Bible Society of South Africa

Christmas – Day 2

Have we lost Christmas?

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

MATHEU 1

Tswalo ya Jesu Kreste

18Tswalo ya Jesu Kreste e bile jwaana: Mmae Maria, ha a se a lebeleditswe ke Josefa, ba eso ka ba phela mmoho, a fumaneha e le moimana ka matla a Moya o Halalelang. 19Erekaha Josefa, mohatsa Maria, a ne a lokile, mme a sa rate ho mo hobosa, a rera ho mo hlala ka lekunutu.

20Yare a sa hopotse jwalo, lengeloi la Morena la iponahatsa ho yena torong, la re: “Josefa, mora Davida, o se ke wa tshaba ho inkela Maria mohatsa hao, hobane se emotsweng ke yena se tswa ho Moya o Halalelang; 21o tla tswala mora, mme o tla mo rea lebitso la Jesu, hobane o tla pholosa setjhaba sa hae dibeng tsa sona.”

22Jwale tsena tsohle di etsahetse hore ho tle ho phethahale ho boletsweng ke Morena ka moporofeta, ha a re:

23“Bonang, morwetsana o tla emola,

a tswale mora,

mme mora eo o tla rewa

lebitso la Emmanuele,”

e leng ho re: Modimo o na le rona.

24Ha Josefa a tsoha borokong, a etsa kamoo lengeloi la Morena le mo laetseng kateng, a inkela mohatsa hae; 25mme ha a a ka a kena dikobong tsa hae ho fihlela a beleha mora; Josefa a mo rea lebitso la Jesu.

MATHEU 1:18-25SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

Christmas is probably the most pervasive, most celebrated, most inclusive, most common, most wide-spread Christian celebration on earth. Yet for many it has the least spiritual meaning, the most sentiment, the sweetest childhood memories and probably the greatest measure of cynicism attached to it. Stores cannot wait to cash in on the generosity and spirit of giving generated by this feast. In some countries, Christmas trees sprout up in stores the week after Halloween. And soon the first notes of “Jingle bells” or “Rudolph the red nose reindeer” will be sounding in every hallowed shopping mall in sight with goodwill and joy churned up on cue.

“Oh but,” some of us will say, “Isn’t it marvellous that people of all persuasions – religious or otherwise – are reminded of the values Jesus stood for? Peace, goodwill, the brotherhood of all mankind and giving. Surely all of these capture the spirit of Christmas?”

Well, at the risk of being the “Grunch who stole Christmas” I need to point out to you that Christmas is not just a free for all! It is first and foremost, about the birth of Jesus – the coming of God in the flesh to earth to make salvation real. Perhaps it’s time to set our treasured sentiments aside and save Christmas from those who reduce it to mere folklore, or those who love to turn it into a sentimental journey into a long forgotten childhood or “doing it for the kids/grandchildren”.

On a visit to any shopping mall in the “Christmas Season” you will find the birth of Christ (I’m hesitant to call it Christ Mass) slipping away. What about me? And you? Instead of going into “holier than thou” mode, should we not ask ourselves: “What am I, or what are you and your family planning on doing to revive the memory of the night when heaven and earth touched souls – when the Infinite One reached out to mankind to assure them of his everlasting and eternal love. Let’s begin Advent by preparing to celebrate Immanuel – God reaching out to us. What a glorious Christmas that would be!

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO