Bible Society of South Africa

To The Word – Day 104

Isaiah 48–51, Matthew 14–15

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

ESAYA 48

Modimo ke Morena wa mehla e tlang

1“Mamelang sena,

lona ba ntlo ya Jakobo,

lona ba bitswang

ka lebitso la Iseraele,

lona ba tswang lelokong la Juda,

lona ba ikanang

ka lebitso la Morena,

lona ba rapelang

Modimo wa Iseraele,

empa e se ka nnete kapa ka ho loka.

2Le ipitsa baahi

ba motse o halalelang,

mme le tshepa Modimo wa Iseraele,

Morena wa mabotho

ke lona lebitso la hae:

3“Tse fetileng

ke ne ke di bolele kgale,

ka di phatlalatsa,

ka etsa hore di tsejwe;

ka di etsa ka ho panya ha ntshi,

mme tsa eba teng.

4Ke tsebile

kamoo o leng manganga kateng;

molala wa hao

o sataletse sa tshepe,

phatla ya hao

yona e ka lethose.

5Ka baka leo, ke o boleletse tsena

e sa le kgale;

di eso etsahale ka o bolella tsona,

e le hore o tle o se ke wa re:

‘Modimo wa ka wa bohata

o di entse,

modimo wa ka wa lehong

le modimo wa ka wa tshepe,

ke yona medimo e ileng ya di laola.’

6“Tsena kaofela o di utlwile,

wa di bona,

na ha o na ho di dumela?

Ho tloha jwale

ke tla o bolella tse ntjha,

ke o bolelle tse patehileng,

tseo o sa di tsebeng.

7Di bopilwe hona jwale,

e seng tshimolohong,

ho fihlela kajeno

o ne o eso di utlwe;

ka hona o ke ke wa re:

‘Ke ne ntse ke di tseba.’

8Ha wa ka di utlwa le ho di utlwisisa;

tsebe tsa hao haesale di thibane

ho tloha kgale.

Ke tseba hantle

kamoo o leng maqiti kateng,

o bitsitswe lehlabaphiyo

ho tloha mohla o tswalwang.

9“Ka baka la lebitso la ka,

kgalefo ya ka ke a e thisisa,

ka baka la thoriso ya ka

e ke ke ya fihla ho wena,

esere mohlomong

ka tshoha ke o timetsa.

10Bona! ke o hlwekisitse,

le hoja e se sa silefera;

ke o lekile

ka seboping sa matshwenyeho.

11Ka baka la ka,

ka baka la ka feela,

hona ke ho entse.

Nka dumela jwang

hore ke senngwe lebitso?

Tlotla ya ka

ha nka ke ka e nea e mong.”

Siruse, moetapele ya kgethilweng ke Morena

12“Mmamele, wena Jakobo,

wena Iseraele eo ke o bitsitseng:

E hlile ke nna;

ke nna wa pele le wa ho qetela.

13Tsoho la ka

ke lona le theileng lefatshe,

tsoho la ka le letona

le adile mahodimo;

ha ke a bitsa a emela hong kaofela.

14“Kgobokanang kaofela, le mamele:

Ke modingwana ofe

o boletseng tsee e sa le pele?

Ya ratwang ke Morena

o tla phetha thato ya Morena,

thato eo a e phethe

hodima Babilona,

tsoho la hae

le lwantshe Bakalatiya.

15Nna, e leng nna, ke se ke buile;

e, ke se ke bile ke mmitsitse.

Ke mo tlisitse,

o tla atleha hohle moo a yang teng.

16“Atamelang pela ka,

le mamele hona:

Ho tloha tshimolohong

ha ke qala ho bua,

ha ke a ka ka buela sephiring;

ha tseo di etsahetse

ke ne se ntse ke le teng.”

Jwale Morena Modimo o nthomme,

o nthomme ka Moya wa hae.

Morero wa Morena ho setjhaba sa hae

17Morena, Molopolli wa hao,

Ya Halalelang wa Iseraele,

o bua tjena:

“Ke nna Morena Modimo wa hao,

ya o rutang

tse leng molemo ho wena,

ya o tsamaisang

tseleng e o loketseng.

18“Hoja o kila mamela ditaelo tsa ka,

kgotso ya hao

e ka be le jwaloka noka,

ho loka ha hao

ho ka maqhubu a lewatle.

19Tloholo tsa hao

di ka be di le kaa ka lehlabathe,

bana ba hao

ba le kaa ka tlhaku tsa lona

di se na palo;

lebitso la bona

le ne le ke ke la fela,

leha e le ho hlakoha kapele ho nna.”

20Tswang Babilona,

le balehe Bakalatiya!

Phatlalatsang tsena

ka mehoo ya thabo,

le di phatlalatse

ho ya pheletsong tsa lefatshe,

le re: “Morena o lopolotse Jakobo,

mohlanka wa hae.”

21Ha ba a ka ba nyorwa

ha a ba tsamaisa hara lehwatata;

o ila etsa hore metsi a phalle

a etswa lefikeng;

a otla lefika, metsi a phorosela.

22“Kgotso ha e yo

ho batho ba kgopo,”

ho rialo Morena.

ESAYA 48SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 49

Iseraele, lesedi la ditjhaba

1“Lona dihlekehleke,

mmameleng!

Lona tjhaba tse hole,

utlwang tsena!

Morena o mpitsitse

ke sa le popelong,

mohla ke tswalwang

a mpitsa ka bitso la ka.

2O entse molomo wa ka

seka sabole e bohale,

a mpata moriting wa atla sa hae;

a nketsa motsu o leoditsweng,

a mpata ka sehlajweng sa hae.

3Yaba o re ho nna:

‘Wena Iseraele, o mohlanka wa ka,

ke ka wena ke tlang ho tlotliswa.’ ”

4Yaba nna ke re:

“Ke sebeleditse lelea,

ka fufulellwa ntata selala.

Empa se ntshwanelang

se ka atleng sa Morena,

moputso wa ka

o ho Modimo wa ka.”

5Morena ya nkgethetseng

ho ba mohlanka wa hae,

a nkgetha ke sa le popelong ya mme,

hore ke kgutlisetse Jakobo ho yena,

ke bokelle tjhaba sa hae sa Iseraele,

hobane mahlong a hae ke a tlotleha,

ke Modimo wa ka,

ke yena matla a ka.

6Jwale Morena o re:

“Ke nthwana e fokolang

hore o be mohlanka wa ka,

o kgutlise merabe ya Jakobo,

o kgutlise bana ba Iseraele

bao ke ba babaletseng.

Ke tla o etsa lesedi ho baditjhaba,

o tlo fihlise ho pholosa ha ka

pheletsong tsa lefatshe.”

7Morena, Molopolli wa Iseraele,

yena Ya Halalelang,

o bua tjena ho mohlanka wa babusi,

ho ya ileng a nyediswa,

a nyonywa ke ditjhaba:

“Kgosi di tla o bona,

di eme ka maoto,

mahosana le wona a tla o obamela,

ka baka la Morena,

yena ya tshepahalang,

Ya Halalelang wa Iseraele,

ya o kgethileng.”

Jerusalema e hahwa botjha

8Morena o bua tjena:

“Ka nako ya mohau

ke ile ka o araba,

ka tsatsi la ho pholoswa

ke ile ka o thusa;

ka o boloka hore ka wena

ke etse selekane le ditjhaba,

hore ho tle ho kgutliswe naha,

ho ajwe lefa la yona le senyehileng.

9Ho batshwaruwa o tle o re:

‘Tswang!’

Ho ba lefifing o re:

‘Tswelang leseding!’

Ba tla fula kathoko ho ditsela,

ba fule jwaloka dinku,

makgulo a bona

a be maralleng wohle.

10Ha ba ka ke ba lapa

kapa ba nyorwa,

kapa ba tjheswa ke motjheso

wa tsatsi la lehwatata.

Ya ba utlwelang bohloko

o tla ba tataisa,

a ba ise pela didiba tse kollang.

11“Thabeng tsohle tsa ka

ke tla etsa ditsela,

mmila ya ka e katwe

e tle e phahame.

12Bonang! Ba tla tla ba etswa hole,

ba bang leboya,

ba bang bophirimela,

ba bang ba etswa

naheng ya Sinime.”

13Lona mahodimo binang ka thabo,

wena lefatshe nyakalla,

lona dithaba binang ka nyakallo!

Morena o tshedisa setjhaba sa hae,

o hauhela tjhaba sa hae se tujwang.

14Empa Sione o itse:

“Morena o mphuraletse!

Morena wa ka o ntebetse!”

15“Na mosadi a ka lebala lesea

leo a le anyesang,

a se ka hauhela ngwana

wa popelo ya hae?

Leha yena a ka lebala,

nna ha nka ke ka o lebala!”

16Bona! ke ngotse bitso la hao

kahara diatla tsa ka,

marako a hao

ke ntse ke a bona kamehla.

17“Ba tla tsosa marako a hao,

ba tla kgutla ba potlakile,

ba o hataketseng, ba o ripitla,

bona ba o balehe.

18Phahamisa mahlo a hao,

o thalatse kahohle;

tjhaba sa hao se a phutheha,

se tla ho wena.

Ke hlapanya ka bitso la ka,”

ho rialo Morena,

“ho wena

ba tla tshwana le mekgabiso,

o ikgabise ka bona

jwaloka monyaduwa.

19“O fetohile lesupi, o hloka baahi,

le naha ya hao e senyehile,

e ke ke ya hlola e lekana,

e lekana tjhaba sa hao,

le hoja ba neng ba o ripitle

ba tla be ba le hole.

20Bana bao o ba tswetseng

nakong ya bofifi ba hao,

ba tla bua

moo o ntseng o utlwa, ba re:

‘Baka sena se senyenyane,

ha se re lekane,

re ekeletse naha re tsebe ho haha.’

21Jwale ka pelong ya hao o tla re:

‘Bana baa ke ba tswaletswe ke mang?

Ke ne ke shwelwe ke bana,

ka ba jwaloka nyopa,

ka thopuwa,

ka iswa kwana le kwana.

Bana baa ba hodisitswe ke mang?

Ke ne ke setse ke le mong feela,

empa jwale baa bona ba tswa kae?’ ”

22Morena Modimo o bua tjena:

“Bona! ke tla hwehla baditjhaba,

ke ba hwehle ka letsoho,

ke phahamisetse ditjhaba

mokgele wa ka;

di tla kgutlisa bara ba hao

di ba sikile,

di kgutlise baradi ba hao

di ba pepile.

23Dikgosi e tla ba bahodisi ba hao,

kgosatsana tsa tsona

e be baanyesi ba hao.

Di tla o obamela

fahleho di tadimile fatshe,

di be di nyeke lerole

le maotong a hao.

Ke moo o tla tseba

hore Morena ke nna,

hobane ba ntshepileng

ba ke ke ba hlajwa ke dihlong.”

24Na mohale a ka amohuwa

kgapo ya hae,

kapa mothopuwa a lopollwa

ho motlatlapi wa hae?

25Empa Morena o bua tjena:

“E, bahale ba tla amohuwa

bathopuwa ba bona,

le ba sehloho ba amohuwe

kgapo ya bona,

Ba lwantshanang le wena

ke tla ba lwantsha,

bana ba hao ke ba lopolle.

26Bahatelli ba hao

ke tla ba fepa nama ya bona,

ba tahwe ke madi a bona

sa veine e ntjha.

Batho bohle ba tla tseba

hore nna Morena,

ke Mopholosi wa hao

le Molopolli wa hao,

yena Ya Matla wa Jakobo.”

ESAYA 49SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 50

Sebe sa Iseraele

1Morena o bua tjena:

“Le kae lengolo

leo ke hladileng mmao ka lona,

leo ke neng ke mo leleke ka lona?

Ke o rekisitse ho mang,

ho lefa molato wa ka?

Le ile la rekiswa

ka baka la bokgopo ba lona,

mma lona a lelekwa

ka baka la ditshito tsa lona.

2“Ke hobaneng ha ke fihla

ke fumaneng ho se na motho?

Yare ha ke bitsa

ka hloka ya nkarabang?

Na tsoho la ka le fokola

hoo nke keng ka le lopolla?

Na ke hloka matla a ho le namolela?

Bonang! ha ke kgalema

ke pshesa metsi a lewatle,

dinoka tsona ke di fetole lehwatata;

tlhapi tse phelang nokeng tseo

di nkge, di re phu!

di hloke metsi,

di be di shwe ke lenyora.

3Mahodimo ke a apesa tsa bofifi,

ke a kwahele ka aparo se mahwashe.”

Mohlanka wa Morena o a ikokobetsa

4Morena Modimo o nneile

leleme la barutehi,

ke tle ke tsebe

ho kgothatsa ba tepeletseng.

Hoseng ho hong le ho hong

o a ntsosa,

a etse hore ke hlwaye tsebe,

ke mamele jwaloka morutuwa.

5Morena Modimo

o nthibolotse ditsebe,

ha ke a ka ka hanyetsa,

kapa ka tjhetjha ka santhao.

6Ke ile ka hlobola hore bashapi

ba ntjhape mokokotlong,

marama ka a retelletsa

ho ba ntlhothang ditedu;

ba ntshomang ba ntshwela ka mathe

ha ke a ka ka ba patela

fahleho sa ka.

7Morena Modimo o tla nthusa,

kahoo ha nka ke ka tlontloloha.

Ke thatafaditse fahleho sa ka

jwaloka moralla,

mme ke a tseba

ha nka ke ka hlajwa ke dihlong.

8Ya reng ha ke na molato

o haufi le nna;

ebe jwale ya ka nqosang ke mang?

A re hle re thulane re tadimane!

Moqosi wa ka yena ke mang?

Ha a hle a tle a nqose!

9Bonang, Morena Modimo

ke yena ya nthusang!

Ke mang ya ka mphumanang

ke le molato?

Baqosi bohle ba ka ba tla thotjhoha,

ba thotjhohe jwaloka seaparo,

tshwele e ba je, e be e ba fedise!

10Ke mang wa lona

ya tshabang Morena,

ya mamelang lentswe

la mohlanka wa hae?

Ya tsamayang lefifing a se na lesedi?

Ha a ke a tshepe lebitso la Morena,

a itshetlehe ka Modimo wa hae.

11Lona bohle ba besang mollo,

le potapotwe ke ditlhase tsa wona,

tsamayang leseding

la mollo oo wa lona,

hara tlhase tsa mollo

o besitsweng ke lona.

Seo le tla se amohela

tsohong la ka, ke sena:

Le tla paqama fatshe

hara ditlokotsi.

ESAYA 50SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 51

Jerusalema e a tshediswa

1“Lona ba labalabelang ho loka,

mmameleng,

le lona ba batlang Morena:

Tadimang lefika

leo le kgephotsweng ho lona,

le morafo

oo le tjhekilweng ho wona.

2Tadimang ho ntata lona,

ntata lona Aborahama,

le tadime le ho Sara

ya le belehileng.

Ha ke bitsa Aborahama

o ne a se na ngwana,

ka mo hlohonolofatsa,

ka ba ka mo anafatsa.

3“E, Morena

o tla utlwela Sione bohloko,

a utlwele bohloko

masupi wohle a yona,

mafeella ao a a fetole

a be jwaloka Edene,

mahwatata a yona

a be jwaloka rapa sa Morena.

Thabo le nyakallo

di tla fumanwa ho yona,

ho utlwahale mantswe

a pina tsa diteboho.

4“Lona batho ba ka,

a le ke le mamele!

Lona tjhaba sa ka

ntshekeheleng tsebe!

Molao o le tsamaisang

o tla tswa ho nna,

kahlolo ya ka

e be sedi le bonesetsang ditjhaba.

5Ho loka ha ka ho se ho atametse,

ho pholosa ha ka ho se ho le tseleng,

toka e tla tlisetswa ditjhaba

ke letsoho la ka.

Ba dihlekehlekeng

ba tla ntebella ka tjheseho,

ba lebelle ka tshepo

ho sireletswa ke tsoho la ka.

6Lelatsang mahlo

le tadime mahodimong,

le be le tadime le tlase, lefatsheng;

mahodimo a tla nyamela

sa mosi ha o nyamela,

lefatshe le tsofale jwaloka seaparo,

baahi ba lona ba shwe

jwaloka dintsintsi.

Empa ho pholosa ha ka

ke ha kamehla yohle,

le ho loka ha ka

ha ho ka ke ha fediswa.

7“Lona ba tsebang se lokileng,

mamelang!

Lona tjhaba se tsebang molao wa ka,

tjhaba seo molao wa ka

o leng ka pelong tsa sona:

Le se ke la tshaba

ha batho ba le nyefola,

kapa la tshoswa ke mahlapa a bona.

8Tshwele e tla ba ja

sa ha e eja seaparo,

seboko se ba je

jwalokaha se eja boya.

Empa ho loka ha ka

ho tla hlola kamehla yohle,

ho pholosa ha ka

e be ha meloko yohle.”

9Morena tsoha!

Tsoha o re thusetse

ka tsoho la hao le matla!

O tsohe

jwaloka mehleng ya kgalekgale,

o tsohe

jwaloka melokong ya boholoholo.

Na hase wena

ya neng a kgabelake Rahaba?

Na hase wena

ya neng a kgehlepele kganyapa?

10Na hase wena

ya neng a pshese lewatle,

ya neng a pshese metsi

a bodibabohalo?

Ya neng a bule tsela

bodibeng ba lewatle,

hore ba lopolotsweng

ba tle ba tsebe ho tshela?

11Balopollwa ba Morena ba tla kgutla,

ba kene Sione ba bina ka nyakallo,

thabo ya kamehla yohle

e be mefapahlooho ya bona,

thabo le nyakallo di ba aperele,

maswabi le masisapelo

wona a ba tlohele.

12“Nna, nna ke inotshi,

ke nna ya le tshedisang.

O mang wena o tshabang batho,

dibopuwa tse shwang?

O tshabang batho

ba itshwanelang le jwang feela?

13O leballang Morena,

e leng Mmopi wa hao,

yena ya ileng a ala mahodimo,

a ba a rala metheo ya lefatshe?

O phelelang ka tshabo,

ka matsatsi wohle,

ka baka la kgalefo ya mohatelli

ya rerileng ho o timetsa?

E kae kgalefo ya mohatelli eo?

14Bathopuwa ba matswalong

ba kgatheng la ho lokollwa,

ha ba ka ke ba shwela

ka tjhankaneng ya bona,

ha ba ka ke ba hloka

leha e le bohobe.

15“Ke nna Morena Modimo wa hao,

ya fuduhang lewatle

hore maqhubu a lona a hwase;

Morena wa mabotho

ke lona lebitso la hae.

16Dipolelo tsa ka

di tla tswa molomong wa hao,

ke o sireleditse

ka moriti wa seatla sa ka,

ke nna ya beileng mahodimo

tulong tsa wona,

ke nna

ya radileng metheo ya lefatshe,

ke nna ya reng ho Sione:

‘O setjhaba sa ka.’ ”

Pheletso ya ditsietsi tsa Jerusalema

17Tsoha! Tsoha!

Ema wena Jerusalema,

wena ya nweleng senwelo sa kgalefo,

sa kgalefo ya Morena

se le atleng sa hae,

wena ya minyeletsang maritsa,

maritsa a jwala bo tsekedisang batho.

18Hara bohle ba mala a hae,

ha ho ya mo tataisang,

hara bao a ila ba hodisa,

ha ho ya mo tshwarang ka letsoho.

19Koduwa tse pedi tsena

di o wetse hodimo;

ya ka o tshedisang ekaba ke mang?

O wetse ke tshenyeho le tahleho,

o wetswe ke sekoboto le sabole;

ya ka o thobang pelo

ekaba ke mang?

20Baahi ba hao ba akgehile,

ba rapaletse dihukung,

hukung tsa diterata tsohle,

ba jwaloka kgama

e tshwasitswe lerabeng.

Ba pipitletswe ke kgalefo ya Morena,

le yona kgalemo ya modimo wa hao.

21Ka baka lena, mamela mona,

wena ya otlilweng,

ya tahilweng,

le hoja o sa tahwa ke veine.

22Morena, Morena wa hao,

Modimo wa hao,

yena ya buellang tjhaba sa hae,

o bua tjena: “Bona!

Ke phamotse letsohong la hao

senwelo se neng se o tsekedisa;

senwelo seo sa kgalefo ya ka

o ke ke wa hlola

o nwela ho sona hape.

23Ke tla se bea matsohong

a batubi ba hao,

bona ba ileng ba re ho wena:

‘Paqama fatshe,

re tle re o tsamaye hodimo!’

Wa etsa hore

mokokotlo wa hao o ke lefatshe,

o ke mmila

oo ho tsamauwang ho wona.”

ESAYA 51SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

MATHEU 14

Polao ya Johanne Mokolobetsi

(Mar. 6:14-29; Luka 9:7-9)

1Ka nako eo kgosi Heroda a utlwa botumo ba Jesu. 2A re ho basebeletsi ba hae: “Motho eo ke Johanne Mokolobetsi; o tsohile bafung; ka baka leo, matla a hlollang a sebetsa ka ho yena.”

3Heroda o ne a ile a tshwara Johanne, a mo tlama, mme a mo kenya tjhankaneng ka baka la Herodiase, mohatsa moena hae Filipi. 4Johanne o ne a ile a re ho Heroda: “Ha ho dumellehe hore o mo nyale.” 5Heroda o ne a rata ho mmolaya, empa a tshaba batho, hobane ba ne ba tadima Johanne e le moporofeta.

6Mohla mokete wa kgopotso ya tswalo ya Heroda, moradi wa Herodiase a etsa motjeko pontsheng ho bona, mme a kgahlisa Heroda; 7ka baka leo, a mo tshepisa ka ho ikana hore o tla mo fa eng kapa eng eo a ka e kopang.

8Ka ho susumetswa ke mmae, morwetsana a re: “Mphe hona mona, ka mokeke, hlooho ya Johanne Mokolobetsi.”

9Mmusisi a swaba, empa ka baka la kano ya hae, le ka baka la ba leng dijong le yena, a laela hore a e newe. 10Yaba o laela hore Johanne a kgaolwe hlooho tjhankaneng. 11Hlooho ya hae ya tliswa ka mokeke, ya newa morwetsana, mme yena a e isa ho mmae. 12Barutuwa ba Johanne ba tla, ba nka setopo, ba se epela; ba nto ya tsebisa Jesu.

Jesu o fepa ba dikete tse hlano

(Mar. 6:30-44; Luka 9:10-17; Joh. 6:1-14)

13Yare ha Jesu a utlwa pehi eo, a tloha moo ka sekepe, a ikela nahathothe boinotshing. Matshwele ha a utlwa a mo latela ka maoto, a etswa metseng. 14Ha Jesu a etswa sekepeng, a bona letshwelehadi, a utlwela batho bohloko, mme a fodisa bakudi ba bona.

15Ha ho phirima, barutuwa ba hae ba tla ho yena, ba re: “Mona ke nahathothe, mme nako e se e ile; lokolla batho bana, ba tle ba yo ithekela dijo metseng.”

16Empa Jesu a re ho bona: “Ha ho hlokahale hore ba tsamaye; ba fepeng e le lona.”

17Ba re ho yena: “Mona ha re na letho haese dinkgwa tse hlano le ditlhapi tse pedi.”

18A re: “Ntlisetseng tsona mona.” 19Hoba a laele matshwele ho dula jwanng, a nka dinkgwa tseo tse hlano le ditlhapi tseo tse pedi, a lelalla lehodimong, a boka, a ngwatha dinkgwa, a di nea barutuwa, mme ba di abela matshwele. 20Ba eja bohle, ba kgora; yaba ho bokellwa makumane a setseng, mme a tlatsa diroto tse leshome le metso e mmedi. 21Ba jeleng e ne e le banna ba ka bang dikete tse hlano, ho sa balwe basadi le bana.

