Jerusalema, khali muliloni
1Nga ṅwaha wa vhuṱanu na vhuṋa ri vhuthubwa Babele, nga ḓuvha ḽa fumi ḽa ṅwedzi wa fumi, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 2“Iwe ṅwana wa muthu, ṅwala ḓuvha ḽa ṋamusi, ngauri nga ḓuvha heḽino khosi ya Babele i khou thoma u govhela muḓi wa Jerusalema. 3Zwenezwo vhathu havha vha mashandukwa vha vhudze tshifanyiso u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri:
“ ‘Vheani khali muliloni;
i vheeni; i ṱadzieni.
4Longani miraḓo ya ṋama ngomu hayo,
miraḓo i fhiraho yoṱhe,
tshizwa na voho,
ni i ḓadze nga marambo a fhiraho oṱhe.
5Nangani nngu dzi no fhira dzoṱhe sambini.
Zwenezwo ni khokhe khuni nga fhasi,
khali i vhile i xaxare marambo a vhuye a vhibve.’ ”
6Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri,
“Khombo i ḓo wela muḓi hoyo wo khakhaṱhelaho malofha,
heyo khali ya u bika yo ḓalaho vhulali,
ine vhulali hayo vhu si fhalee!
Ṋulani thango nga thango i sale i si na tshithu,
ni sa vhuyi na ita madeṅwa.
7Malofha e wa a fhaladza a ngomu hawo;
wo a shululela nṱha ha tombo,
a wo ngo a shululela mavuni uri a tibedzwe nga buse.
8Ndo litsha malofha awo kha tombo,
uri a si fukedzwe,
ndi tshi itela u ritha mbiti dzanga,
ndi lifhedze.”
9Zwino-ha, Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri,
“Khombo i ḓo wela muḓi wo khakhaṱhelaho malofha!
Na Nṋe ndi ḓo vhasa mulilo muhulu.
10Khokha khuni, funga mulilo,
bika ṋama, ṱanganya na zwilungi,
u vhasedze marambo a vhuye a swe.
11Zwino vhea khali i si na tshithu nṱha ha masimbe i swe;
u litshe musina wayo u swe u tou tswuka,
mashika a re ngomu hayo a ṋoke,
vhulali vhu re ngomu hayo vhu swe.
12Hone ndi u sokou ḓinetisa,
vhulali hoho ndi vhunzhisa,
vhu nga si bviswe nga khavhu ya mulilo.
13“Ndo linga u u ṱanzwa tshika ya u sa fulufhedzea hau, hone wa si tende u ṱanzwiwa iyo tshika yau. Zwino-ha, a u tsha ḓo ṱanzwiwa ndi vhuye ndi tevhulele mbiti dzanga kha iwe. 14Ho amba Nṋe Yahavee; zwine nda amba zwi ḓo itea; ndi ḓo zwi ita, a thi nga humeli murahu; a thi nga u khathutsheli, a thi nga u pfeli vhuṱungu. Ndi ḓo u haṱula ndi tshi tevhedza kutshilele kwau na zwiito zwau – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”
Lufu lwa musadzi wa Esekiele
15Ipfi ḽa Muṋe washu ḽo amba na nṋe ḽa ri, 16“Iwe ṅwana wa muthu, ndi ḓo ṱuwa ndi tshi u dzhiela mufarisi wau, ḽone dakalo ḽa maṱo au; ndi ḓo zwi ita kathihi fhedzi. Hone u songo vhuya wa ṱavha mukosi, u songo lila, u songo vhuya wa rothisa miṱodzi. 17U gomele zwau u woṱhe, u songo lila mufu. U vhofhe ṅwenda ṱhohoni, u ambare navhula dzau milenzheni, u songo pila ndebvu dzau, u songo ḽa zwiḽiwa zwi no ḽiwa nga vha no lila mufu.”
18Nda amba na vhathu sa misi nga matsheloni, nga madekwana musadzi wanga a fa, ḽi tshi dovha u tsha nga matsheloni nda ita zwe nda vhudzwa. 19Vhathu vha mmbudzisa vha ri, “A vha ri ṱalutshedzi uri izwo zwithu zwine vha khou ita zwi ri vhudzani?” 20Nṋe nda fhindula nda ri, “Ipfi ḽa Muṋe washu ḽo amba na nṋe ḽa ri, 21‘Vhudza vhathu vha Israele u ri: Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Ndi ḓo ṱuwa ndi tshi kumadza fhethu hanga hukhethwa, ḽone goliso ḽa maanḓa aṋu, ḽone dakalo ḽa maṱo aṋu, tshone tshitaṅwa tsha mbilu dzaṋu. Vhana vhaṋu vha vhatuka na vha vhasidzana vhe na vha sia vha ḓo fa nga pfumo. 22Huno inwi ni ḓo ita zwe nṋe Esekiele nda ita. A ni nga pili ndebvu dzaṋu, a ni nga ḽi zwiḽiwa zwi no ḽiwa nga vha no lila mufu. 23Ni ḓo ambara miṅwenda yaṋu ṱhohoni dzaṋu, na navhula dzaṋu milenzheni; a ni nga ṱavhi mukosi, a ni nga lili. Ni ḓo onda nga mulandu wa vhutshinyi haṋu, na gomela nga tshaṋu. 24Esekiele u ḓo vha ene tshiga tshaṋu. Ni ḓo ita zwe a ita. Hu tshi itea zwenezwo, ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.’
25“Huno iwe ṅwana wa muthu, musi une nda vha dzhiela vhana vhavho vha vhatuka na vha vhasidzana vhane vha vha vhone thikho yavho, ḽone goliso ḽavho na vhugala havho, ḽone dzanga ḽa maṱo avho, ḽone dakalo ḽa mbilu dzavho – 26musi wonoyo hu ḓo ḓa tshavhi ya u vhudza mafhungo eneo. 27Musi wonoyo mulomo wau u ḓo vulea wa amba na iyo tshavhi; u vho ḓo amba, a u tsha ḓo vha tshimuma; iwe u ḓo vha tshone tshiga tshavho, ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee.”
