Bible Society of South Africa
Gerhard Lindeque

Pentecost – Day 3 (27 June)

God’s Spirit leads us to pray

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

JONASE 1

17Yaba Morena o laela leruarua ho metsa Jonase. Jonase a ba ka mpeng ya leruarua leo ka matsatsi a mararo le masiu a mararo.

JONASE 2

Thapelo ya Jonase

1Jonase, ha a le ka mpeng ya leruarua, a rapela Morena Modimo wa hae, 2a re:

“Mahlomoleng a ka

ka ipiletsa ho Morena,

ka ipiletsa ho yena, mme a nkaraba.

Ka kopa thuso

ke le botebong ba Nqalo ya Bafu,

mme wa utlwa lentswe la ka.

3O ile wa nkakgela kweetseng,

wa nkakgela bodibeng ba lewatle;

wa nkakgela, mme metsi a mpupetsa,

maqhubu a tsudubutlana hodima ka.

4Ka re: ‘O ntahletse hole le wena,

empa ke tla boela ke bone,

ke bone Tempele ya hao,

Tempele e halalelang.’

5Ke fihlile kweetseng,

metsi a nkgamme,

lewatle le mpotapotile kahohle,

bolele bo rareditse hlooho ya ka.

6Ke ne ke tebile,

ke le tlase ho dithaba,

mekwallo ya Nqalo ya Bafu

e nkwalletse ruri;

empa wena Morena Modimo wa ka,

o mpholositse Nqalong eo ya Bafu.

7“Ha ke ne ke le makgatheng,

makgatheng a ho shwa,

ke ile ka o hopola, wena Morena,

thapelo ya ka ya finyella ho wena,

ka Tempeleng ya hao e halalelang.

8“Ba kgumamelang

medingwana ya bohata,

ba furalla sediba sa bona sa mohau.

9Ha e le nna

ke tla o nyehella ka sehlabelo,

ke ntse ke o binela ka teboho,

ke phetha le tsona dikano tsa ka.

Pholoho e tswa ho Morena!”

10Yaba Morena o laela leruarua hore le hlatsetse Jonase lebopong la lewatle.

JONASE 1:17-2:10SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

It is a sad truth, but we mainly pray in times of trouble and disaster. We often realise our dependence on God when we are in distress. I personally experienced this again when I spent seven hours, in an ambulance, on my way to the hospital for an emergency operation. During this trip, quite a few scriptures from the Bible were running through my head, like this passage where Jonah cries out to God from the fish’s belly: “In my trouble I called to the LORD; I called to my God for help. In his temple he heard my voice; he listened to my cry for help” (Jonah 2:2).

The narrator of Jonah’s story paints a picture of someone who cries out to the Lord from the deepest depths and, yet, experiences the most miraculous power and presence of God, because it is not our need that teaches us to pray – it is God’s Spirit. Through his Spirit, God is present everywhere. God is always with us – he is not limited to time or space. Jonah had to learn this first. It does not help to try to run away from God. We need God in our lives. We cannot live without him.

The purpose of prayer is not to twist God’s arm to help us. Prayer is really just a confession to remind ourselves of our dependence on God. As Jonah indeed confesses: Help comes from the Lord alone. Once he realises this, the fish spits him out. In other words, it is like he is born again and given a second chance at life. The presence of God’s Spirit in our lives makes us new people who can prayerfully confess our dependence on God.

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO