Bible Society of South Africa

To The Word – Day 129

Catch-Up Day (Isaiah 40, John 10, Psalm 23)

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

ESAYA 40

Tjhaba sa Modimo se a tshediswa

1“Tshedisang setjhaba sa ka,

se tshediseng,”

ho rialo Morena.

2Kgothatsang Jerusalema ka lerato,

e bolelleng:

Bokgoba ba yona bo fedile,

sebe sa yona se tshwaretswe,

Morena o e otletse sona haholo.

3Lentswe la ya howang, le re:

“Lokisang mmila wa Morena,

le o lokise felleng,

le otlollele Modimo wa rona

mmila lehwatateng.

4Dikgohlo tsohle di tla katwa,

dithaba le maralla di bothalatswe,

le tsona ditutudu di bothalatswe,

baka tse makukuno di batalatswe.

5Tlotla ya Morena e tla bonahatswa,

batho bohle

ba tla e boha ba le mmoho,

hoba Morena o boletse jwalo.”

6Lentswe le ile la re: “Howa!”

Yaba nna ke re:

“Ke tla howa ke reng?”

Ere:

“Batho bohle ba jwaloka jwang,

tlotla ya bona

e ka ya palesa tsa naha.

7Jwang bo a pona,

palesa di foforehe,

ha moya wa Morena

o fokela ho tsona.

Ruri batho ba jwaloka jwang.

8Jwang bo a pona,

palesa di foforehe,

empa ntswe la Modimo wa rona

le hlola kamehla.”

9Wena Sione,

ya tlisang molaetsa o molemo,

nyolohela thabeng e phahameng.

Wena Jerusalema,

ya tlisang molaetsa o molemo,

howeletsa haholo o se na tshabo.

Bolella metse ya Juda, o re:

“Bonang,

Modimo wa lona ke enwa!”

10Bonang, Morena Modimo

o tla e le Ya Matla,

o tla busa ka letsoho la hae.

Bonang, o tla le moputso wa hae,

phetetso ya hae e mo eteletse pele.

11O katla mohlape wa hae

jwaloka modisa,

dikonyana o di sika

ka matsoho a hae,

a di sikele sefubeng sa hae,

ditswetse tsona a di kganne hantle.

Ha ho Modimo ya kang wa Iseraele

12Ya kila metha metsi a lewatle

ke mang,

a a metha ka seatla sa hae?

Ya kila seha moedi wa mahodimo

ke mang,

a o seha ka seatla sa hae?

Ya kila kga role la lefatshe

ka sethoto ke mang?

Ya kila bea dithaba le maralla,

a di bea sekaleng, ke mang?

13Ya kila ruta Moya wa Morena

ke mang?

Ya kila mo ruta

e le moeletsi wa hae ke mang?

14Morena o kopile mang

hore a mo eletse?

Ho ahlola ka toka

a ho rutwa ke mang?

Tsebo yona a e rutwa ke mang?

Tsela ya kutlwisiso

a e bontshwa ke mang?

15Ruri tjhaba di ka lerothodi

rothodi la metsi ka nkgong,

di ka lerolenyana

ha le le sekaleng;

ho yena boima ba dihlekehleke

bo ka lerolenyana.

16Fate tsa Lebanone

ha di lekane ho besa,

ho besa mollo aletareng,

phoofolo tsa teng

ha di lekane ho etsa setjheso.

17Tjhaba tsohle ke lefeela ho yena,

o di tadima e le mafeela

a se nang thuso.

18Jwale Modimo

le ka mo lekanya le mang?

Hona le ka re o tshwana le mang?

19Setsebi se etsa setshwantsho

sa modimo wa bohata,

ebe lelala le se maneha kgauta,

le se etsetse ketane tsa silefera.

20Mofutsana ya sitwang

ho etsa nyehelo e jwalo,

o kgetha sefate

se ke keng sa ba sa bola;

a batle setsebihadi sa mohlalefi

ho mo etsetsa setshwantsho

sa modimo wa bohata,

se ke keng sa wa.

21Na ha le tsebe,

kapa ha le eso utlwe?

Ha le a ka la tsebiswa

ho tloha tshimolohong?

Ha le eso utlwisise

haesale lefatshe le thewa?

22Modimo o dutse teroneng

kahodima lefatshe,

baahi ba lona

ba tshwana le mehlwanyane.

Mahodimo o a sarolotse

jwalokaha eka ke lesira,

a a ala sa tente

eo ho phelwang ho yona.

23Mahosana o a etsa mafeelafeelane,

babusi ba fatshe lena

a ba fetole lefeela.

24Ba jwaloka sethopo

se qetang ho hlongwa,

seo metso ya sona e eso ka e tiya;

ha moya wa Modimo o foka

se ye se pone,

setsokotsane se se fefole

jwalokaha eka ke mmoko.

25“Jwale le ka ntekanya le mang?

La re thaka ka yena ke mang?”

ho rialo Ya Halalelang.

26Lelalang, le tadime mahodimo:

Tseo le di bonang

di bopilwe ke mang?

Ke ya balang naledi tsa lehodimo

a di bale ka bomong,

lebotho ka leng

a le bitse ka lebitso la lona?

Ka baka la matla a hae a maholo,

le ka baka la bonatla ba hae,

ha ho le le leng le lahlehang.

27Wena Jakobo, o leng Iseraele,

ke hobaneng ha o bua, o re:

“Metsamao ya ka

Morena ha a e tsebe,

Modimo wa ka

ha a natse tokelo ya ka?”

28Na ha le tsebe,

kapa ha le eso utlwe?

Morena ke Modimo

wa kamehla yohle,

ke yena Mmopi wa lefatshe lohle.

A ke ke a kgathala kapa a tepella,

mehopolo ya hae

e ke ke be ya fihlelwa.

29O matlafatsa ba tepeletseng,

ba kgathetseng

o ba tsosa molota.

30Batjha ba a kgathala,

mme ba tepelle,

bahlankana ba kgothometsehe,

ba be ba we;

31empa ba tshepileng Morena

ba tla tsoha molota,

ba fofele hodimo jwaloka ntsu;

ba tla matha,

empa ba ke ke ba kgathala,

ba tsamaye,

ba se ke ba fellwa ke matla.

ESAYA 40SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JOHANNE 10

Setshwantsho sa modisa

1“Kannetenete, ke a le bolella, ya sa keneng lesakeng la dinku ka monyako, empa a tlolela le kahosele, ke leshodu le senokwane, 2empa ya kenang ka monyako ke modisa wa dinku. 3Molebedi wa monyako o a mmulela, mme dinku di utlwa lentswe la modisa, o di thobisa ka mabitso, ho ya kantle. 4Ha a ntshitse tsa hae kaofela, o di etella pele, mme dinku di a mo latela, kahobane di tseba lentswe la hae. 5Osele ha di ka ke tsa mo latela, empa di tla mmaleha, hobane ha di tsebe lentswe la basele.” 6Jesu o ile a ba bolella papiso ena, empa bona ha ba a ka ba utlwisisa hore na tseo a di buang ho bona ke dife.

Jesu, modisa ya molemo

7Jwale Jesu a boela a re ho bona: “Kannetenete, ke a le bolella hore ke nna monyako wa dinku. 8Bohle ba tlileng pele ho nna ke mashodu le dinokwane, mme dinku ha di a ka tsa ba utlwa. 9Ke nna monyako; ha motho a kena ka nna o tla pholoswa, mme o tla kena, a tswe, a fumane lekgulo. 10Leshodu le tlela feela ho utswa, le ho bolaya, le ho timetsa; nna ke tlile hore di be le bophelo, mme di be le bophelo ka ho tlala.

11“Ke nna modisa ya molemo. Modisa ya molemo o tella dinku tsa hae bophelo ba hae. 12Mohlanka, eo e seng modisa le monga dinku ka sebele, ha a bona phiri e etla, o tlohela dinku, a balehe, mme phiri e di tshware, e di qhalanye; 13ke hobane e le mohlanka, mme ha a tsotelle dinku.

14“Ke nna modisa ya molemo, mme ke tseba dinku tsa ka, le dinku tsa ka di a ntseba; 15jwalokaha Ntate a ntseba, le nna ke tseba Ntate, mme ke tella dinku tsa ka bophelo ba ka. 16Ke sa na le dinku tse ding, tseo e seng tsa lesaka lena. Le tsona eka kgona ke di tlise; di tla utlwa lentswe la ka, mme mohlape o tla ba mong, le modisa a be mong. 17Ke ka lebaka lena Ntate a nthatang, hobane ke tela bophelo ba ka, hore ke tle ke boele ke bo fumane. 18Ha ho ya nkamohang bona, empa ke bo tela ka ho rata. Ke na le tokelo ya ho bo tela, ke na le tokelo ya ho bo fumana hape; taelo ena ke e amohetse ho Ntate.”

