1“Zwino Muṋe washu o ita zwe a amba a tshi ri kaidza: o laṱisa vharangaphanḓa vhashu vhe vha vhusa Israele na mahosi ashu na vhavhusi vhashu na vhathu vha Israele na Juda. 2Fhasi ha lutombo lwoṱhe a hu athu vhuya ha itwa zwi no nga zwe a ita muḓini wa Jerusalema, ho itea zwe zwa ṅwalwa mulayoni wa Mushe: 3Vhaṅwe vhashu vho ita na u ḽa ṋama ya vharwa vhavho kana ya vhananyana vhavho. 4O ita na uri ri kundwe nga mivhuso yoṱhe yo ri tangaho, ri nyadziwe, ri vhe samba kha tshakha dzoṱhe dzo ri tangaho he Muṋe washu a ri balanganyela khadzo. 5A ro ngo tsha luvhisa vhaṅwe, ho vho luvhiswa riṋe ra itwa dziphuli, nge ra khakhela Mudzimu Muṋe washu nga u sa pfa a tshi amba na riṋe.
6“Mudzimu Muṋe washu u ita zwi re zwone, hone riṋe ro shona na ṋamusi u ḓi nga vhokotsi ashu. 7Khombo dzoṱhe dze Muṋe washu a ri kaidzela dzone dzo ri wela. 8Nangwe zwo ralo, a ro ngo ḓisola phanḓa ha Muṋe washu, roṱhe a ro ngo laṱa mihumbulo ya mbilu dzashu mmbi, 9ndi zwe Muṋe washu a elelwa vhutshinyi hashu a ri livhanya na khombo, ngauri a hu na he Muṋe washu a khakha kha zwoṱhe zwe a ri ri zwi ite. 10Hone riṋe a ro ngo thetshelesa a tshi ri laya, a ro ngo tevhedza ndayo dze Muṋe washu a ri vhetshela dzone.”
Thabelo ya u lamulelwa
11“Zwino, Muṋe washu, Mudzimu wa Israele, wo endedza vhathu vhau vha tshi pfuluwa shangoni ḽa Egipita nga tshanḓa tshau tsha maanḓa na zwiga na zwimangadzo na maanḓa mahulu, wo imisa tshanḓa tshau, dzina ḽau ḽa ḓivhiwa na ṋamusi. 12Hone riṋe ro tshinya, ro nyadza zwikhethwa, ro pfuka ndayo dzau dzoṱhe, Iwe Mudzimu Muṋe washu. 13Mbiti dzau nga dzi ri humele; ro sala ri si gathi kha tshakha dze wa ri balanganyela khadzo. 14Yawee Muṋe washu, thetshelesa thabelo na tshililo tshashu, u ri lamulele u tshi itela Iwe muṋe. Ita uri vho ri thubaho vha dovhe vha ri takalele, 15uri ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓivhe uri Iwe u Mudzimu Muṋe washu, vhunga Israele na vha lutsinga lwawe vha tshi vhidzwa nga dzina ḽau.
16“Yawee Muṋe washu, sedza fhasi u vhudzuloni hau vhukhethwa, u ri humbule. Sendedza nḓevhe yau u ri pfe. 17Yawee Muṋe washu, ri sedze u vhone. Hufha vhafu vha re dindini vha si tsha femaho vha sa koni u renda Iwe Muṋe washu vha ḓivhadza vhuvhuya hau; 18muthu o ziamedzwaho nga vhuṱungu, a no tshimbila o kotama a tshi shaya nungo, o kovhedzaho maṱo, a na muya u no pfa nḓala, ndi ene ane a ḓo ḓivhadza vhugala na vhuvhuya hau Muṋe washu!
19“Mudzimu Muṋe washu, ri tshi swikisa tshililo tshashu tsha u humbela u khathutshelwa, a ri ḓitiki nga mishumo mivhuya ya vhokhotsi ashu na mahosi ashu. 20Wo ri shululela mbiti dzau na vhuhali hau, sa zwe wa ḓivhadza nga vhaporofita vhaḓinḓa vhau u tshi ri, 21‘Muṋe wa zwoṱhe u ri: Kotamisani mitsinga yaṋu ni shumele khosi ya Babilonia, ndi hone ni tshi ḓo dzula shangoni ḽe nda ṋea vhokotsi aṋu. 22Arali na si thetshelese ipfi ḽa Muṋe wa zwoṱhe na hana u shumela khosi ya Babilonia, 23ndi ḓo ita uri miḓini ya Juda na mikotoni ya Jerusalema hu si tsha pembelwa, hu si tsha pfala maipfi a dakalo, hu si tsha pfala ipfi ḽa mukwasha na ḽa muselwa; shango ḽoṱhe ḽi ḓo vha soga ḽa si dzule vhathu.’
24“Hone ro konyolela matanda nḓevheni u tshi amba na riṋe, ra hana u luvha khosi ya Babilonia, Iwe wa khunyeledza zwe wa ri kaidza nga milomo ya vhaporofita vhaḓinḓa vhau, u tshi ri marambo a mahosi ashu na marambo a vhokotsi ashu a ḓo bwelulwa a bviswa he vha swiṱwa hone. 25Vhukumakuma o fukulwa a bviswa a swa nga ḓuvha, a welwa nga mahaḓa a vhusiku. Vho fa lu ṱungufhadzaho nga nḓala khulu na nga pfumo na nga dwadze. 26Huno nnḓu ine ya vhidzwa nga dzina ḽau wo i fhungudza ya vha zwine ya vha zwone ṋamusi, nga mulandu wa vhuvhi ha muvhuso wa Israele na muvhuso wa Juda.”
Hu tshi elelwa zwe Mudzimu a fulufhedzisa
27“Nangwe zwo ralo, Iwe Mudzimu Muṋe washu, wo ri itela vhuthu vhuhulu, wa ri khathutshela zwihulu. 28Izwo wo zwi amba nga mulomo wa Mushe muḓinḓa wau musi we wa mu laya uri a ṅwale mulayo wau zwi tshi vhonwa nga Vhaisraele, wa ri, 29‘Arali na si thetshelese zwine nda amba, vhukumakuma gogo iḽi ḽihulu ḽi ḓo fhungudzea vhukati ha dzitshakha hune nda ḓo vha balanganyela hone, ha sala vha si gathi, 30ngauri ndi a ḓivha uri ndi vhathu vha tshipimbi, a vha nga nthetshelesi. Hone vhe shangoni ḽe vha thubelwa khaḽo vha ḓo shandukisa mbilu dzavho, 31vha tenda uri ndi Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Mudzimu wavho. Ndi ḓo vha ṋea mbilu dzi thetshelesaho na nḓevhe dzi pfaho, 32vha ḓo nthenda vhe shangoni ḽe vha thubelwa khaḽo, vha elelwa dzina ḽanga. 33Ndi hone vha tshi ḓo laṱa tshipimbi na zwiito zwavho zwivhi, ngauri vha ḓo elelwa zwo welaho vhokotsi avho vhe vha khakhela Muṋe wa zwoṱhe. 34Huno ndi ḓo vha vhuedzedza shangoni ḽe nda fulufhedzisa vhokotsi avho Abrahamu na Isaka na Jakopo nga muano, ndi ḓo ita uri vha ḽi vhuse. Ndi ḓo vha andisa, zwenezwo a vha tsha ḓo fhungudzea. 35Ndi ḓo vhofha navho mulanga wa lini na lini, nda vha Mudzimu wavho, vhone vha vha vhathu vhanga; a thi tsha ḓo dovha nda sudzulusa vhathu vhanga Vhaisraele shangoni ḽe nda vha ṋea.’ ”