Theshano
1Ndi nṋe Paulo we nda vha muapostola wa Khristo Yesu nge Mudzimu a zwi funa; ndi ṅwala ndi na Timoti wa hashu. 2Ri ṅwalela inwi ngeo Kolosa vhane ra vha vhathihi nga Khristo, vhakhethwa vha Mudzimu, Vhakhriste vha fulufhedzeaho. Ri a ni resha ri ri: Ngavhe Mudzimu Khotsi ashu a tshi ni itela vhuthu na vha na mulalo.
U livhuha Mudzimu nga u vhona zwe a itela Vhakolosa
3Ri dzula ri tshi livhuha Mudzimu Khotsi a Muṋe washu Yesu Khristo thabeloni dzashu ri tshi livhuha zwine na vha zwone, 4ngauri ro pfa zwa u fulufhela haṋu Khristo Yesu na u funa haṋu vhakhethwa vhoṱhe vha Mudzimu, 5zwi tshi bva kha zwe na lavhelela, zwe Mudzimu a ni vhulungela ngei ṱaḓulu – ndi amba iḽa ngoho ye na thoma u i pfa ni tshi ḓivhadzwa mafhungo maḓifha 6e a swika kha inwi. Tshee na a pfa na ṱalukanya vhukumakuma zwine vhuthu ha Mudzimu ha vha zwone, mafhungo maḓifha a ḓi aṋwa mitshelo na u bvela phanḓa henengeo unga mashangoni oṱhe. 7Ndi eneaḽa e na funzwa nga Ephafrasi mushumi nga riṋe – onoyo mushumeli wa Khristo ane a ni shumela lwa u fulufhedzea ri mu funa hani – 8ndi ene we a ri anetshela zwa lufuno lwaṋu lu bvaho ha Muya Mukhethwa.
9Tshee ra pfa zwenezwo a ri tsha litsha u ni rabelela. Ri dzula ri tshi humbela Mudzimu uri a ni ṋee nḓivho ya u ṱalukanya zwine a zwi funa, ni vhe na vhuṱali vhuhulu na ṱhalukanyo zwine zwa bva kha Muya, 10ni tshile lwo fanelaho vhalanda vha Muṋe washu ni tshi mu takadza kha zwoṱhe, ni tshi aṋwa mitshelo ya mishumo mivhuya fhedzi, na aluwa kha nḓivho ya u ṱalukanya Mudzimu. 11Ra dovha ra humbela Ene wa nungo na vhugala uri a ni khwaṱhise ni vhe na maanḓa a u konḓelela zwoṱhe no takala ni sa fheli mbilu, 12ni tshi livhuha Ene Khotsi we a ni ita vho fanelaho u vha na mukovhe wa ifa ḽe Mudzimu a vhulungela vhathu vhawe muvhusoni wa tshedza. 13O ri lamulela maanḓani a swiswi a ri ḓisa muvhusoni wa Murwa wawe ane a mu funa. 14Ndi Ene Murwa we Mudzimu a ri rengulula ngae ra vho hangwelwa vhutshinyi.
Luimbo lwa u renda vhuhulu ha Murwa
15Mudzimu Ene muṋe ha vhonwi nga maṱo.
Murwa ndi lufayo lwo khunyelelaho lwa Mudzimu;
Murwa ndi Ene Tanzhe,
Tanzhe ḽi re nṱha ha tsiko yoṱhe.
16Mudzimu o sika zwoṱhe khae –
zwi re ngei ṱaḓulu na zwa fhano fhasi,
zwine zwa vhonala na zwi sa vhonali –
vharuṅwa vha dzulaho kha khuluṋoni,
na vhavhusi na vhahulwane na vhalangi –
zwoṱhe Mudzimu o zwi sika nga Murwa,
a zwi sika a tshi itela Ene.
17Na tshini tshi sa athu vha hone Ene o vha o no ḓi vha hone.
U vhofhekanya zwoṱhe.
18Ndi Ene ṱhoho ya tshivhidzo,
muvhili tshi tshone tshivhidzo.
Tsho simuwa kha Ene,
Tanzhe ḽa vho vuwaho vhafuni;
vhuimo hawe vhu fhira ha zwoṱhe.
19Mudzimu o ḓitela u dzula khae,
zwoṱhe zwine a vha zwone zwa tou khunyelela kha Murwa.
20Zwoṱhe o zwi pfumedzanya na Ene muṋe nga Murwa –
zwa fhano fhasi na zwa ngei ṱaḓulu,
lufu lwawe lwa ḓisa mulalo,
lufu lwa tshifhambano.
Na riṋe ro pfumedzanywa na Mudzimu
21Na inwi kale no vha no fhambana tshoṱhe na Mudzimu, vhuswina haṋu ha vhonala na nga zwiito zwaṋu.
22Hone zwino Khristo o ni fela nga lufu lwa muthu, a ni pfumedzanya na Mudzimu, a ni swikisa khae ni vhakhethwa ni sa nyadzisei ni sa solisei, 23tenda na ima kha lutendo lwonolwo no khwaṱha ni sa dzinginyei, ni si kwambatuluwe kha zwe na lavhelela, zwenezwo zwe na fulufhedziswa ni tshi pfa mafhungo maḓifha. Eneo mafhungo maḓifha o ḓivhadzwa vhathu vhoṱhe fhano shangoni. Ndi one ane nṋe Paulo nda vha muḓinḓa wa u a ḓivhadza.
Mushumo wa Paulo wa u shumela tshivhidzo
24U tambula hohu hanga ha u tambudzelwa inwi ndi a hu takalela, ngauri u tambula ha Khristo ha u tambudzelwa muvhili wawe u re tshivhidzo a hu athu fhela. Nṋe muvhili wanga u tshi tambudzwa ndi u khunyeledza honohuḽa u tambula ha Khristo. 25Mudzimu o nkumedza mushumo wa u ni shumela nga u ni ḓivhadza ipfi ḽawe ḽa khunyelela. 26Ḽine nda ḓivhadza ndi tshiphiri tshe tsha vha tsho dzumbiwa tsha kale na kale, mirafho na mirafho i tshi ḓi ṱanḓulukana; zwino tsho dzumbululelwa vhathu vha Mudzimu. 27Vhenevho Mudzimu o takalela u vha ḓivhadza vhuhulu ha vhugala hawe ho swikaho kha vhannḓa. Tshiphiri itsho ndi tsha uri Khristo u ngomu haṋu; ndi Ene ane ra fulufhela ngae vhugala he ra vhu lavhelela. 28Ndi Ene ane ra mu ḓivhadza kha vhathu vhoṱhe, ra vha laya ra vha funza nga vhuṱali hoṱhe, uri ri swikise muṅwe na muṅwe wavho ha Khristo, ó vhibva ó aluwa muyani. 29Ndi zwone zwine nda tou kakarika nga nungo dzoṱhe dze Mudzimu a mpha, dzine dza shuma kha nṋe.