19Karohano ya eba teng hape hara Bajuda ka baka la mantswe ana. 20Ba bangata ba re: “O na le modemona, o a hlanya; keng ha le mo mamela?”

21Ba bang ba re: “Mantswe ana hase a motho ya nang le modemona; na modemona o ka tutubolla difofu mahlo?”

Jesu o hanwa ke Bajuda

22Jwale mokete wa ho kgethela Modimo Tempele, wa eba teng Jerusalema. E ne e le mariha, 23mme Jesu o ne a tsamaya ka Tempeleng mathuleng a Solomone. 24Bajuda ba mo teela hare, mme ba re ho yena: “O tla re dikadikisa ho fihlela neneng? Ha o le Kreste, re bolelle phatlalatsa.”

25Jesu a ba araba, a re: “Ke le boleletse, mme ha le dumele; mesebetsi eo ke e etsang ka lebitso la Ntate, ke yona e mpakang, 26empa ha le dumele, hobane ha le ba mohlape wa ka. 27Dinku tsa ka di utlwa lentswe le ka, ke a di tseba, mme di a ntatela. 28Ke di fa bophelo bo sa feleng, mme ha di ka ke tsa timela le ka mohla. Ha ho ya tla di hlwibila matsohong a ka. 29Ntate ya nneileng tsona o moholo ho bohle, mme ha ho ya ka tsebang ho di hlwibila matsohong a Ntate. 30Rona le Ntate re ntho e le nngwe.”

31Bajuda ba boela ba thonaka majwe ho mo tlepetsa. 32Jesu a re ho bona: “Ke le bontshitse mesebetsi e mengata, e molemo, e tswang ho Ntate; le ntlepeletsa mosebetsi ofe wa yona?”

33Bajuda ba araba, ba re: “Ha re o tlepeletse mosebetsi o molemo, empa re o tlepeletsa nyefolo, le kahobane ere o le motho, o iketsa Modimo.”

34Jesu a araba, a re: “Na ha ho a ngolwa Molaong wa lona, ha thwe: ‘Ke itse, le medimo.’ 35Bao lentswe la Modimo le tlileng ho bona, Molao o ba bitsa medimo, mme Mangolo ha a ka ke a etsollwa. 36Jwale ho ya kang ha le re: ‘O a nyefola,’ kahobane nna ya halaleditsweng, mme a romelwa lefatsheng ke Ntate, ke itse: ‘Ke Mora wa Modimo’? 37Haeba ke sa etse mesebetsi ya Ntate, le se ke la ntumela, 38empa ha ke e etsa, leha le sa ntumele, dumelang mesebetsi, hore le hlalohanye, mme le nne le tsebe hore Ntate o ka ho nna, le nna ke ka ho Ntate.” 39Jwale ba boela ba batla ho mo tshwara, empa a phonyoha matsohong a bona.

40A boela a tloha a ya mose ho Jorodane, sebakeng seo Johanne a neng a kolobeletsa ho sona pele, a hlola teng. 41Yaba ba bangata ba tla ho yena, ba re: “Johanne ha a a ka a etsa mohlolo leha o le mong, empa tsohle tseo Johanne a di boletseng ka monna enwa e ne e le nnete.” 42Hona moo ba bangata ba dumela ho yena.

JOHANNE 10SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Pesalema 23

Modisa ya molemo

1Pesalema ya Davida.

Morena ke modisa wa ka,

ha ke hloke letho.

2o nkatla makgulong a matala,

o nkisa pela metsi

moo ke tla phomola teng.

3Ke mmusapelo:

O ntsamaisa tseleng tsa ho loka,

ka baka la lebitso la hae.

4Leha nka tsamaya kgohlong e lefifi,

nke ke ka tshaba bobe,

hobane o na le nna,

lere la hao le molamu wa hao

di a nkgothatsa.

5O ntokisetsa dijo

mahlong a dira tsa ka;

o nkamohela

ka ho ntlotsa hlooho ka ole,

le ka ho tlatsa mohope wa ka haholo.

6Ruri lehlohonolo le mohau

di tla ba le nna,

ka matsatsi wohle a bophelo ba ka;

mme ke tla phela ka tlung ya Morena,

ke phele kateng kamehla yohle.

Pesalema 23SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO