Khoreshe we Muṋe washu a mu vhumba khosi
1Muṋe washu a tshi amba na Khoreshe u ri,
“Ndo u vhumba khosi;
ndo u fara nga tshanḓa.
Ndi ḓo ita uri tshakha dzi u luvhe;
u ḓo bvula mahosi maanḓa;
hune wa swika u ḓo wana ndo u vulela mahothi;
vha nga si u valele khoro dza miḓi.
2Ndi ḓo u ranga phanḓa nda thutha mivhundu,
ha tshimbilea,
nda pwasha khoro dza musinaseṱhe,
nda vunḓekanya mabaphathi adzo a tsimbi.
3Ndi ḓo u ṋea lupfumo lwo dzumbiwaho swiswini,
lwo khokhiwaho tshiphirini.
Ndi hone u tshi ḓo ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee
Mudzimu wa Israele
a no u vhidza nga dzina.
4Ndi u vhidza nga dzina,
nda u ṋea dzina ḽihulu,
naho u sa nnḓivhi,
ndi tshi itela Jakopo mulanda wanga,
Israele we nda mu nanga.
5Ndi Nṋe Yahavee, a hu na muṅwe,
a hu na muṅwe mudzimu arali e si Nṋe;
ndi ḓo u ṋea nungo nangwe u sa nnḓivhi.
6Hezwo zwi ḓo itea uri u bva vhubvaḓuvha
u swika hune ḽa kovhela muṅwe na muṅwe a zwi ḓivhe
uri a hu na muṅwe e si Nṋe;
ndi Nṋe Yahavee, a hu na muṅwe.
7Ndi vhumba tshedza nda sika swiswi;
ndi ḓisa mulalo, nda ḓisa khombo –
Nṋe Yahavee ndi ita zwoṱhe hezwo zwithu.
8Iwe lutombo, nisa gundo
ḽi tshi bva makoleni,
ḽi tou na unga mvula;
ḽifhasi nga ḽi vulee hu mele u tshidzwa,
zwi aluwe zwoṱhe na u fulufhedzea;
ndi Nṋe Yahavee o zwi sikaho.”
Muṋe wa tsiko ha sengiswi nga muthu
9A no sengisa Muvhumbi wawe u ḓo zwi vhona!
Hufha a tshi tou vha khali i no nga dziṅwe khali.
Kani vumba ḽi nga vhudzisa Muvhumbi waḽo
ḽa ri, “U khou itani?”
khali yau ya gungula ya ri, “A u koni u vhumba!”?
10U ḓo zwi vhona ane a vhudzisa khotsi awe a ri,
“Wo mmbebelani?”
kana a vhudzisa mme awe a ri,
“Wo beba mini?”
11Muṋe washu Mukhethwa wa Israele
we a vha vhumba, u ri,
“Kani ni khou ntsengisela zwine nda ḓo ita vhana vhanga?
Ni khou mpfunza zwine nda fanela u ita
nga vhe nda vha vhumba nga zwanḓa zwanga?
12Ndi Nṋe ndo vhumbaho ḽifhasi,
nda sika vhathu vha dzula khaḽo,
nda ṱharamudza lutombo nga zwanḓa zwanga,
nda dzudzanya ṋaledzi.
13Ndi Nṋe ndo rithaho Khoreshe uri a shume zwine nda funa;
ndi ḓo onyolosa nḓila dzawe dzoṱhe.
U ḓo vusa muḓi wanga Jerusalema,
a vhofholola vhathu vhanga vho thubiwaho
a sa ṱoḓi tshipfumelo kana tshanḓanguvhoni.”
Ho amba Muṋe washu Mulangazwoṱhe.
Muṋe washu u farisa vhathu vhawe
14Muṋe washu u ri,
“Zwe Vhaegipita vha zwi bvela biko,
na lupfumo lwa Kushu,
zwi ḓo vha zwaṋu;
vhanna vhalapfu vha Seba vha ḓo vha phuli dzaṋu;
vha ḓo ni tevhela vho vhoxwa nga dzigeḓane;
vha ḓo gwadama vha ni luvhelela vha ri,
‘Vhukuma Mudzimu u na inwi,
ndi Ene Mudzimu e eṱhe,
a hu na muṅwe!
15Ngoho u Mudzimu ane a ḓidzumba;
Iwe Mudzimu wa Israele,
ndi Iwe Mutshidzi!
16Vhoṱhe vha no vhumba midzimu ya zwifanyiso
vha ḓo shona vha tou niwa nga ṱhoni;
vha ḓo nyadziwa.
17Hone Vhaisraele vho tshidzwa nga Yahavee;
gundo ḽavho ndi ḽa lini na lini;
vhathu vhawe vha nga si vhuye vha shona
kana vha nyadziwa, lini na lini.’ ”
Muṋe washu a tshi vhidza tshakha dzoṱhe
18Muṋe washu o sika ḽiṱaḓulu,
ndi Ene a re Mudzimu!
O ita ḽifhasi
a ḽi vhumba a ḽi khwaṱhisa.
Ho ngo sikela uri ḽi dzule ḽi soga ḽi si na vhathu,
o ḽi vhumbela uri vhathu vha dzule khaḽo.
Ndi Ene ane a ri,
“Ndi Nṋe Yahavee,
a hu na muṅwe mudzimu.
19Ndi tshi amba a tho ngo ita tshidzumbe,
ndo amba khagala;
a tho ngo amba swiswini,
ndo amba tshedzani.
A tho ngo vhudza vhaḓuhulu vha Jakopo
uri vha nṱoḓe lwa mahandana.
Ndi Nṋe Yahavee, ndi amba ngoho,
ndi ḓivhadza zwi re zwone.
20“Kuvhanganani inwi tshakha dzoṱhe,
noṱhe no salaho u fa mivhuso i tshi wa,
iḓani tsengoni!
Vhathu vha ṱana midzimu yavho ya zwifanyiso zwa thanda;
vha rabela midzimu i sa koni u vha tshidza –
havho vhathu a vha vhui vha ḓivha tshithu!
21Iḓani ni senge mulandu waṋu khoroni;
vhapomokwa nga vha langane!
Ndi nnyi we a dzula o amba zwe zwa itea,
a dzula o zwi ḓivhadza kale-kale?
A si Nṋe Yahavee naa?
A hu na muṅwe mudzimu arali a si Nṋe;
Mudzimu a fulufhedzeaho a no tshidza vhathu vhawe
ndi Nṋe fhedzi.
22“Vhuyani ha Nṋe zwino ni tshidzwe,
inwi tshakha dzoṱhe dza shango nga he ḽa guma!
Ndi Nṋe Mudzimu a re hone ndi ndoṱhe.
23Zwine nda fulufhedzisa ndi ngoho,
a zwi nga shanduki,
ndi ana nga Nṋe muṋe ndi ri:
Magona oṱhe a ḓo gwadamela Nṋe.
Ndimi dzoṱhe dza ana dza ri,
24‘Gundo na nungo zwi bva kha Yahavee e eṱhe!’ ”
Vhoṱhe vhane vha vhenga Muṋe washu
vha ḓo shona vha ḓa khae;
25hone Muṋe washu a tshi haṱula u ḓo ima na vhaḓuhulu vhoṱhe vha Israele,
vhone vha mu khoḓa.
