1KEPA abaka Israeli benza okubi pambi kuka Jehova, uJehova wa ba nikela esandhleni samaMidiani iminyaka e isikombisa.
2Isandhla samaMidiani sa si namandhla pezu kuka Israeli; ngenxa yamaMidiani abaka Israeli ba zenzela imihume e sezintabeni, nemibalu, nezinqaba.
3Kwa ti, nxa abakaIsraeli se be limile, kwa kupuka amaMidiani, namaAmaleki, naba sempumalanga, ba kupukela kubo;
4Ba misa ngakubo, ba cita izitelo zomhlaba ku ze ku fike eGaza; ka ba shiyanga ukudhla kwaIsraeli, nezimvu, nezinkomo, nezimbongolo.
5Ngokuba ba kupuka nezinkomo zabo notente babo, beza njengesikonyane ngobuningi; ba be nge nakubalwa bona namakamelo abo; ba ngena ezweni ukuba ba li cite.
6Ba ti abakaIsraeli ba pela amandhla kakulu ngenxa yamaMidiani; abaka Israeli ba kala kuJehova.
7Kwa ti, nxa abaka Israeli be sa kala kuJehova ngenxa yamaMidiani,
8uJehova wa tuma umprofeti kwabakaIsraeli, owa ti kubo, U tyo uJehova uTixo ka Israeli, u ti, Nga ni kupula ezweni la sEgipite, nga ni kipa endhlini yezigqili,
9Nga ni kulula esandhleni sabaEgipite, na sesandhleni sabo bonke aba ni hlupayo, nga ba xotya pambi kwenu, nga ni nika izwe labo;
10Nga ti kini, Ngi nguJehova uTixo wenu; ni nga hlonipi otixo bamaAmori, eni hlezi ezweni lawo; kepa a ni lalelanga izwi lami.
11Kwa fika ingelosi ka Jehova, ya hlala pansi komala o seOfra lika Joashi, umAbiezeri; uGideoni indodana yake wa e bula ukolweni esikamweni sevini, ukuba a m tukuse kumaMidiani.
12Ingelosi ka Jehova ya bonakala kuye, ya ti kuye, uJehova u nawe, wena qawe eli namandhla.
13uGideoni wa ti kuyo, E, nkosi yami, uma uJehova e nati, konke loku ku sehlele ngani na? zi pi izimangaliso zake aba si tyela ngazo obaba, be ti, uJehova ka si kupulanga Egipite na? kepa manje u si lahlile wa si nikela esandhleni samaMidiani.
14uJehova wa m bheka, wa ti, Hamba ngalawa mandhla ako, u sindise abakaIsraeli esandhleni samaMidiani; a ngi ku tumanga na?
15Wa ti kuye, E nkosi yami, ngi ya kusindisa abakaIsraeli ngani? bheka, indhlu yami impofana kwaManasa, nami ngi ngomncinyane endhlini ka baba.
16uJehova wa ti kuye, Impela ngi ya kuba nawe, u ya kuwatyaya amaMidiani ku nga ti umuntu munye.
17Wa ti kuye, Uma ngi fumene umusa emehlweni ako, u ngi nike isiboniso sokuti u nguwena o kuluma nami.
18U ngemuki lapa ngi ze ngi buyele kuwe, ngi lete umnikelo wami, ngi u beje pambi kwako. Wa ti, Ngi ya kuhlala u ze u buye.
19uGideoni wesuka wa ya, wa lungisa izinyane lembuzi nezinkwana ezi nga vutyelwe zeefa lempupu; inyama wa i beka kubaskiti, nomhluzi wa u beka ebodweni, wa ku yisa kuye pansi komala, wa ku nikela.
20Ingelosi ka Tixo ya ti kuye, Tabata inyama nezinkwana, ezi nga vutyelwe, u zi beke kulelitye, u tulule umhluzi. Wenze njalo.
21Ingelosi ka Jehova yelula isihloko senduku eya i sesandhleni, ya tinta inyama nezinkwana ezi nga vutyelwe, kwa puma umlilo etyeni; wa qeda inyama nezinkwana ezi nga vutyelwe. Kona ingelosi ka Jehova yemuka emehlweni ake.
22uGideoni wa bona ukuti ku ingelosi ka Jehova, uGideoni, wa ti, Au, Nkosi, Jehova! ngokuba ngi bonile ingelosi ka Jehova, nga bhekana nayo.
23uJehova wa ti kuye, Ukutula a ku be kuwe, u ngesabi; a u yi kufa.
24uGideoni wa m akela kona uJehova ilati, wa li qamba uJehova-shalomi; na namhla li kona eOfra lamaAbiezeri.
25Kwa ti ngalobobusuku uJehova wa ti kuye, Tabata inkabi ka yihlo, nenkabi yesibili e neminyaka e isikombisa, u bidhlize ilati lika Bali, a nalo uyihlo, u gaule uAshera o pezu kwalo;
26U m akele uJehova uTixo wako ilati kulenqaba pezulu, ngokuhlela, u tabate inkabi yesibili, u nikele umnikelo wokutyiswa ngezinkuni zika Ashera o za kumgaula.
27uGideoni wa tabata abantu aba ishumi ezisebenzini zake wenza njengokutyo kuka Jehova kuye; kepa ngokuba wesaba ukwenza emini, ngenxa yabendhlu ka yise nabantu bomuzi, wenza ebusuku.
28Ngokuvuka kwabantu bomuzi ekuseni, bheka, ilati lika Bali la li bidhliziwe, noAshera owa pezu kwalo wa e gauliwe, nenkabi yesibili ya i nikelwe elatini ela lakiwe.
29Ba kuluma bodwa ba ti, Kwenziwe ubani loku na? Ba buza ba cinga, ba ti, uGideoni indodana ka Joashi u kwenzile loku.
30Kona abantu bomuzi ba ti, kuJoashi, Kipa indodana yako ukuba i fe, ngokuba u bidhlizile ilati lika Bali, na ngokuba u gaule uAshera owa e pezu kwalo.
31uJoashi wa ti kubo bonke aba be lwa naye, Ni ya kumlwela uBali na? ni ya kumsindisa na? lowo o m lwelayo uBali ka fe; a si hlale ku ze ku se; uma e utixo, ka zipikele, ngokuba u bidhlizile ilati lake.
32Ngako ngalolosuku ba m qamba uJerubali, be ti, uBali ka pikisane naye, ngokuba u bidhlizile ilati lake.
33Kwa butana amaMidiani, namaAmaleki, naba sempumalanga, ba wela, ba misa esihlanjeni sa seJezreli.
34Umoya ka Jehova wa fika kuGideoni, wa tyaya itilongo; kwa hlangana naye amaAbiezeri.
35Wa tuma izigijimi kubo bonke abakaManasa; nabo ba hlangana naye; wa tuma izigijimi na kumaAsheri, na kumaZebuloni; na kumaNaftali, a kupuka ukuhlangana nabo.
36uGideoni wa ti kuTixo, Uma u za kusindisa abakaIsraeli ngesandhla sami njengokutyo kwako,
37Bheka, ngi ya beka uboya bemvu esibuyeni sokubula, uma ku kona amazolo eboyeni bodwa, kome emhlabatini wonke, ngi ya kwazi ukuti, u ya kusindisa abakaIsraeli ngesandhla sami njengokutyo kwako.
38Kwa njalo, ngangomso ngokuvuka kwake ekuseni, wa kama uboya, wa kipa amazolo eboyeni, kwa gcwala isitya amanzi.
39uGideoni wa ti kuTixo, Ma u nga ngi tukuteleli, ngi ya kukuluma kanye kupela; ma ngi linge ngoboya kanye kupela; a ku hlale komile eboyeni bodwa, ku be kona amazolo emhlabatini wonke.
40Wenza njalo uTixo ngalobobusuku; kwa komile eboyeni bodwa, kepa kwa ku kona amazolo emhlabatini wonke.