Jesu o tsamaya hodima metsi

(Mar. 6:45-52; Joh. 6:15-21)

22Kapelepele Jesu a laela barutuwa ba hae ho kena ka sekepeng, ho mo etella pele ho ya mose wane, ha yena a ntse a qhala matshwele. 23Hoba a a qhale, a nyolohela thabeng ho ya rapela boinotshing, ha ba ha phirima a ntse a le mong hona moo. 24Sekepe sona se ne se se se le hole le lebopo, se tsukutlwa ke maqhubu, hobane se ne se tobane le moya.

25Kameso, Jesu a ya ho bona a tsamaya hodima metsi. 26Ha barutuwa ba mmona a tsamaya hodima metsi, ba tshoha, ba re: “He! ke sethotsela!” mme ba bokolla ke ho tshaba.

27Yaba Jesu o phakisa a bua le bona, a re: “Kgobang matshwafo! Ke nna, se tshabeng!”

28Petrose a mo araba, a re: “Morena, haeba ke wena, ntaele hore ke tle ho wena ke tsamaya hodima metsi.”

29A re: “Tloo!” Yaba Petrose o tswa sekepeng, o tsamaya hodima metsi, o leba ho Jesu. 30Empa ha a utlwa moya wa sefefo a tshoha, a qala ho teba, mme a howa, a re: “Morena, mpholose!”

31Hanghang Jesu a nanabetsa letsoho, a mo phamola, a re ho yena: “Wena ya tumelo e fokolang! O belaetse ka lebaka lang?”

32Hoba ba kene ka sekepeng, moya wa teba. 33Ba neng ba le ka sekepeng ba mo kgumamela, ba re: “Kannete o Mora wa Modimo!”

Jesu o fodisa bakudi Genesareta

(Mar. 6:53-56)

34Yare ha ba se ba tsheletse mose, ba fihla lebopong la Genesareta. 35Ha banna ba sebaka seo ba se ba mo tsebile, ba hlaba mokgosi sebakeng seo sohle, mme batho ba mo tlisetsa bohle ba kulang. 36Ba mo kopa hore a ba dumelle ho ama feela qola ya seaparo sa hae mme bohle ba e amileng ba fola.

MATHEU 14SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

MATHEU 15

Moetlo wa baholoholo

(Mar. 7:1-23)

1Yaba Bafarisi ba bang le Ditsebi tse ding tsa Molao ba tla ho Jesu ba etswa Jerusalema, ba re: 2“Ke ka baka lang ha barutuwa ba hao ba sa hlomphe moetlo wa baholoholo? Ha ba hatlele ha ba eja.”

3A ba araba, a re: “Ho ya kang ha lona, ka baka la ho boulela moetlo wa lona, le tlola taelo ya Modimo? 4Modimo o itse: ‘Hlompha ntatao le mmao,’ mme hape a re: ‘Ya rohakang ntatae kapa mmae a bolawe.’ 5Empa lona le re, ha motho a ena le seo a ka thusang ntatae kapa mmae ka sona, feela a re: ‘Hona ke mpho ho Modimo,’ 6ha ho sa hlokahala hore a hlomphe ntatae. Ka baka la moetlo wa lona he, le fetotse taelo ya Modimo lefeela. 7Baikaketsi ting! Esaya o porofetile hantle ka lona, ha a re:

8“ ‘Setjhaba sena se ntlhompha

ka melomo ya sona feela,

empa dipelo tsa sona

di hole le nna;

9se nkgumamella lefeela,

empa se ruta dithuto

tseo e leng ditaelo tsa batho!’ ”

Dintho tse silafatsang motho

(Mar. 7:14-23)

10Jesu a bitsa letshwele, a re ho lona: “Mamelang, le utlwisise! 11Se kenang ka molomo ha se silafatse motho, empa se tswang ka molomo ke sona se mo silafatsang.”

12Yaba barutuwa ba tla ho yena, ba re: “Na o a tseba hore Bafarisi ba kgopisitswe ke seo o ileng wa se bua?”

13A ba araba, a re: “Semela se seng le se seng se sa lengwang ke Ntate ya mahodimong se tla motsulwa. 14Ba tloheleng, ke difofu tse tataisang difofu tse ding. Haeba sefofu se tataisa sefofu se seng, bobedi di tla wela ka lengopeng.”

15Petrose a re ho yena: “Ako re qaqisetse se bolelwang ke setshwantsho sena.”

16Jesu a re: “Na le lona le ntse le hloka kutlwisiso? 17Na ha le utlwisise hore se kenang ka molomo se fetisetswa maleng, se nto lahlwa mohlabeng? 18Empa tse tswang ka molomo di tswa pelong, mme ke tsona tse silafatsang motho; 19hobane pelong ho tswa mehopolo e kgopo: polao ya sehloho, bofebe, bohlola, boshodu, bopaki ba leshano le diketseletso. 20Tsena ke tsona tse silafatsang motho, empa ho ja, motho a sa hlapa matsoho, ha ho mo silafatse.”

Tumelo ya mosadi wa Mokanana

(Mar. 7:24-30)

21Jesu a tloha moo a ya dibakeng tsa Tire le Sidone. 22Yaba mosadi wa Mokanana, ya tswang teng, o tla a howa, a re: “Morena, Mora Davida, nkutlwele bohloko! Moradi wa ka o tshwenngwa hampe ke modemona.” 23Empa Jesu a se ke a mo araba. Barutuwa ba hae ba tla, ba mo kopa, ba re: “Mo leleke! Bona kamoo a howang a re setse morao kateng!” 24Jesu a araba, a re: “Ha ho moo ke romilweng, haese dinkung tsa ntlo ya Iseraele tse lahlehileng.”

25Empa mosadi a tla, a itihela maotong a hae, a re: “Nthuse, Morena!”

26Yaba Jesu o re: “Hase hantle ho nka bohobe ba bana, bo akgellwe dintja.”

27Mosadi a re: “Ke nnete, Morena, empa le tsona dintja di ja makumane a wang tafoleng ya monga tsona.”

28Jesu ha a utlwa hona, a re: “Mosadi, tumelo ya hao e kaakang! A ho etswe kamoo o lakatsang kateng!” Mme ho tloha nakong yona eo moradi wa hae a fola.

Jesu o fodisa batho ba bangata

29Hoba Jesu a tlohe sebakeng seo, a nka tsela e tsamayang pela letsha la Galelea, a nyolohela thabeng, a dula teng. 30Matshweletshwele a tla ho yena, a tlisa dihlotsa, difofu, diritsa, dimumu, le ba bang ba bangata, a ba bea pela maoto a hae, mme Jesu a ba fodisa. 31Batho ba hlollwa haholo ha ba bona dimumu di bua, dihlotsa di fodile, diritsa di tsamaya, difofu di bona, mme ba tlotlisa Modimo wa Iseraele.

Jesu o fepa ba dikete tse nne

(Mar. 8:1-10)

32Jesu a bitsa barutuwa ba hae, a re ho bona: “Ke utlwela batho bana bohloko, kahobane ba bile le nna matsatsi a mararo, mme ha ba na letho leo ba ka le jang. Ha ke lakatse ho ba qhala ba eso je, esere mohlomong ba fellwa ke matla tseleng.”

33Barutuwa ba re ho yena: “Ekaba hara lefeella lee re ka fumana hokae bohobe bo lekaneng ho kgorisa letshwele le lekaale?”

34Jesu a ba botsa, a re: “Le na le dinkgwa tse kae?” Ba re: “Ke dinkgwa tse supileng le ditlhatswana tse seng kaenyana.”

35Hoba a laele batho hore ba dule fatshe, 36a nka dinkgwa tse supileng le ditlhatswana; a leboha Modimo, yaba o a ngwatha, o nea barutuwa ba hae, mme bona ba abela matshwele. 37Bohle ba eja, ba kgora, mme ha ba bokella makumane a setseng ba tlatsa diroto tse supileng tse kgolo. 38Ba jeleng e ne e le banna ba dikete tse nne, ho sa balwe basadi le bana. 39Yaba o qhala matshwele, o kena ka sekepeng, o ya naheng ya Magadane.

MATHEU 15SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele
Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO