Joshua, la re: 7“Morena wa mabotho o bua tjena: ‘Ha o ka tsamaya ditseleng tsa ka, wa mamela ditaelo tsa ka, o tla okamela Tempele ya ka le mabala a yona, mme o tla ba mosebeletsi jwaloka banna bana ba emeng mona.

8“ ‘Oho, wena Joshua, Moprista e Moholo, wena le balekane ba hao ba dutseng kapele ho wena; lona bohle ba dupang tse molemo, mamelang mona: Ke tla romela mohlanka wa ka, e leng Lekala! 9Bonang, lejwe lena leo ke le beileng kapele ho Joshua ke lejwe le le leng, le nang le mahlakore a supileng, mme ke tla ngola hodima lona,’ ho rialo Morena wa mabotho. ‘Ke tla fedisa sebe sa naha ena ka tsatsi le le leng.

10“ ‘Mohla tsatsi leo,’ ho rialo Morena wa mabotho, ‘motho ka mong o tla mema wa habo, ba dule tlasa sefate sa morara le tlasa sefate sa feiye.’ ”

SAKARIYA 3SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

SAKARIYA 4

Pono ya bohlano: Sedulwana sa mabone

1Lengeloi le neng le bua le nna la kgutla hape, la ntsosa jwalokaha ho tsoswa motho ya kgalehileng. 2La mpotsa, la re: “O bona eng?”

Ka le araba, ka re: “Ha ke tadima, ke bona sedulwana sa mabone sa kgauta, se nang le sekgakeletso kahodimo. Mabone a supileng a hodima sehlomelo sena, le mapeno a supileng bakeng sa mabone ana a kahodima sedulwana sena. 3Ka mahlakoreng a sedulwana sena sa mabone, ho na le difate tse pedi tsa mohlwaare: Se seng ka tsohong le letona, se seng ka ho le letshehadi.”

4Yaba ke botsa lengeloi le neng le bua le nna, ke re: “Monghadi, dintho tsee ke dintho ding?”

5Lengeloi leo la araba, la re: “Ha o tsebe hore na dintho tsee ke dintho ding?”

Ka araba, ka re: “Tjhe, monghadi.”

Morena o etsetsa Serubabele tshepiso

6Lengeloi la araba, le re: “Morena o bua tjena ho Serubabele: ‘Hase ka dikgoka kapa ka matla o tlang ho atleha, empa ke ka Moya wa ka,’ ho rialo Morena wa mabotho.

7“Wena thabahadi towe! O eng? Kapele ho Serubabele o tla batalla feela, mme ho wena, yena o tla kgephola lejwe la ho qetela la Tempele, a le bee tulong tsa lona, ho ntse ho etswa ditlatse, ho thwe: ‘Le letle hakaakang! Le letle hakaakang!’ ”

8Morena a boela a bua le nna, a re: 9“Serubabele o hahile motheo wa Tempele ena ka matsoho a hae, mme o tla be a qete ho e haha ka wona matsoho ao a hae. Ke moo le tla tseba hore Morena wa mabotho o nthomme ho lona.

10“Ke mang ya ka nyedisang letsatsi leo ka lona ho qalwang mesebetsi e fokolang? Batho ba tla nyakalla ha ba bona Serubabele a tshwere ka letsoho la hae kgwele e methang! Mabone ana a supileng ke mahlo a Morena, a thalatsang kahohle lefatsheng.”

11Ka boela ka botsa lengeloi, ka re: “Difate tse tse pedi tsa mohlwaare, tse ka tsohong le letona le ka ho le letshehadi la sedulwana sa mabone, tsona di bolelang?”

12Ka le botsa hape, ka re: “Makala aa a mabedi a mohlwaare, a kamathoko ho dipompo tse pedi tsa kgauta, tse ntshang ole e bosehla ba kgauta, wona a bolelang?”

13La nkaraba, la re: “Ha o tsebe hore na a bolelang?”

Ka re: “Tjhe, monghadi.”

14Yaba le re: “A tshwantsha banna ba babedi, ba tlotseditsweng ho sebeletsa Morena wa lefatshe lohle.”

SAKARIYA 4SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

SAKARIYA 5

Pono ya botshelela: Buka e fofang sebakeng

1Ka tadima hape, mme ka bona buka e fofang sebakeng! 2Lengeloi la mpotsa, la re: “O bona eng?”

Ka le araba, ka re: “Ke bona buka e fofang sebakeng: Bolelele ba yona ke dimethara tse robong, bophara ba yona ke dimethara tse nne le halofo.”

3Yaba le re ho nna: “Bukeng ena ho ngotswe thohako e tla aparela naha kaofela. Ka lehlakoreng le leng thohako ena e bolela hore leshodu le leng le le leng le tla timetswa, ka ho le leng e bolela hore mang le mang ya hlapanyang ka leshano le yena o tla timetswa. 4Morena wa mabotho o bua tjena: ‘Thohako ena ke tla e romella. E tla kena ka tlung ya leshodu, e kene le ka tlung ya ya hlapanyang ka leshano ka lebitso la ka. E tla kena ka tlung ya hae, e funtsolle marulelo a yona, e heletse le marako a yona.’ ”

Pono ya bosupa: Mosadi ya ka morifing

5Yaba lengeloi le neng le bua le nna le a atamela, le re: “Tadima hodimo, o bone sena se tlang.”

6Ka le botsa, ka re: “Ke eng?”

La nkaraba, la re: “Ke morifi.” La boela la re: “O tshwantsha bokgopo ba batho ba naha yohle.”

7Yaba ke bona sekwahelo sa loto, sa morifi oo, se kwahollwa, mme kahara morifi oo ho dutse mosadi.

8Lengeloi la re: “Enwa o tshwantsha Bokgopo!”

Yaba le mo katella kahara morifi, la ba la o kwahela ka sekwahelo sa loto.

9Ha ke tadima hodimo ka bona basadi ba babedi ba etla ba fofa, mapheo a bona a kang a mokotatsle a kgile moya. Basadi bana ba phahamisetsa morifi ona hodimo.

10Ka botsa lengeloi le neng le bua le nna, ka re: “Basadi baa ba isa morifi oo hokae?”

11La nkaraba, la re: “Ba o isa naheng ya Babilona, moo ba ilo o hahela ntlo teng. Ha ntlo eo e se e hahilwe, ba tla bea morifi ono ditulong tsa wona.”

SAKARIYA 5SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Pesalema 81

Pina ya mokete wa maphephe

1Pesalema ya Asafo. Taelo ho motsamaisi wa dibini: E binwe ka ditolotolo.

2Tshelang Modimo ka ditlatse,

ke yena matla a rona;

etsetsang Modimo wa Jakobo mehoo,

mo etsetseng mehoo ya thabo.

3Phokolang pina, le tidinye meropa,

le letse harepa,

le letse le seletsa

se modumo o monate.

4Letsang lenaka ha kgwedi e thwasitse,

leha e tolokile,

mohla mokete wa rona.

5Ke molao wa Iseraele,

ke taelo ya Modimo wa Jakobo;

6ke temoso eo a neng a e nee leloko,

a e nea leloko la Josefa,

mohla le tswang naheng ya Egepeta.

Ka utlwa lentswe

ke sa le tsebe, le re:

7“Ke tlositse mojaro

mahetleng a hao,

matsoho a hao a nyahladitse seroto;

8ha o le matshwenyehong

wa ipiletsa ho nna,

mme ka o lopolla.

Ka o araba

ke ipatile marung a dumang,

ka o nonya maikutlo

metsing a Meriba.

9“Mamelang, ha ke le eletsa;

lona setjhaba sa ka,

Iseraele, hoja wa ka wa mmamela!

10Ho se be le modimo osele haeno,

o se kgumamele modimo

wa baditjhaba.

11Ke nna Morena, Modimo wa hao,

ya neng a o ntshe naheng ya Egepeta.

Ahlama, ke tle ke o fepe.

12“Setjhaba sa ka

ha se a ka sa mamela,

sa mamela lentswe la ka,

Iseraele ha a a ka a nnatsa.

13Ka baka leo, ke ba tlohetse

mangangeng a dipelo tsa bona,

ba tsamaye

ho latela merero ya bona.

14“Hoja setjhaba sa ka se ka mmamela,

Iseraele a tsamaya ka ditsela tsa ka,

15nka be ke kokobetsa dira tsa hae,

ke di kokobetsa hanghang,

ke hlola ba mo lwantshang,

ke ba hlola ka letsoho la ka.

16Bohle ba hloileng Morena

ba tla tlameha ho mo hlompha,

kotlo ya bona

e tla ba ya mehla yohle.

17Empa Iseraele yena

ke ne ke tla mo fepa,

ke mo fepe ka koro e ntle,

ke mo kgorise ka mahe a dinotshi,

mahe a tswang lefikeng.”

Pesalema 81SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO