Bible Society of South Africa

To The Word – Day 206

2 Thessalonians 1–3, Philemon 1, Psalms 79–80

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

2 BATHESALONIKA 1

Tumediso

1Nna Paulosi, le Silefanose, le Timothea, re dumedisa kereke ya Bathesalonika, eo e leng ya Modimo Ntata rona le ya Morena Jesu Kreste, re re: 2Mohau le kgotso ya Modimo Ntate le ya Morena Jesu Kreste di ke di be le lona.

Kahlolo ya mohla Kreste a tlang

3Bana beso, re tshwanetse ho leboha Modimo kamehla ka baka la lona, jwalokaha ho lokela, hobane tumelo ya lona e hola ka matla, le lerato leo le ratanang ka lona le eketseha ho e mong le e mong wa lona. 4Ke kahoo re ithorisang ka lona dikerekeng tsa Modimo, ka baka la tiisetso le tumelo ya lona hara ditlhoriso tsohle tsa lona, le matshwenyeho ao le a mamellang.

5Tsena ke bopaki ba kahlolo e lokileng ya Modimo, e le hore le tle le be ba lokelang Mmuso wa Modimo, oo le hlokofatswang ka baka la wona. 6Ke ntho e nepahetseng hore Modimo a le pheteletse ka ho hlokofatsa ba le hlokofatsang. 7Lona ba hlokofatswang o tla le imolla hammoho le rona, mohla Morena Jesu a bonahatswang, a etswa lehodimong le mangeloi a hae a matla, 8a le hara malakabe a mollo, ho ahlola ba sa tsebeng Modimo le ba sa mameleng molaetsa o molemo wa Morena wa rona Jesu. 9Ba tla ahlolelwa timelo e sa feleng, ba be holehole le sefahleho sa Morena le kganya ya botlotlehi ba hae, 10ka Letsatsi leo a tla tla ka lona ho tlotliswa ke bahalaledi ba hae, le ho babatswa ke bohle ba dumetseng. Le lona le tla ba hara bona hobane le dumetse bopaki ba rona.

11Ke ka baka leo re le rapellang kamehla, hore Modimo wa rona a le fumane le le ba lokelang pitso ya hae, mme ka matla a hae a phethahatse merero yohle ya lona e lokileng le mesebetsi ya tumelo. 12Ka tsela ena le tla tlotlisa Morena wa rona Jesu, le yena a le tlotlise ka mohau wa Modimo wa rona le wa Morena Jesu Kreste.

2 BATHESALONIKA 1SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

2 BATHESALONIKA 2

Ya Kgopo

1Ha e le tabeng ya ho tla ha Morena wa rona Jesu Kreste, le ya ho ba mmoho le yena, re a le kopa, bana beso: 2Le se phakise ho ferekana maikutlo kapa ho tshoswa ke boporofeta, kapa dipolelo, kapa lengolo leo ho ka thweng le tswa ho rona, le reng Letsatsi la ho tla ha Morena le fihlile. 3Ho se be ya le thetsang ka tsela efe kapa efe. Pele ho Letsatsi leo ho tla ba le bokwenehi, mme ho senolwe Ya Kgopo, ya tlamehileng ho timela. 4Yena o tla lwantsha, a iphahamisetse tsohle tse bitswang Modimo, tse kgumamelwang ke batho, hoo yena a tlang ho itulela ka Tempeleng ya Modimo, a iketse Modimo.

5Na le sa hopola hore tseo tsohle ke ile ka le bolella tsona ke sa na le lona? 6Jwale le tseba se thibetseng hore a senolehe nako ya hae e eso fihle. 7Bokgopo bo se bo ntse bo sebetsa ka sephiri; se setseng feela ke hore ya mo thibetseng a tloswe tseleng, 8hore Ya Kgopo a tle a senolehe. Jwale Morena Jesu o tla mo fedisa ka ho mo budula ka molomo feela, mme a mo timetse ka kganya eo a tla tla ka yona. 9Ya Kgopo o tla tla ka mesebetsi ya Satane, mme o tla etsa diketso tse matla, le mehlolo le dimakatso tse thetsang. 10O tla sebedisa mefuta yohle ya dithetso tsa bokgopo ho ba yang timelong, kahobane ha ba a ka ba dumela ho rata nnete e neng e tla ba pholosa. 11Ka baka leo, Modimo o tla ba romela moya wa bokgelohi, ba tle ba kgolwe leshano, 12e le hore bohle ba sa kang ba dumela nnete, ba mpa ba kgahlwa ke bokgopo, ba tle ba ahlolwe.

Le kgethetswe ho pholoha

13Ha e le rona, re tshwanetse ho leboha Modimo kamehla ka baka la lona, bana babo rona ba ratwang ke Morena. Modimo o le kgethile le le ba pele ba tla pholoswa ka matla a Moya o le halaletsang, le ka tumelo ya lona nneteng. 14Modimo o le bitseditse hona ka molaetsa wa rona o molemo, hore le tle le fumane tlotla ya Morena wa rona Jesu Kreste. 15Kahoo, bana beso, emang le tiile, le kgomarele meetlo eo re le rutileng yona ka molomo kapa ka lengolo.

16Morena wa rona Jesu Kreste ka sebele, le Modimo Ntata rona ya re ratileng, eo mohaung wa hae a re fileng tshediso e sa feleng le tshepo e tiileng, 17a ke a tshedise dipelo tsa lona, mme a le matlafatse dinthong tsohle tse lokileng tseo le ka di etsang kapa la di bolela.

2 BATHESALONIKA 2SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

2 BATHESALONIKA 3

Re rapelleng

1Bana beso, re qetella ka ho re le re rapelle, e le hore lentswe la Morena le nne le anafale, le tlotliswe, jwalokaha le se le tlotlisitswe ho lona. 2Re rapelleng hore re tle re namolelwe bathong ba sa lokang, ba kgopo, hobane hase bohle ba nang le tumelo. 3Empa Morena o a tshepahala, o tla le matlafatsa, a le sireletse ho E Mobe. 4Morena o re fa tshepo ya hore le ntse le etsa, mme le tla nne le etse seo re le laelang sona. 5Morena a ke a sokollele dipelo tsa lona leratong la Modimo le tiisetsong e kang ya Kreste.

Kotsi ya ho ba sekgoba

6Bana beso, ka lebitso la Morena wa rona Jesu Kreste re le laela hore le kgaohane le bana babo lona bohle ba phelang e le dikgoba, e seng ka meetlo eo re le neeleditseng yona. 7Lona le tseba kamoo le tlamehang ho re etsisa kateng. Ha re a ka ra ba dikgoba ha re ne re ena le lona, 8leha e le ho ja dijo tsa motho re sa lefe letho. Empa re ile ra sebetsa ka thata, ra fufulelwa motsheare le bosiu, e le hore re se ke ra kgoka le ya mong wa lona. 9Hase hore re ne re se na tokelo ya ho etsa jwalo, empa e ne e le hore re le etsetse mohlala, le tle le re etsise. 10Ha re ne re sa na le lona, re nnile ra le laela hore haeba e mong a sa rate ho sebetsa, le ho ja a se ke a ja.

11Jwale re utlwa hore ba bang ba teng hara lona ba phelang e le dikgoba, ba sa sebetseng letho, ba itshunyakang hohle tabeng tsa ba bang. 12Ka Morena wa rona Jesu Kreste, ba jwalo re a ba laela, mme re ba kgothaletsa hore ba sebetse ka kgotso, ba sebeletse tseo ba ka di jang. 13Ha e le lona, bana beso, le se kgathale ho etsa hantle.

14Haeba e mong a sa mamele seo re se bolelang lengolong lena, mo hlokomeleng, mme le se ikamahanye le yena, a tle a hlajwe ke dihlong. 15Feela le se mo nke e le sera, empa le mo kgalemele e le ngwanabo lona.

Tlhohonolofatso

16Morena wa kgotso ka sebele a ke a le fe kgotso kamehla le ka mekgwa yohle. Morena a ke a be le lona bohle.

17Tumediso ena e ngotswe ka letsoho la ka, nna Paulosi. Mangolong wohle a ka ke ngola tjena; ona ke mongolo wa ka.

18Mohau wa Morena wa rona Jesu Kreste o ke o be le lona bohle.

2 BATHESALONIKA 3SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

FILEMONE 1

Tumediso

1Nna Paulosi, mothswaruwa ka baka la Kreste Jesu, le Timothea ngwanabo rona, re dumedisa Filemone, moratuwa eo re sebetsang mmoho le yena, 2le Afia kgaitsedi ya rona, le Arekipose eo re leng bahlabani mmoho le yena, le kereke e phuthehelang ha Filemone, re re: 3Mohau le kgotso ya Modimo Ntata rona le ya Morena Jesu Kreste di ke di be le lona.

Lerato le tumelo ya Filemone

4Kamehla ha ke o hopola dithapelong tsa ka, ke leboha Modimo, 5hobane ke utlwa ho bolelwa tumelo eo o nang le yona ho Morena Jesu, le lerato leo o nang le lona ho badumedi bohle. 6Thapelo ya ka ke hore tumelo eo o nang le kabelo ho yona e sebeletse, e tle e tswale kutlwisiso ya tsohle tse molemo tseo re nang le tsona ho Kreste. 7Ngwaneso, lerato la hao le nthabisitse, le ntshedisitse haholo, hobane ke ka wena dipelo tsa badumedi di kgatholohileng.

Paulosi o rapella Onesimose

8Ka baka lena nka ba sebete ho o laela ka Kreste ho etsa se lokelang, 9empa ka baka la lerato ke a o rapela, ke le Paulosi wa leqheku, eo kajeno e bileng e leng motshwaruwa ka baka la Kreste Jesu. 10Ke ipeletsa ho wena malebana le ngwana wa ka, Onesimose eo ke mo tswaletseng ditlamong tsa ka; 11yena eo pele e neng a se na thuso ho wena, empa jwale ya nang le thuso ho rona ba babedi.

12Ke mo kgutlisetsa ho wena, yena eo e leng pelo ya ka. 13Ke lakatsa ho mmoloka kwano, hore ha ke ntse ke le ditlamong ka baka la molaetsa o molemo, a tle a ntshebeletse bakeng sa hao. 14Empa ha ke a rata ho etsa letho ntle ho tumello ya hao, esere thuso ya hao ya eba ya ho qobellwa, e seng ya ho ithaopa. 15Mohlomong Onesimose o ile a arohanngwa le wena ka nakwana, e le hore o tle o boele o be le yena kamehla. 16Empa jwale ha e sa le lekgoba, o se a feta lekgoba ka bohlokwa; ke ngwanabo rona ya ratehang, haholoholo ho nna. Jwale o tla rateha hakaakang ho wena e le motho, e le modumedi!

17Haeba o nkuku ke le molekane wa hao, mo amohele jwalokaha o ne o tla nkamohela. 18Feela haeba a o senyeditse ho hong, kapa a nkile molato ho wena, o tle o o batle ho nna. 19Nna Paulosi, ke ngotse ka letsoho la ka, ke re: “Ke nna ya tla o lefa.” Feela ha ke rate ho o hopotsa hore ke ka nna o leng seo o leng sona: Ke wona molato wa hao. 20E, ngwaneso, ako nthuse ka baka la Morena. Kgatholla pelo ya ka ho Kreste.

21Ke o ngolla le kgodisehile hore o tla mmamela, o be o etse se fetang le seo ke se kopang.

22Hape o ntokisetsi bodulo, hobane ke na le tshepo ya hore ka dithapelo tsa lona ke tla kgutlisetswa ho lona.

Ditumediso tsa ho qetela

23Epafarase, eo re leng ditlamong le yena ka baka la Kreste, o a dumedisa. 24Le bo-Mareka, le Arisetarekose, le Demase, le Luka, bao re sebetsang mmoho le bona, ba a o dumedisa.

25Mohau wa Morena wa rona Jesu Kreste o ke o be le lona.

FILEMONE 1SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Pesalema 79

Ho senngwa ha Jerusalema le ha Tempele

1Pesalema ya Asafo.

Morena, baditjhaba ba kene,

ba kene hara lefa la hao,

ba silafaditse Tempele,

Tempele ya hao e halalelang,

ba fetotse Jerusalema lesupi.

2Ditopo tsa bahlanka ba hao

ba di abetse nonyana tse fofang,

ditopo tsa batshepuwa ba hao

ba di abetse batana tsa naha.

3Ba tsholotse madi a bona

jwaloka metsi hohle Jerusalema,

mme ha ho ya ba epelang.

4Re sekgobo

ho bao re ahisaneng le bona,

re pale le sesomo

ho ba re potapotileng.

5Morena, o tla re halefela

ho fihlela neng?

Lefufa la hao le tla nne le tuke,

le tuke jwaloka mollo

ho fihlela neng?

6Theolela kgalefo ya hao

hodima baditjhaba,

baditjhaba bana ba sa o tsebeng,

le hodima mebuso ena,

mebuso e sa rapeleng lebitso la hao;

7hobane di metsitse leloko la Jakobo,

di fetotse leaho la lona lesupi.

8O se ke wa re balla melato,

melato ya bo-ntata rona,

o mpe o re kgahlanyetse kapele,

o re kgahlanyetse ka lerato la hao,

hobane re nyenyefaditswe haholo.

9Ako re thuse, Modimo,

wena mopholosi wa rona,

bitso la hao le tle le tlotliswe;

ako re namolele,

mme o re tshwarele dibe

ka baka la lebitso la hao.

10Ke hobaneng ha baditjhaba ba tla re:

“O kae Modimo wa bona?”

A re ke re bone ka mahlo a rona

ha o phetetsa madi

a bahlanka ba hao,

madi a tsholotsweng ke baditjhaba.

11Mefehelo ya batshwaruwa

e ke e finyelle ho wena,

ka matla a letsoho la hao

ako pholose ba ahloletsweng lefu.

12Morena, bao re ahisaneng le bona

o ke o ba buseletse hasupa

dinyefolo tseo

ba o nyefotseng ka tsona.

13Empa rona setjhaba sa hao,

mohlape wa makgulo a hao,

re tla o boka kamehla,

re phetele meloko yohle

dithoko tsa hao.

Pesalema 79SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Pesalema 80

Setjhaba se rapella ho tsoswa hape

1Pesalema ya Asafo, ya bopaki. Taelo ho motsamaisi wa dibini: E binwe ka mmino wa sefela sa “Mehaladitwe”.

2Oho, modisa wa Iseraele,

ako re sekehele tsebe;

wena ya tsamaisang leloko la Josefa,

ya le tsamaisang jwaloka mohlape,

wena ya dutseng

hodima dikerubime,

3ako iponahatse ho Efraime,

le ho Benjamine, le ho Manase.

Bontsha matla a hao, o re pholose.

4Oho, Modimo, ako boele o re tsose,

o re bontshe sefahleho

se kganyang kgotso,

re tle re pholohe.

5Morena, Modimo wa mabotho,

o tla re halefela ho fihlela neng,

rona tjhaba sa hao se o rapelang?

6O se phedisa ka dikgapha

jwalokaha eka ke bohobe,

o se nwesa meokgo e mengata.

7O re entse sesosa sa ditsekisano

tsa bao re ahisaneng le bona,

dira tsa rona di a re soma.

8Oho, Modimo wa mabotho,

ako boele o re tsose,

o re bontshe sefahleho

se kganyang kgotso,

re tle re pholohe.

9O ile wa hlomola morara Egepeta,

wa tla o hloma moo,

moo o lelekileng ditjhaba teng.

10O ile wa o lokisetsa mobu,

metso ya teba,

yaba wona o tlala naha.

11Moriti wa wona wa kwahela dithaba,

mahlaku a kwahela difate,

fate tsa dikedare tse telelehadi.

12Makala a wona a nama,

a nama ho ya fihla Lewatleng,

mahlomela a ya fihla Nokeng.

13Keng ha o dihile metero ya wona,

hore o tle o ikgellwe

ke mofetakatsela,

14o tle o fatakwe ke kolobemoru,

o jewe ke batana tsa naha?

15Oho, Modimo wa mabotho,

ako boele o kgutle;

ako tadime o le mahodimong,

o bone, o hlokomele morara ona.

16Sireletsa se hlomilweng

ke tsoho la hao le letona,

mora eo o ikgodiseditseng yena.

17Ba o tjhesitseng ka mollo,

ba o remileng,

ba ke ba timetswe ke kgalefo,

kgalefo ya fahleho sa hao.

18Tsoho la hao le ke le be

hodima mokgethwa wa hao,

mora eo o ikgodiseditseng yena.

19Jwale ha re sa tla hlola re o furalla,

ako boele o re phedise,

re tle re rapele lebitso la hao.

20Oho, Morena, Modimo wa mabotho,

ako boele o re tsose,

o re bontshe sefahleho

se kganyang kgotso,

re tle re pholohe.

Pesalema 80SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO