Bible Society of South Africa
Hennie Symington

Change, Advent and Christmas – Day 8

Let’s get real about Christmas

Se(di)ngolwa (t)sa Bibele

JOHANNE 1

Lentswe la fetoha motho

1Tshimolohong Lentswe le ne le le teng. Lentswe le ne le le ho Modimo, mme Lentswe e ne e le Modimo.

JOHANNE 1:1SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

JOHANNE 1

14Lentswe ya eba motho, la aha hara rona, mme ra bona tlotla ya lona, e tletseng mohau le nnete, tlotla e kang eo Mora ya tswetsweng a nnotshi a e fumaneng ho Ntate.

JOHANNE 1:14SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

PHALLO 40

Leru hodima areka

34Yaba leru le kgurumetsa Tente ya Morena, mme tlotla ya Morena ya tlala ka Leahong. 35Jwale Moshe a sitwa ho kena ka Tenteng ya Morena, hobane leru le ne le e kgurumeditse, mme tlotla ya Morena e tletse ka Leahong.

PHALLO 40:34-35SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

BAGALATA 4

4Empa ha nako e badilweng e se e fihlile, Modimo o ile a roma Mora wa hae, a tswalwa ke mosadi, a ba tlasa Molao,

BAGALATA 4:4SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

ESAYA 7

14Ka baka lena, Morena ke yena ya tla le etsetsa sesupo. Bonang, morwetsana o tla emola, a tswale mora, mme o tla mo rea lebitso la Emanuele.

ESAYA 7:14SSO89SOBula ka mmadi wa Bibele

When it comes to the origins of Christmas, try to separate fact from time-honoured fiction. There were visitors from the east, but we don’t know if they were kings/wise men/wizards and we don’t know if their names were Melchior, Balthazar and Gaspar. It doesn’t say so in the Bible. They weren’t anywhere near the stable on the night of Christ’s birth. In Matthew 2:11, we read that they found him in a house. The animals, even if they had been present in the cave or shelter where Jesus was born, would have had no inkling of who he was or what his mission to earth would have been, and if they “lowed”, they would have done so because that’s what cattle do. In fact, the various stories of his birth found in Matthew and Luke differ vastly, while Mark does not mention this remarkable event at all. So, what can we believe about Christ’s birth?

Firstly, that it was not an unexpected event. One Old Testament prophecy after another spoke of the Messiah, the Anointed One, who would come to redeem the people of God. It is accepted by most believers that Jesus Christ was born of the virgin Mary, in fulfilment of Isaiah’s prediction in Isaiah 7:14 which says: Well then, the Lord himself will give you a sign: a young woman who is pregnant will have a son and will name him ‘Immanuel’.

From a more theologically descriptive point of view, John says that the eternal and divine Word became flesh and that God, thus, “tabernacled” among us. In effect, it means that the second person of the Trinity, Jesus Christ, is both God and human united in one person.

Why did God become a man? To redeem his creation and rule over it. In his role as Lord and King, he reveals God to men. That, in short, is what Christmas is about. Nothing more, nothing less, but more than enough reason to celebrate his birth with praise, joy and thanksgiving, in the most fitting manner you can dream of.

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE FUMANE HO