OBADIA 1

“Re utlwile mafoko

a a tswang mo go Jehofa,

mme morongwa mongwe

o romilwe mo merafeng a re:

‘Nanogang, a re nanogeng

re yeng go tlhabana nae.’

₂Bona, ke go dirile mmotlana

mo merafeng,

o nyatsegile thata.

₃Mabela a pelo ya gago

a go tsieditse, wena yo o agileng

mo dipharong tsa lefika,

yo bonno jwa gago

bo leng kwa godimo,

yo o buang mo pelong, o re:

‘E mang yo o tlaa mpholosetsang

fa fatshe?’

₄Le fa o palamela kwa godimodimo

jaaka ntswi yo motona,

le fa setlhaga sa gago se ka bo

se tlhomilwe mo dinaleding,

ke tlaa go folosa teng,”

go bua Jehofa.

₅Fa magodu a ka tla mo go wena,

le fa e le dinokwane bosigo

(ana o ka bo o kgaotswe jang!)

a ba ne ba se ketla ba utswa

go tsamaya ba kgora?

Fa bahudi ba difine

ba ka tla mo go wena,

a ba ne ba se ketla ba sia

maronopo mangwe a difine.

₆Ana dilo tsa ga Esau

di hukuditswe jang!

Dikhumo tsa gagwe

tse di fitlhilweng

di batlilwe jang!

₇Banna botlhe ba kgolagano nao

ba go buledisitse,

ba ya nao fela kwa molelwaneng;

banna ba ba neng ba le kagiso nao

ba go tsieditse, mme ba go fentse;

ba ba jang dijo tsa gago

ba go beela seru;

ga go na tlhaloganyo epe

mo go ene.

₈“A ga nketla ke senya matlhale

a tloga mo Etome mo motlheng oo,

le tlhaloganyo ya tswa

mo thabeng ya ga Esau,”

go bua Jehofa?

₉“Le diganka tsa gago,

wena Temane, di tlaa rerega,

e le ka boikaelelo jwa go re,

mongwe le mongwe a kgaolwe

mo thabeng ya ga Esau ka polao.”

₁₀“Ditlhong di tlaa go khurumetsa

ka ntlha ya thubako

e e diretsweng monnao Jakobe,

mme o tlaa kgaolwa

ka bosakhutleng.

₁₁E rile mo motlheng

o o ne wa ema ka one kwa thoko,

ka letsatsi le baeng ba ne ba gapa

thoto ya gagwe ka lone,

le batho ba ditšhaba ba tsena

mo dikgorong tsa gagwe,

mme ba thelela Jerusalema bola,

le e leng wena o ne o ntse

jaaka mongwe wa bone.

₁₂O se ka wa leba letsatsi

la ga monnao

mo motlheng wa tatlhego ya gagwe,

o bo o se ka wa itumelela

bana ba Juta

mo tsatsing la tshenyego ya bone;

o se ka wa bua ka pelafalo

mo motlheng wa pitlagano.

₁₃O se ka wa tsena

mo kgorong ya batho ba me

mo motlheng wa tshenyegelo

ya bone; ee, o se ka

wa leba patikego ya bone,

mo motlheng wa tshenyegelo ya bone, le gone

lo se ka lwa baya diatla

mo dilong tsa bone mo motlheng

wa tshenyegelo ya bone.

₁₄Le gone o se ka wa ema

fa tsela e tlolaganyang e nngwe teng,

go kgaola ba gagwe

ba ba falolang;

o se ka wa neela baba,

bone ba ba setseng,

mo go ba gagwe,

mo motlheng wa pitlagano.

₁₅“Gonne letsatsi la ga Jehofa

le gaufi mo merafeng yotlhe.

Jaaka o dirile,

go tlaa direlwa wena jalo;

tiro ya gago e tlaa boela

mo tlhogong ya gago.

₁₆Gonne jaaka lo nole mo thabeng

ya me e e boitshepo,

merafe yotlhe e tlaa nwa jalo

ka metlha yotlhe ee,

e tlaa nwa e ba e kodumetsa,

mme e tlaa nna jaaka e kete,

ga e ise e be e nne gope.”

₁₇“Mme mo thabeng ya Sione

go tlaa nna ba ba falolang,

mme e tlaa nna boitshepo;

ba ntlo ya ga Jakobe

ba tlaa rua dithuo tsa bone.

₁₈Ba ntlo ya ga Jakobe

ba tlaa nna molelo,

le ba ntlo ya ga Josefe

ba tlaa nna kgabo,

ba ntlo ya ga Esau

ba tlaa nna dirite,

ba tlaa fisa mo gare ga bone,

ba tlaa ba laila;

mme ga go ketla go nna le ope

yo o tlaa salelang ntlo

ya ga Esau.”

Gonne Jehofa o go buile.

₁₉Bone ba Borwa

ba tlaa rua thaba ya ga Esau;

ba lefatshe la melapo

ba tlaa rua Bafilisitia,

ba tlaa rua naga ya Eferaime,

le naga ya Samaria;

le Benjamine o tlaa rua Gileate.

₂₀Ba botshwaro jwa lesomosomo

le la bana ba Iseraele,

ba ba mo gare ga Bakanana,

ba tlaa rua go ya fela kwa Sarefate;

mme ba botshwaro jwa Jerusalema

jo bo mo Sefarate,

ba tlaa rua metse ya Borwa.

₂₁Bagolodi ba tlaa tlhatloga

mo thabeng ya Sione

ba tla go sekisa thaba ya ga Esau;

mme bogosi e tlaa nna

jwa ga Jehofa.