Bible Society of South Africa

To The Word – Day 205

1 Thessalonians 1–5, Proverbs 31

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

1 BATHESALONIKA 1

Tumediso

1Nna Paulosi, le Silefanose, le Timothea, re dumedisa kereke ya Bathesalonika, eo e leng ya Modimo Ntate le ya Morena Jesu Kreste, re re: Mohau le kgotso di ke di be le lona.

Tumelo le mohlala wa Bathesalonika

2Kamehla re leboha Modimo ka baka la lona bohle, mme ha re phetse ho le hopola dithapelong tsa rona. 3Pela Modimo, Ntata rona, re hopola mesebetsi ya tumelo ya lona, le boiteko ba lerato la lona, le tiisetso ya tshepo ya lona ho Morena wa rona Jesu Kreste.

4Re tseba le hore, lona bana babo rona, ba ratwang ke Modimo, le kgethilwe ke yena, 5hobane molaetsa o molemo wa rona ha o a ka wa tla ho lona ka dipolelo feela, empa o tlile le ka matla le ka Moya o Halalelang, le ka ho kgodiseha haholo. Ke seo re bileng sona hara lona ho le thusa, jwalokaha le tseba. 6Lona le ile la fetoha baetsisi ba rona le ba Morena, mme hara matshwenyeho a mangata la amohela lentswe la hae ka thabo e tswang ho Moya o Halalelang. 7Kahoo le fetohile mohlala ho badumedi bohle ba Masedonia le ba Akaya. 8Ho tloha ha habo lona, lentswe la Morena ha le a ka la tuma Masedonia le Akaya feela, empa botumo ba tumelo ya lona ho Modimo bo ile ba fihla dibakeng tsohle, hoo re seng re sa hloke ho bua ka taba eo. 9Bohle ba boledisa kamoo lona le re amohetseng hantle kateng, le kamoo le ileng la sokolohela ho Modimo kateng. Le ile la lahla medimo ya bohata, e le hore le tle le sebeletse Modimo ya phelang, wa nnete, 10mme le lebelle Mora wa hae ya tla tswa lehodimong, Jesu eo a mo tsositeseng bafung, yena ya tla re phemisa kgalefo e tlang.

1 BATHESALONIKA 1SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

1 BATHESALONIKA 2

Mosebetsi wa Paulosi Thesalonika

1Bana beso, le tseba ka bolona hore ketelo ya rona ho lona ha e a ka ya eba ya lefeela. 2Kamoo le tsebang kateng, ha re le motseng wa Filipi, re ne re sa tswa hlokofatswa, re etswa hampe, empa ka thuso ya Modimo wa rona re ile ra ba sebete ho le bolella molaetsa o molemo wa Modimo, hara kganyetso e kgolo. 3Kgothatso ya rona ha e etswe ka phoso, kapa ka morero o ditshila, kapa ka mano, 4empa re bua jwalokaha Modimo a rata, yena ya re amohetseng, a re nea molaetsa o molemo. Ha re lakatse ho kgahlisa batho, re lakatsa ho kgahlisa Modimo ya hlahlobang dipelo tsa rona. 5Kamoo le tsebang kateng, ha re a ka ra tla ho lona ka maleme a monate, le ka meharo. Modimo ke paki. 6Ha re eso batle thoriso ho batho, kapa ho lona, leha e le ho mang kapa mang, 7le hoja re ka be re nnile ra le kgoka, kaha re le baapostola ba Kreste. Empa re ile ra ba bonolo ha re le hara lona, jwalokaha mosadi a baballa bana ba hae. 8Kamoo re le ratang kateng, ha re a ka ra ikemisetsa ho abelana le lona molaetsa o molemo feela, empa re ile ra ikemisetsa le ho le tella le bona bophelo ba rona, hobane re le rata haholo. 9Bana beso, le tla hopola kamoo re neng re sebetse ka thata kateng, ra fufulelwa! Ra na ra sebetsa motsheare le bosiu, hore ha re ntse re le bolella molaetsa o molemo wa Modimo, re se ke ra kgoka mang kapa mang wa lona.

10Lona le dipaki, le Modimo ke paki ya kamoo lona ba dumelang re ileng ra le tshwara kateng ka mokgwa o halalelang, o lokileng, o sa nyatseheng. 11Le a tseba hore re ile ra tshwara e mong le e mong wa lona hantle, jwalokaha ntata a tshwara bana ba hae. 12Ra le kgothatsa, ra le tshedisa, ra ipiletsa ho lona hore le phele ka mokgwa o tshwanelehang mahlong a Modimo, ya le bitsetsang mmusong wa hae le tlotleng ya hae.

13Le ka lona lebaka lena he, ha re phetse ho leboha Modimo, hobane ha re ne re le tlisetsa lentswe la Modimo, ha le a ka la le amohela jwaloka hoja ke la batho, empa le ile la le amohela e le lentswe la sebele la Modimo, ya sebetsang ka ho lona ba dumelang. 14Le lona, bana beso, le ile la tshwana le dikereke tsa Modimo tse Judea, tseo e leng tsa Kreste Jesu, hobane le lona le hlokofaditswe ke ba habo lona, jwalokaha le tsona di ile tsa hlokofatswa ke Bajuda. 15Bajuda ke bona ba ileng ba bolaya Morena Jesu le baporofeta, mme le rona ba re hlorisitse haholo. Ha ba kgahlise Modimo, mme ba hanyetsana le batho bohle. 16Ba ntse ba re sitisa ho bua ho baditjhaba hore baditjhaba ba tle ba pholoswe. Sena ke sebe sa ho qetela sa tseo ba nnileng ba di etsa, mme jwale kgalefo ya Modimo e qeteletse e ba kgaoleditse.

Paulosi o lakatsa ho etela kereke hape

17Ha e le rona, bana beso, re ile ra arohana le lona hakgutshwanyane, empa leha re sa bonane ka mahlo, re ntse re ena le lona ka dipelo, mme ka tjesehelo e kgolo re lakatsa ho le bona. 18Ke ka lebaka leo re neng re rata ho le etela. Ka makgetlo, nna Paulosi ka sebele, ke ile ka leka ho tla, empa Satane a re thibela. 19Ana ha re ema kapele ho Morena wa rona Jesu, mohla a tlang, tshepo ya rona, thabo ya rona, moqhaka oo re leng motlotlo ka wona, e tla ba ofe, haese lona? 20Ruri ke lona boithoriso ba rona le thabo ya rona.

1 BATHESALONIKA 2SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

1 BATHESALONIKA 3

1Jwale ha re se re sitwa ho iphapanya, re ile ra ikhethela ho sala re le bang Athene. 2Ra roma Timothea ngwanabo rona, ya sebetsang le Modimo ho phatlalatsa molaetsa o molemo wa Kreste, ho tla le matlafatsa le ho le kgothatsa tumelong ya lona. 3Ra etsa jwalo hore ho se be le ya mong wa lona ya ka sisinngwang ke matshwenyeho ana, hobane le a tseba hore matshwenyeho ana ke kabelo ya rona. 4Ha re sa ntsane re ena le lona, re ile ra le bolella e sa le pele hore eka kgona re be le matshwenyeho. Hona ho ile ha fela ha etsahala, jwalokaha le lona le tseba. 5Ka lebaka lena, e ile yare ha ke se ke sitwa ho iphapanya, ka roma Timothea ho lona ho ya batlisisa tsa tumelo ya lona; e se be mohlomong Moleki o le lekile, mme mosebetsi wa rona o fetohile lefeela.

6Hona jwale Timothea o kgutletse ho rona a etswa ho lona, mme o re tliseditse ditaba tse monate tsa tumelo le lerato la lona. O re kamehla le ntse le re hopola ka thabo, mme le hlolohetswe ho re bona, jwalokaha le rona re hlolohetswe ho le bona. 7Ka baka leo, bana beso, ditsietsing le matshwenyehong a rona re tshedisehile ke tumelo ya lona, 8hobane kaha le tiiseditse ho Morena, re a phela. 9Jwale Modimo re ka mo leboha jwang ka baka la lona, le ka baka la thabo eo le re thabisitseng ka yona pela Modimo wa rona? 10Bosiu le motsheare re rapela re tiile hore re tle re le bone, mme re tlatsetse moo tumelo ya lona e haellang teng.

11Jwale Modimo, yena eo e leng Ntata rona, le Morena wa rona Jesu, a ke a re lokisetse tsela ya ho tla ho lona. 12Morena a ke a eketse, mme a totise lerato la lona, hore le ratane, mme le rate batho bohle, jwalokaha le rona re le rata. 13Ka mokgwa ona a ke a matlafatse dipelo tsa lona, e tle ere mohla Morena wa rona Jesu a tlang le bahalaledi ba hae bohle, le halalele, le se ke la nyatseha mahlong a Modimo, Ntata rona.

1 BATHESALONIKA 3SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

1 BATHESALONIKA 4

Bophelo bo kgahlisang Modimo

1Jwale he, bana beso, le utlwile ka rona mokgwa oo le tshwanetseng ho phela le ho kgahlisa Modimo ka wona. Ka Morena Jesu, re a le kopa, mme re a le rapela hore le phele jwalo, le nne le atlehe le ho feta. 2Le tseba hore na re le file ditaelo dife lebitsong la Morena Jesu.

3Thato ya Modimo ke hore le halalele, le pheme bohlola, 4e mong le e mong wa lona a ithute ho inkela mosadi eo a tla phela le yena ka mokgwa o halalelang, o hlomphehang. 5A se ke a nkuwa ke ditakatso tsa bokgopo, jwaloka bahedene ba sa tsebeng Modimo. 6Tabeng ena, ho se be ya senyetsang ngwanabo, mme a mo jella ditokelo tsa hae, hobane jwalokaha re se re boletse pele, ra ba ra tiisa, Morena ke yena ya ahlolang tsohle tse jwalo. 7Modimo ha a a ka a re bitsetsa mekgweng e ditshila, empa o re bitseditse kgalalelong. 8Ka baka leo, ya hanang ditaelo tsena ha a hane motho, empa o hana Modimo, yena ya le neang Moya wa hae o Halalelang.

9Ha e le ka lerato la boena, ha le hloke hore le ngollwe ka lona, hobane ka bolona le rutilwe ke Modimo ho ratana; 10etswe le etsa jwalo ho bana babo lona kaofela ba hohle Masedonia. Feela re a le rapela, bana beso: Atlehang le ho feta.

11Ikitlaeletseng ho phela ka kgotso, ho hlokomela ditaba tsa lona le ho sebetsa ka matsoho a lona, jwalokaha re le laetse. 12Ka tsela ena bophelo ba lona e be bo tshwanelehang mahlong a ba kantle, mme le se ke la hloka letho ho motho.

Ho tla ha Morena

13Bana beso, re rata ha le tseba tsa ba ithobaletseng, hore le tle le se ke la lla jwaloka ba bang, ba se nang tshepo. 14Haeba re dumela hore Jesu o ile a shwa, a ba a tsoha bafung, le ba ithobaletseng ho Jesu, Modimo o tla ba tsosa bafung jwaloka Jesu.

15Sena re le bolella sona e le thuto ya Morena: Rona ba tla beng ba ntse ba phela mohla Morena a tlang, ha re na ho etella pele ba ithobaletseng. 16Mohla ho hlahang taelo, ka lentswe la lengeloileholo, ka terompeta ya Modimo, Morena ka sebele o tla theoha lehodimong, mme ba shwetseng ho Kreste ba tla tsoha pele. 17Jwale rona ba tla beng ba ntse ba phela re tla nkelwa marung hammoho le bona, ho ya kgahlanyetsa Morena sebakeng, mme ka mokgwa o jwalo re tla ba le Morena kamehla. 18Ka hona tshedisanang ka thuto eo.

1 BATHESALONIKA 4SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

1 BATHESALONIKA 5

1Bana beso, ha e le dinako le metsotso ha le hloke hore le ngollwe ka tsona. 2Le lona le tseba hantle hore Letsatsi la Morena le tla tla jwaloka leshodu le tlang bosiu. 3Mohla batho ba reng: “Ke kgotso, ha ho kotsi,” ke mohla timelo e tla ba tsometsa jwalokaha bohloko ba pelehi bo tsometsa moimana, mme ba ke ke ba phonyoha.

4Empa lona, bana beso, ha le lefifing, hoo Letsatsi leo le ka le tsometsang jwaloka leshodu. 5Lona bohle, le leng bana ba lesedi, le rata motsheare. Ha re ba bosiu, ha re rate lefifi. 6Ha ho le jwalo, re se ke ra robala jwaloka ba bang bohle, re mpe re fadimehe, mme re be le boitshwaro. 7Ba robalang ba robala bosiu, le ba tahwang ba tahwa bosiu. 8Ha e le rona ba ratang motsheare, a re beng le boitshwaro, re apare tshireletso ya sefuba, e leng tumelo le lerato, re rwale katiba ya tshepe ya pholoho. 9Modimo ha a a re bopela ho re halefela, empa o re bopetse ho rua pholoho ka Morena Jesu Kreste, 10ya re shwetseng, e le hore, leha re fadimehile kapa re robetse, re tle re phele mmoho le yena. 11Ka baka leo, le ke le tshedisane, mme le matlafatsane, jwalokaha le fela le etsa.

Dikgothatso le ditumediso tsa ho qetela

12Bana beso, re a le kopa: Hlomphang ba sebetsang ka thata hara lona ho le disa le ho le eletsa lebitsong la Morena. 13Ka baka la mosebetsi wa bona, le ba hlomphe haholo, le ba rate. Phedisanang ka kgotso. 14Bana beso, re a le rapela hore le kgalemele dikgoba, le kgothatse ba nyahameng dipelo, le thuse ba fokolang, le mamelle bohle. 15Hlokomelang hore ho se be ya busetsang bobe ka bobe, mme kamehla le pheelle ho etsetsana tse molemo, le ho di etsetsa bohle.

16Thabang kamehla, 17se phetseng ho rapela, 18lebohang dinthong tsohle, hobane tsena ke tsona tseo Modimo a ratang hore le di etse ka Kreste Jesu.

19Se sitiseng Moya o Halalelang, 20se nyediseng dineo tsa boporofeta. 21Hlahlobang tsohle, le boloke tse ntle, 22mme le sesefe bobe ba mofuta ofe kapa ofe.

23E ka Modimo ya fanang ka kgotso, yena ka sebele a ka le halaletsa ka ho tlala, e le hore ka mokgwa o phethehileng le bolokehe moyeng, pelong le mmeleng, le tle le se ke la nyatseha mohla Morena wa rona Jesu Kreste a tlang. 24Ya le bitsang o a tshepahala, mme hona o tla ho etsa.

25Bana beso, re rapelleng le rona.

26Dumedisang bana babo rona bohle ka kako e halalelang. 27Ka Morena, ke ipiletsa ho lona, ke re: Lengolo lena le ballwe bana babo rona bohle.

28Mohau wa Morena wa rona Jesu Kreste o ke o be le lona.

1 BATHESALONIKA 5SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

MAELE 31

Keletso ho dikgosi

1Tsena ke dipolelo tsa Lemuele, kgosi ya Masa, tseo a neng a di rutwe ke mmae:

2“Oho, ngwanaka!

Oho, ngwana popelo ya ka!

Wena eo ke mo filweng

ho arabela thapelo tsa ka,

3se qete matla

a bonna ba hao ka basadi,

se tjhediete

le basadi ba timeditseng dikgosi.

4“Ha ho lokele dikgosi, Lemuele,

ho nwa veine ha ho di lokele,

ho tjhatjhehela jwala

ha ho lokele mahosana,

5esere ha di nwele,

molao tsa o lebala,

bafumanehi ba ahlolelwa ka leeme.

6Ba kgatheng la ho shwa

ba nweseng jwala,

ba sithabetseng dipelo

le ba nwese veine.

7Ba tloheleng ba nwe,

ba lebale bofuma ba bona,

mahlomola a bona

ba se hlole ba a hopola.

8“Eba molomo

wa ba sa tsebeng ho ipuella,

o tseke tokelo

tsa bohle ba saretsweng.

9Ba buelle,

o ba ahlolele ka toka,

o emele nyewe tsa bafumanehi

le wona mafutsana.”

Mosadi ya kgabane

10Mosadi ya kgabane

a ka fumanwa ke mang?

Bohlokwa ba hae

bo feta le mabenyane a bohlokwa!

11Monna hae

o mo tshepa a sa kganane,

mme bofutsana

a ke ke be a bo tseba.

12Ke matsatsi wohle

a ho phela ha hae,

o etsetsa monna

tse molemo e seng tse mpe.

13O batla boya, a batle motsitla,

a sebetse ka matsoho a hae

ka mafolofolo.

14O tshwana le dikepe

tsa bo-rakgwebo,

dijo tsa hae o di tlisa di etswa hole.

15O tsoha bosiu e sa le ka matjeke,

a fepe bohle ba lelapa la hae,

makgabunyane a hae

a a abele mosebetsi.

16Ha a kgahlwa ke tshimo

eba o a e reka,

a e leme morara

ka tse sebeditsweng

ke matsoho a hae.

17Theka la hae o le tlama hathata,

a matlafatse le matsoho a hae.

18O lemoha hore kgwebo ya hae

e a mo atla,

bosiu bo sa

bone la hae le sa tingwe.

19Toloki o e tshwara

ka letsoho la hae,

tshwele a e tshware

ka monwana ha a e ohla.

20Bafumanehi o ba fepa a sa kganane,

bahloki le bona a ba atswe

ka tsoho le batsi.

21Ha lehlwa le kgetheha

letswalo ha a na lona,

bohle ba lapa la hae

ba apesitswe tse mofuthu;

22kallane tsa moalo o itohela tsona,

aparo tsa hae

ke tsa lene e ntle, e perese.

23Monna hae

o hlompheha le kgorong tsa motse,

ha a dutse teng le baholo ba naha.

24O roka diaparo tsa lene e ntle

a di rekise,

le wona maqhama

bahwebi ba a reka ho yena.

25Matla le seriti

ke tsona aparo tsa hae,

taba tsa kamoso tsona o a di teola!

26Ha a etswa molomo

o bua ka kelello,

thuto tsa mosa

di tswe lemeng la hae.

27O sedi tabeng tsa lelapa la hae,

hase mokotla o mahlo,

mohlohlwa-o-rapame.

28Bana ba hae

ba ema ba re o hlohonolo,

le monna hae a rialo,

a ba a mmabatse, a re:

29“Basadi ba bangata

ke basadi ba kgabane,

empa wena kaofela o a ba feta!”

30Leredi ke thetsane,

botle ke lefeelafeelane;

mosadi ya tshabang Modimo

ke yena ya tla roriswa.

31Mo nee moputso wa matsoho a hae,

mosebetsi wa hae

o mo rorise kgorong tsa motse.

MAELE 31SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO