1KWA ti ngasemva kwaloko kwa tyiwo ku Josefa ukuti, Bheka uyihlo u ya fa: wa tabata amadodana amabili ake, uManasa noEfraimi, wa hamba nabo.
2Kwa m bikelwa uJakobe ukuti, Bheka, indodana yako uJosefa u se za kuwe: kona uIsraeli wa ziqinisa, wa hlala embedeni.
3Wa ti uJakobe ku Josefa, uTixo uSomandhla wa bonakala kimi eLuzi ezweni la seKenani, wa ngi busisa,
4Wa ti kimi, Bheka, ngi ya kukuzalisa, ngi kwandise, ngi kwenze u be izizwe eziningi; ngi ya kuinika leli zwe inzalo yako emva kwako, li be izwe layo njalo.
5Amadodana amabili ako, uEfraimi noManasa, a zalwa uwe ezweni la sEgipite ngi nga ka fiki kuwe Egipite, a ngawami; njengoRubeni noSimeoni, a za kuba awami.
6Kepa inzalo yako, o za ku i zala emva kwabo, i ya kuba eyako, i ya ku bizwa ngegama labafo wabo efeni labo.
7Ekusukeni kwami ePadani, nga felwa uRatyeli, ezweni la seKenani endhleleni, ngi nesikatyana ukufika Efrati: nga m mbela kona endhleleni e ya Efrati; oku iBetelehema.
8uIsraeli wa bona amadodana ka Josefa, wa ti, Obani laba na?
9Wa ti uJosefa ku yise, Ba ngamadodana ami, uTixo a ngi nikile wona lapa. Wa ti, A ke u ba lete kimi, ngi ba busise.
10Amehlo ka Israeli a se fipele ngenxa yobudala, ukuba a nga boni. Wa ba sondeza kuye, wa banga, waba gona.
11Wa ti uIsraeli kuJosefa, Nga ngi ti, a ngi sa yi kububona ubuso bako: kodwa, bheka, uTixo u ngi bonisile nayo inzalo yako.
12uJosefa wa ba susa ematangeni ake, wa kotama pansi ngobuso bake.
13uJosefa wa ba tabata bobabili, uEfraimi ngesokunene sake e ngakwesokohlo sika Israeli, uManasa ngesokohlo sake, e ngakwesokunene sika Israeli, wa ba sondeza kuye.
14uIsraeli wa selula isandhla sake sokunene, wa si beka ekanda lika Efraimi omcinyane, nesokohlo ekanda lika Manasa, wa zi pambanisa izandhla zake ngamabomu; ngokuba uManasa wa be izibulo.
15Wa m busisa uJosefa, wa ti, uTixo, abahamba pambi kwake obaba, uAbrahama noIsaka, uTixo o ngondhlile se loku nga vela ku ze ku be manje,
16Isitunywa esi ngi sindisile ebubini bonke a si busise abafana; ma ba bizwe ngegama lami, na ngegama la obaba uAbrahama noIsaka; a bande ba be baningi ezweni.
17uJosefa wa bona uyise e beka esokunene ekanda lika Efraimi, kwa ba kubi kuye; wa si bamba isandhla sika yise ukuba a si suse ekanda lika Efraimi, a si beke ekanda lika Manasa.
18Wa ti uJosefa ku yise. Ai, baba; ngokuba lo u izibulo; bheka esokunene ekanda lake.
19Wala uyise; wa ti, Ngi yazi, ndodana yami, ngi yazi: naye u ya kuba isizwe, naye u ya kuba mkulu: kodwa umne wake u ya kuba mkulu kuye, inzalo yake i ya kuba izizwe eziningi.
20Wa ba busisa ngalomhla, wa ti, Ngawe uIsraeli u ya kubusisa, e ti, uTixo ka kwenze u be njengoEfraimi na njengoManasa: wa beka uEfraimi pambi kuka Manasa.
21Wa ti uIsraeli ku Josefa, Bheka, ngi za kufa: kepa uTixo u ya kuba nani, a ni buyisele ezweni la oyihlo.
22Kepa ngi ku nike wena elinye izwe ku nabafo wenu, enga li tabata esandhleni samaAmori ngesinkemba sami na ngomcibityelo wami.